Publicidad
ASSEMBLAGGIO 9 - ASSEMBLY 9 - ASSEMBLAGE 9 - MONTAJE 9
9a
9
Installare gli schermi posteriori sui rispettivi rotori blu e giallo. / Assembling of screens – left "blue" and right "yellow". /
9:
Installer des écrans
arrière sur les rotors respectifs bleu et jaune. / Instalar las pantallas traseras en sus respectivas rotores azul y amarillo.
L'attrezzatura è pronta per l'uso dopo aver assemblato: i fermi meccanici (K), gli archi di sicurezza (L) e l'albero cardanico per la PTO (M).
9a:
In figura è mostrata l'attrezzatura predisposta per la ranghinatura. / The machine is ready for use after assembling: stops (K), safety bows (L)
and PTO drive shaft (M) (the clutch at the side of the machine). Machine set for raking is shown at the figure above. /
L'équipement est prêt à
être utilisé après l'assemblage: les butées mécaniques (K), les arcs de sécurité (L) et l'arbre de transmission pour la prise de force (M).
La
préparé pour l'andainage /
figure montre
l'équipement
El equipo está listo para su uso después de haber montado: los topes mecánicos (K),
los arcos de seguridad (L) y el cardán de la toma de fuerza (M). En la figura se muestra el equipo preparado para la formación de andanas
con rastrillo.
12
Publicidad
