Manuales relacionados para arjo Enterprise ENT-ACC08
Resumen de contenidos para arjo Enterprise ENT-ACC08
- Página 1 INSTRUCTIONS FOR USE Enterprise ENT-ACC08, ACC18, ACC58 Oxygen bottle holder EN · AR · DE · ES · FR · HE · HR · HU · IT · JA · LT · NL · PL · PT · RO · RU · TR...
- Página 2 WARNING To avoid injury, always read this Instructions For Use and accompanied documents before using the product. Mandatory to read the Instructions For Use.
-
Página 3: Installation And Use
These oxygen cylinder holders are suitable for use with all Arjo Enterprise® and Citadel Beds. The table shows the range of cylinder sizes that can be used with each model of holder. The maximum permitted cylinder height is 870mm (including valve). -
Página 4: End Of Life Disposal
WARNING Do not install a lifting pole in the oxygen cylinder holder accessory socket (4), as indicated by this label The holder must only be used to support an oxygen cylinder of the appropriate size. Model ENT-ACC18 is NOT compatible with these accessories: ENT-ACC29 integral IV pole; ENT-ACC57 base buffer. - Página 5 Citadel Arjo Enterprise® ENT-ACC08 ENT-ACC18 ENT-ACC58...
- Página 6 ENT-ACC57 ENT-ACC29 ENT-ACC18 2.2 = ENT-ACC08 2.6 = ENT-ACC18 2.8 = ENT-ACC58 2017/745...
-
Página 7: Montage Und Verwendung
Diese Sauerstoffflaschenhalter können mit allen Arjo Enterprise® und Citadel Betten verwendet werden. Die Tabelle listet alle Flaschengrößen auf, die mit dem jeweiligen Haltermodell verwendet werden können. Die maximale Höhe der erlaubten Flaschen beträgt 870 mm (einschließlich Ventil). Flaschendurchmesser d Modell-Nr. -
Página 8: Entsorgung Nach Ende Der Lebensdauer
WARNUNG Bringen Sie in der Buchse des Sauerstoffflaschenhalters (4) keinen Patientenaufrichter an, wie auf diesem Etikett dargestellt. Der Halter darf nur für Sauerstoffflaschen mit geeigneter Größe verwendet werden. Modell ENT-ACC18 ist mit folgendem Zubehör NICHT kompatibel: Eingebauter Infusionshalter ENT-ACC29; Bodenpufferung ENT-ACC57. Reinigung Richtlinien zur Dekontaminierung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bettes. - Página 9 Estos soportes para bombonas de oxígeno pueden usarse en todas las camas Enterprise® y Citadel de Arjo. La tabla muestra la variedad de tamaños de bombona que se pueden utilizar con cada modelo de soporte. La altura máxima permitida de bombona es de 870 mm (válvula incluida).
-
Página 10: Limpieza
ADVERTENCIA No instale un trapecio en la fijación accesoria de la bombona de oxígeno (4), tal como indica esta etiqueta. El soporte deberá utilizarse únicamente para sostener una bombona de oxígeno de un tamaño apropiado. El modelo ENT-ACC18 NO es compatible con ninguno de estos accesorios: Portasueros integral ENT-ACC29;... -
Página 11: Installation Et Utilisation
Ces porte-bouteilles à oxygène sont adaptés à tous les lits Arjo Enterprise® et Citadel Le tableau indique les diverses tailles de bouteille qui peuvent être utilisées avec chaque modèle de porte-bouteille. La hauteur maximale autorisée pour la bouteille est de 870 mm (soupape incluse). -
Página 12: Poids Du Produit
AVERTISSEMENT Ne pas installer de potence dans le porte-accessoire du porte- bouteille à oxygène (4), comme indiqué sur cette étiquette. Le porte-bouteille ne doit être utilisé que pour supporter une bouteille d’oxygène de la taille appropriée. Le modèle ENT-ACC18 n’est PAS compatible avec les accessoires suivants : tige porte-sérum intégrale ENT-ACC29 ;... - Página 13 ENT-ACC08 ENT-ACC18 ENT-ACC58...
- Página 14 ACC57 ACC29; ACC18 2017/745...
- Página 15 Promjer boce, d Br. modela Minimalno Maksimalno ENT-ACC08 100 mm 108 mm ENT-ACC18 140 mm 151 mm ENT-ACC58 119 mm 122 mm UPOZORENJE Prije upotrebe dodatnog pribora provjerite njegovu kompatibilnost u uputama za upotrebu kreveta. ili pacijenta, Postavljanje i upotreba...
-
Página 16: Odlaganje U Otpad
UPOZORENJE Nemojte postavljati šipku za na ovoj naljepnici. Model ENT- ENT- -ACC57. Odlaganje u otpad Objašnjenje simbola... - Página 17 Ezek az oxigénpalack-tartók valamennyi Arjo Enterprise® és Citadel ™ Beds kórházi ággyal használhatók. Az alábbi táblázat az egyes tartótípusokkal használható oxigénpalack-méreteket foglalja össze. A használható maximális palackmagasság (a szelepet is beleértve) 870 mm. Típusszám Minimum Maximum ENT-ACC08 100 mm 108 mm...
- Página 18 FIGYELMEZTETÉS Az oxigénpalack- Az oxigénpalack- Az ENT-ACC18 típus NEM kompatibilis az alábbi tartozékokkal: ENT-ACC29 beépített infúziós állvány; ENT- Tisztítás ENT-ACC08 = 2,2 kg ENT-ACC18 = 2,6 kg ENT-ACC58 = 2,8 kg -át masztóelemeket stb. fémként A CE-jelölés az Európai Közösség harmonizációs jogszabályainak való...
-
Página 19: Installazione E Utilizzo
Il supporto per bombola di ossigeno è compatibile con i letti Arjo Enterprise® e Citadel La tabella mostra i range di taglie utilizzabili con ciascun modello di supporto. L’altezza massima della bombola non deve superare gli 870 mm (valvola inclusa). -
Página 20: Peso Del Prodotto
AVVERTENZA Non installare aste sollevamalato all’interno dell’alloggiamento destinato al supporto per bombola di ossigeno (4), come indicato sull’etichetta. Il supporto deve essere utilizzato esclusivamente per sostenere una bombola di ossigeno di dimensioni adeguate. Il modello ENT-ACC18 NON è compatibile con i seguenti accessori: Asta portaflebo integrata ENT-ACC29;... - Página 21 Arjo Enterprise® Citadel 870mm ENT-ACC08 100 mm 108 mm ENT-ACC18 140 mm 151 mm ENT-ACC58 119 mm 122 mm...
- Página 22 NT-ACC18 ENT-ACC29 ENT-ACC57 ENT-ACC08 = 2.2kg ENT-ACC18 = 2.6kg ENT-ACC58 = 2.8kg 2017/745...
- Página 23 Šie deguonies cilindro laikikliai yra tinkami naudoti su visomis „Arjo Enterprise®“ ir „Citadel “ lovomis. Cilindro skersmuo d Modelio nr. ENT-ACC08 100 mm 108 mm ENT-ACC18 140 mm 151 mm ENT-ACC58 119 mm 122 mm Montavimas ir naudojimas...
- Página 24 Modelis ENT-ACC18 yra NESUDERINAMAS su šiais priedais: ENT- ENT-ACC57 pagrindo amortizatoriumi. Gaminio svoris ENT- ENT- ENT- yra medicinos prietaisas...
-
Página 25: Installatie En Gebruik
Deze zuurstoffleshouders zijn geschikt voor gebruik met alle Enterprise® en Citadel™ bedden van Arjo. De tabel toont de verschillende maten van flessen die met de modellen van de houders kunnen worden gebruikt. De maximale fleshoogte is 870 mm (inclusief kraan). -
Página 26: Verwijdering Na Einde Levensduur
WAARSCHUWING Plaats geen papegaai in de zuurstoffleshouder (4), wat wordt aangegeven met dit label. De houder mag alleen worden gebruikt voor een zuurstoffles met de juiste afmetingen. Model ENT-ACC18 is NIET compatibel met deze accessoires: ENT ACC29 geïntegreerde infuusstandaard; ENT ACC57 basis buffer Reinigen Raadpleeg voor desinfectie-instructies de gebruiksaanwijzing van het bed. - Página 27 ® ™ ENT-ACC08 ENT-ACC18 ENT-ACC58 UWAGA...
- Página 28 UWAGA Model ENT- ENT-...
-
Página 29: Instalação E Utilização
Estes suportes para garrafa de oxigénio são adequados para utilização com todas as camas Enterprise® e Citadel da Arjo. A tabela mostra a gama de tamanhos de garrafas que podem ser utilizados com cada modelo de suporte. A altura máxima permitida para a garrafa é 870 mm (incluindo a válvula). -
Página 30: Explicação Dos Símbolos
AVISO Não instale uma barra de elevação no encaixe para acessórios do suporte para garrafa de oxigénio (4), conforme indicado por esta etiqueta. O suporte só deve ser utilizado para suportar uma garrafa de oxigénio do tamanho adequado. Omodelo ENT-ACC18 NÃO é compatível com estes acessórios: Suporte intravenoso integral ENT-ACC29;... - Página 31 Aceste suporturi pentru butelii de oxigen pot fi folosite la toate paturile Arjo Enterprise® i Citadel Diametru cilindru d Model nr. Minimum Maximum ENT-ACC08 100 mm 108 mm ENT-ACC18 140 mm 151 mm ENT-ACC58 119 mm 122 mm AVERTISMENT ente soclului.
- Página 32 AVERTISMENT unei Modelul ENT-ACC18 NU este compatibil cu aceste accesorii: suport integral pentru perfuzie ENT-ACC29; tampon bazal ENT-ACC57. Pentru ENT- ENT- ENT-...
- Página 33 Arjo Enterprise® Citadel ENT-ACC08 ENT-ACC18 ENT-ACC58 —...
- Página 34 ENT-ACC18: ENT-ACC ENT-ACC57. ENT-ACC ENT-ACC ENT-ACC...
- Página 35 Bu oksijen tüpü tutucular, tüm Arjo Enterprise® ve Citadel Yataklar ile birlikte ’ Model no. Minimum Maksimum ENT-ACC08 100 mm 108 mm ENT-ACC18 140 mm 151 mm ENT-ACC58 119 mm 122 mm UYARI ’...
- Página 36 UYARI ENT- ENT- ENT- ENT- ENT- ’...
- Página 39 AUSTRALIA FRANCE Arjo Australia Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. Building B, Level 3 2 Avenue Alcide de Gasperi 11 Talavera Road CS 70133 Macquarie Park, NSW, 2113, FR-59436 RONCQ CEDEX Tel: +48 61 662 15 50 Australia Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13...
- Página 40 At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise...