Using The Unit Inside; Utilisation De L'aPpareil À L'iNtérieur - Hitachi WORLDSPACE KHWS1 Guía De Funcionadmiento

LISTENING TO WS (WorldSpace digital
broadcast)

Using the unit inside

Attaching an extension coaxial cable
When using the unit indoors, the length of the WS antenna
cable is not enough.
Use the attaching extension coaxial cable (50Ω).
Connecting to the unit and positioning the WS
antenna
1. Connect the F-type plug (F-P) of the extension coaxial
cable to the F-TYPE 50Ω connector on the unit.
2. Connect the F-type connector (F-J) of the extension
coaxial cable to the connector of the WS antenna.
3. Slide the waterproof cover onto the WS antenna
connector and wrap with the supplied waterproof tape.
4. Place the WS antenna where it will not be exposed to
rain. Confirm that the WS antenna points toward the
satellite and that the unit can receive the WS
(WorldSpace digital broadcast).
NOTES:
1) Do not place the WS antenna in direct sunlight for a
long time.
2) The WS antenna is a simple waterproofed type;
therefore when not in use, or when somewhat strong
rain is falling on the antenna, it should be stored
indoors.
3) If the unit can not receive WS (WorldSpace digital
broadcast) when using it outside with an extension
coaxial cable, check the following:
• Are there any obstructions between the WS antenna
and the satellite?
• Was the waterproof cover of the junction for the
extension coaxial cable poorly done, resulting in water
leaking in?
All manuals and user guides at all-guides.com
ECOUTE DES EMISSIONS WS
(Emissions numériques WorldSpace)
Utilisation de l'appareil à l'intérieur
Fixation d'un câble coaxial prolongateur
Lorsque vous utilisez l'appareil à l'intérieur, la longueur du
câble de l'antenne WS n'est pas suffisante.
Utilisez le câble coaxial prolongateur (50 ohms).
Raccordement de l'appareil et positionnement de
l'antenne WS
1. Raccordez la fiche de type F (F-P) du câble coaxial
prolongateur au connecteur 50 ohms de TYPE F de
l'appareil.
2. Raccordez le connecteur de type F (F-J) du câble
coaxial prolongateur au connecteur de l'antenne WS.
3. Faites glisser le couvercle étanche par-dessus le
connecteur de l'antenne WS et entourez-le à l'aide de la
bande étanche fournie d'origine.
4. Placez l'antenne WS à l'abri de la pluie. Assurez-vous
qu'elle est bien dirigée vers le satellite et que l'appareil
peut capter les émissions WS (Emissions numériques
WorldSpace).
REMARQUES:
1) Ne laissez pas l'antenne WS en plein soleil pendant une
période prolongée.
2) L'antenne WS est simplement étanche. Ainsi, lorsque
vous ne l'utilisez pas ou lorsqu'il pleut averse, n'oubliez
pas de la ranger à l'intérieur.
3) Si l'appareil ne capte pas d'émission WS (Emissions
numériques WorldSpace) lorsque vous l'utilisez à
l'extérieur avec un câble coaxial prolongateur, vérifiez
les points suivants:
• Y a-t-il un obstacle entre l'antenne WS et le satellite?
• Le raccordement du câble coaxial est-il mal protégé
par la bande étanche qui laisserait ainsi passer l'eau?
33