Glosario - Marantz DV8400 Guia Del Usuario

All manuals and user guides at all-guides.com
8
Información adicional

Glosario

Audio analógico
Señal eléctrica que representa directamente el
sonido. Compárelo con el audio digital, que puede
ser una señal eléctrica, pero es una representación
indirecta del sonido. Consulte asimismo Audio
digital.
Ratio de aspecto
Relación entre la anchura y la altura de una
pantalla de TV. En los televisores convencionales
es de 4:3 (es decir, la pantalla es casi cuadrada);
en los modelos de pantalla panorámica es de 16:9
(la pantalla es casi el doble de ancha que de alta).
Grupo extra (sólo en discos DVD-audio)
Grupo "extra" en algunos disco DVD de audio que
requiere un número clave para acceder. Consulte
asimismo Grupo.
Imágenes que pueden explorarse
(sólo en DVD-audio)
Característica de algunos discos DVD de audio en
los que el usuario puede explorar las imágenes fijas
grabadas en el disco a medida que se reproduce el
audio. Consulte asimismo Sesión de diapositivas.
Capítulo (DVD-Video/DVD-RW)
Del mismo modo que un libro se divide en varios
capítulos, normalmente un título en un disco DVD
está dividido en capítulos. Consulte asimismo
Título.
Audio digital
Representación indirecta del sonido mediante
números. Durante la grabación, el sonido se mide
en intervalos discretos (44.100 veces por cada
segundo en un CD de audio) mediante un
convertidor analógico a digital y se genera una
corriente de números. Durante la reproducción, un
convertidor digital a analógico genera una señal
analógica basada en estos números. Consulte
asimismo Frecuencia de muestreo y Audio analógico.
Dolby Digital
1
Con 5,1 canales de audio como máximo, este
sistema de sonido envolvente de alta calidad se
utiliza en los mejores cines del mundo.
DTS
R
El DTS (Digital Theater System) es un sistema se
sonido envolvente, diferente del sistema Dolby
Digital, que se ha convertido en un formato de
sonido envolvente muy utilizado en las películas.
60
Gama dinámica
Diferencia entre los sonidos mínimo y máximo
posibles en una señal de audio (sin distorsionarse
ni perderse en ruido). Las pistas de sonido Dolby
Digital y DTS pueden tener una gama dinámica
muy amplia, produciendo efectos dramáticos
similares a los de las salas de cine.
Extensión de archivo
Etiqueta que se añade al final de un nombre de
archivo para indicar el tipo de archivo. Por ejemplo,
".mp3" indica un archivo MP3.
Grupo (sólo en discos DVD-audio)
Conjunto de pistas en un disco DVD-audio.
Equivalente a un título en un DVD-Video. Consulte
asimismo Título y Pista.
Vídeo entrelazado
Un método empleado para visualizar una imagen
en el que las líneas de números impares se
actualizan en una pasada, y las líneas de números
pares se actualizan en la siguiente. Consulte
también Vídeo de exploración progresiva.
MP3
MP3 (MPEG1 audio layer 3) es un formato de
archivo de audio comprimido. Los archivos se
reconocen por la extensión ".mp3" o ".MP3".
Audio MPEG
Formato de audio que se utiliza en los discos
vídeo-CD y en algunos discos DVD. Esta unidad
puede convertir audio MPEG a formato PCM para
una mayor compatibilidad con los grabadores
digitales y los amplificadores AV. Consulte
asimismo PCM.
Vídeo MPEG
Formato de vídeo que se utiliza en los discos CD y
DVD-Video. En los discos vídeo-CD se utiliza el
estándar MPEG-1, más antiguo, mientras que en
los discos DVD se utiliza el estándar MPEG-2,
mucho más reciente y con una calidad mucho
mejor.
Multisesión
Un CD-R/RW que tenga dos o más sesiones. Cada
sesión en un proceso de grabación completo, así
que cada sesión se lee como un disco completo.
Este reproductor únicamente puede leer la primera
sesión de un disco.
Salida óptica digital
Toma de salida que produce una salida de audio
digital en forma de impulsos luminosos. Para
conectar componentes con tomas digitales ópticas
se utiliza un cable especial de fibra óptica,
disponible en los distribuidores especializados de
audio.