Publicidad
Enlaces rápidos
Hoja de datos del producto
00813-0109-4408, Rev BJ
Marzo de 2021
™
Transmisores de nivel Rosemount
5408 y
5408:SIS
Radar sin contacto
■ Tecnología de radar de FMCW único de dos hilos enérgicamente eficiente para óptimo rendimiento
■ Diseñado y probado por el usuario para ser el mejor de su clase en seguridad, confiabilidad y facilidad de uso
■ Cuarenta años de mejora continua del producto
■ Experiencia de comisionamiento intuitivo dirigido por asistentes y gráficos adaptables
■ Rosemount 5408:SIS, óptimo para aplicaciones de seguridad y con certificación de IEC 61508 para SIL 2
■ Verificación de prueba segura, fácil y remota sin interrupciones de proceso
Publicidad
Manuales relacionados para Emerson HART Rosemount 5408
Resumen de contenidos para Emerson HART Rosemount 5408
- Página 1 Hoja de datos del producto 00813-0109-4408, Rev BJ Marzo de 2021 ™ Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS Radar sin contacto ■ Tecnología de radar de FMCW único de dos hilos enérgicamente eficiente para óptimo rendimiento ■ Diseñado y probado por el usuario para ser el mejor de su clase en seguridad, confiabilidad y facilidad de uso ■...
-
Página 2: Tabla De Contenido
El nivel es proporcional a la diferencia de frecuencia entre la señal recibida actualmente y la transmitida. Figura 1: Método FMCW Δf d=distancia A. Frecuencia (GHz) B. Tiempo (s) C. Señal transmitida D. Señal reflejada Contenido Introducción......................................2 Información para hacer pedidos................................ 7 Especificaciones....................................28 Certificaciones del producto................................54 Planos dimensionales..................................86 Emerson.com/Rosemount... -
Página 3: Tecnología Para Redefinir La Confiabilidad
El Rosemount 5408:SIS es la opción ideal para la seguridad funcional, como la prevención de sobrellenado. Posee certificación de seguridad (SIL 2/SIL 3), admite largos intervalos de prueba de verificación que se garantiza que se adaptarán a su cronograma y puede probarse de forma remota sin interrupción del proceso. Emerson.com/Rosemount... -
Página 4: Ejemplos De Aplicaciones
Mezcladores y mezcladoras El Rosemount 5408 puede ayudarlo a soportar los rigores de los mezcladores y tanques mezcladores. Fácil de instalar y comisionar, tampoco se ve afectado por prácticamente ningún cambio de propiedad de los fluidos. Emerson.com/Rosemount... -
Página 5: Aplicaciones En Atmósfera Abierta
Aplicaciones de seguridad El Rosemount 5408:SIS es la opción ideal para funciones de seguridad, como la prevención de sobrellenado, el control de desviación de nivel o la prevención contra el funcionamiento en seco. Emerson.com/Rosemount... -
Página 6: Con Las Etiquetas De Activo Puede Acceder A La Información Cuando La Necesite
■ Mejorar el tiempo promedio entre reparaciones para realizar tareas de reparación y mantenimiento con eficiencia. ■ Asegurarse de que ha ubicado el dispositivo correcto. ■ Eliminar el tiempo que se pierde en ubicar y transcribir la placa de identificación para ver la información del activo. Emerson.com/Rosemount... -
Página 7: Información Para Hacer Pedidos
Optimizar el tiempo de producción Los productos identificados con una estrella (★) representan las opciones más comunes y se deben seleccionar para una mejor entrega. Las ofertas no identificadas con una estrella están sujetas a un plazo de entrega adicional. Emerson.com/Rosemount... -
Página 8: Información Para Hacer Un Pedido Del Transmisor De Nivel Rosemount 5408
4-20 mA con señal digital basada en el protocolo HART revisión 6 (HART revisión 7 disponible como opción) ★ ™ Fieldbus OUNDATION ★ Conectividad del hub del tanque Rosemount 2410 No disponible con el código de clase de desempeño A (ultraprecisión). Emerson.com/Rosemount... - Página 9 Seguridad intrínseca según INMETRO ★ Tipo N según INMETRO ★ Seguridad intrínseca FISCO según INMETRO ★ Antideflagrante según China ★ Seguridad intrínseca según China ★ Tipo N según China ★ Seguridad intrínseca según FISCO China ★ Antideflagrante según Japón Emerson.com/Rosemount...
-
Página 10: Materiales De Construcción
Tri-Clamp Sello del proceso ★ Conexión soldada Parabólica Brida de junta tipo anillo (RTJ) Cónica Cara plana tipo A para bridas EN 1092-1. Cara elevada tipo B1 para bridas EN 1092-1. Información relacionada Disponibilidad de las conexiones del proceso Emerson.com/Rosemount... - Página 11 EN1092-1 PN40 Las dimensiones de PN25 y PN40 son idénticas para DN50 y DN150 ★ EN1092-1 PN63 ★ EN1092-1 PN100 Bridas JIS ★ JIS 5K ★ JIS 10K ★ JIS 20K Información relacionada Disponibilidad de las conexiones del proceso Emerson.com/Rosemount...
-
Página 12: Opciones Adicionales
Opciones adicionales Prolongaciones de antenas Código Descripción (observar la Figura Longitud total Tamaños de antena disponibles ★ Antena cónica extendida 23,6 in (600 mm) Todas excepto 1½ in (DN40) ★ Antena cónica extendida, segmentada 47,2 in (1 200 mm) Emerson.com/Rosemount... - Página 13 Esta opción solo está disponible con la antena parabólica, con antenas de sello del proceso de 3 in (DN80) y 4 in (DN100) y con antenas cónicas de 4 in (DN100). Código Descripción ★ Configuración de las aplicaciones al aire libre; LPR (radar de sonda de nivel) Configuración de fábrica Código Descripción ★ Configuración de fábrica según la Hoja de datos de configuración Emerson.com/Rosemount...
-
Página 14: Certificación De Trazabilidad Del Material
★ Prueba hidroestática, incluido el certificado Certificación de trazabilidad del material El certificado incluye todas las piezas húmedas y de retención de presión. Código Descripción ★ Certificación de trazabilidad del material según EN 10204 3.1 (2.1 para no metálicos) Emerson.com/Rosemount... - Página 15 Solo se aplica a las conexiones del proceso bridadas con construcción soldada o con diseño de placa protectora; solo aplicable a las antenas cónicas. Código Descripción ★ Certificado de inspección de líquido penetrante Certificación de identificación positiva del material Código Descripción ★ Certificación de conformidad de identificación positiva del material Emerson.com/Rosemount...
-
Página 16: Prevención De Sobrellenado
Conector macho M 12, de 4 pines (eurofast ★ ® Mini conector macho, de 4 pines (minifast Especiales Código Descripción PXXXX Soluciones personalizadas diseñadas más allá de los códigos de modelo estándar. Consultar a la fábrica para cono- cer los detalles. Información relacionada Soluciones diseñadas Emerson.com/Rosemount... -
Página 17: Información Para Hacer Un Pedido Del Transmisor De Nivel Rosemount 5408:SIs
Precisión de referencia ★ Ultra precisión ±0,04 in (±1 mm) ★ Estándar ±0,08 in (±2 mm) Salida de señal Código Descripción ★ ® 4-20 mA con señal digital basada en el protocolo HART revisión 6 (HART revisión 7 disponible como opción) Emerson.com/Rosemount... - Página 18 Antideflagrante según las Regulaciones técnicas de la Unión Aduanera (EAC) ★ Seguridad intrínseca según las Regulaciones técnicas de la Unión Aduanera (EAC) ★ Tipo N según las Regulaciones técnicas de la Unión Aduanera (EAC) No disponible con código de clase A de desempeño (ultra precisión). Emerson.com/Rosemount...
- Página 19 ★ 3 in/DN80/80A Cónica, sello del proceso ★ 3½ in Parabólica ★ 4 in/DN100/100A Cónica, sello del proceso ★ 6 in/DN150/150A Cónica ★ 8 in/DN200/200A Cónica, parabólica ★ 10 in/DN250/250A Parabólica Información relacionada Disponibilidad de las conexiones del proceso Emerson.com/Rosemount...
- Página 20 El límite de presión se reduce para las temperaturas del proceso por encima de 100 °F (38 °C), consultar la Figura 7 para obtener detalles. El valor nominal final depende de la conexión del proceso seleccionada. ConsultarValores nominales de temperatura y presión del proceso. Información relacionada Valores nominales de temperatura y presión del proceso Emerson.com/Rosemount...
- Página 21 Conector de purga (anillo de purga) Información relacionada Purga del aire Pantalla Código Descripción ★ Pantalla LCD Información relacionada Pantalla LCD (opción código M5) Opciones de seguridad funcional Código Descripción ★ Paquete SIS extendido Funcionalidad de diagnóstico Código Descripción ★ HART Smart Diagnostics Suite Emerson.com/Rosemount...
-
Página 22: Configuración De Fábrica
CRN no está disponible con bridas EN1092-1 o JIS B2220, ni para las bridas ASME B16.5 en materiales con el código de construcción Código Descripción ★ Registro canadiense (CRN) Aseguramiento especial de la calidad Código Descripción ★ Certificado de datos de calibración Certificado de calibración y certificado de verificación GOST (solo para el país de destino final Rusia) Emerson.com/Rosemount... -
Página 23: Certificación Higiénica
La certificación de materiales no está disponible con la antena parabólica. Código Descripción ★ ® Recomendación de materialesNACE según NACE MR0175/ISO 15156 ★ Recomendación de materiales NACE según NACE MR0103/ISO 17945 ★ NACE Recomendación de material según NACE MR0175/ISO 15156 y NACE MR0103/ISO 17945 Emerson.com/Rosemount... -
Página 24: Certificación De Identificación Positiva Del Material
Los transmisores con carcasa de aluminio no están aprobados para instalaciones en cubiertas abiertas; son solo para utilizar en una sala de motores, sala de bombas; etc. Código Descripción ★ Aprobación tipo American Bureau of Shipping ★ Aprobación tipo Det Norske Veritas Germanischer Lloyd (DNV GL) ★ Aprobación tipo Lloyd's Register ★ Aprobación tipo Bureau Veritas Emerson.com/Rosemount... - Página 25 Conector macho M 12, de 4 pines (eurofast ★ ® Mini conector macho, de 4 pines (minifast Especiales Código Descripción PXXXX Soluciones personalizadas diseñadas más allá de los códigos de modelo estándar. Consultar a la fábrica para cono- cer los detalles. Información relacionada Soluciones diseñadas Emerson.com/Rosemount...
-
Página 26: Disponibilidad De Las Conexiones Del Proceso
Construcción soldada para materiales de códigos de construcción H y M (observar la Figura 34). Brida de refuerzo en la cara plana. Disponible en materiales de códigos de construcción 2, 3, H y M. Solo disponible con el diseño de placa protectora (materiales de códigos de construcción 2 y 3). Emerson.com/Rosemount... -
Página 27: Accesorios
Conexión de 3 in ANSI, NPT de ¼ in DP0002-4111-S6 Conexión de 4 in ANSI/DN100, NPT de ¼ in Conexión DN50, NPT de ¼ in DP0002-5111-S6 Conexión DN80, NPT de ¼ in DP0002-8111-S6 No disponible con el número de registro canadiense (CRN). Emerson.com/Rosemount... -
Página 28: Especificaciones
(2) Especificación de efecto de temperatura ambiente válida sobre rango de temperatura de -40 °F a 176 °F (-40 °C a 80 °C). Emerson.com/Rosemount... -
Página 29: Rango De Medición
La precisión en las instalaciones en tubos tranquilizadores o cámaras depende de qué tan bien coincida el tamaño de la antena con el tamaño del tubo. Para obtener más detalles, consultar la Nota técnica Mejores prácticas para usar el radar en tubos tranquilizadores y cámaras. Emerson.com/Rosemount... -
Página 30: Ancho Y Ángulo De Apertura Del Haz
El transmisor debe montarse con la menor cantidad de estructuras internas posible dentro del haz de la señal. Consultar la Tabla 8 para el ángulo de apertura del haz y la Tabla 9 para el ancho de apertura del haz en diferentes distancias. Figura 4: Ángulo y ancho de apertura del haz Emerson.com/Rosemount... -
Página 31: Condiciones Ambientales
(3) En aplicaciones difíciles en las que la dinámica de la sensibilidad del transmisor es utilizada por múltiples factores como una antena de abertura pequeña, una constante dieléctrica del producto muy baja o una superficie turbulenta, el margen para una influencia adicional debido a una EMC extrema puede ser limitado. Emerson.com/Rosemount... -
Página 32: Especificaciones Funcionales
(4) 26,5 GHz en Australia, Nueva Zelanda y Rusia, y para LPR (radar de sonda de nivel), código de opción OA. (5) Tiempo desde que se aplica alimentación al transmisor hasta que el desempeño se encuentra dentro de las especificaciones. Emerson.com/Rosemount... -
Página 33: Certificado
Pantalla y configuración Pantalla LCD (opción código M5) ■ Alterna entre variables de salida seleccionadas ■ Muestra información de diagnóstico (alertas) Figura 5: Pantalla LCD (6) Tiempo de respuesta de paso de conformidad con IEC 61298-2. Emerson.com/Rosemount... -
Página 34: Pantalla Remota
4–20 mA solo para el protocolo HART (7) ; para obtener más información, visitar Emerson.com/RosemountRadarMasterPlus (8) El parámetro de amortiguación define cuán rápido responde el dispositivo a los cambios de nivel (respuesta gradual). Un valor alto estabiliza el nivel, pero el dispositivo reaccionará... -
Página 35: Fuente De Alimentación
Usar cable de calibre 24-14 AWG. Se recomienda utilizar cable en pares trenzados y blindados para entornos con elevado nivel de EMI (interferencia electromagnética). Usar un cable clasificado por lo menos 5 °C por encima de la temperatura ambiente máxima. Se pueden conectar de manera segura dos hilos a cada terminal tipo tornillo. Emerson.com/Rosemount... - Página 36 15 ms 1 caracterizador de señal (SGCR) 10 ms 1 integrador (INT) 10 ms 1 aritmético (ARTH) 10 ms 1 selector de entrada (ISEL) 10 ms 1 selector de control (CS) 10 ms 1 divisor de salida (OS) 10 ms Emerson.com/Rosemount...
-
Página 37: Conectividad Del Hub Del Tanque Del Rosemount 2410
El registro de alerta y medición guarda registros de los últimos siete días de lecturas de nivel y perfiles de curva de eco, así como también los últimos 50 eventos de alerta. Los registros pueden transferirse desde la memoria interna del transmisor a una computadora local y presentarse en una línea de tiempo gráfica, lo que permite el análisis de comportamientos históricos. Emerson.com/Rosemount... -
Página 38: Valores Nominales De Temperatura Y Presión Del Proceso
725 (50) 562 (38,5) 363 (25) 44 (3) –15 (–1) –76 –40 (–60) (–40) (38) (100) (150) (200) (250) A. Presión psig (bar) B. Temperatura °F (°C) C. Código CAC D. Código CAB E. Código CAA F. Código CAD Emerson.com/Rosemount... - Página 39 (–60) A. Presión psig (bar) B. Temperatura °F (°C) Figura 11: Antena de sello del proceso de 3 in con brida 363 (25) –7 (–0,5) –15 (–1) –76 (130) (200) (–60) A. Presión psig (bar) B. Temperatura °F (°C) Emerson.com/Rosemount...
-
Página 40: Aplicaciones Criogénicas
La temperatura mínima de almacenamiento es de –22 °F (–30°C) para la antena cónica con O-ring Kalrez 6375 (código de tipo de antena CBK). Es posible que no se pueda leer la pantalla LCD y las actualizaciones de la pantalla LCD serán más lentas con temperaturas inferiores a –4 °F (–20 °C). Emerson.com/Rosemount... -
Página 41: Clasificación De Las Bridas
■ Acero inoxidable 316 según JIS B2220 grupo de material 2.2 ■ Acero inoxidable 316L en conformidad con JIS B2220 del grupo del material N.º 2.3 (diseño de placa protectora) (9) Clasificación de la brida de acuerdo a la brida de refuerzo. Emerson.com/Rosemount... -
Página 42: Condiciones Usadas Para Los Cálculos De Resistencia De Las Bridas
Material de la brida SB462 Gr. N10276 (condición de material recocido de la solución) o SB575 Gr. N10276 (condi- ción de material recocido de la solución) Material del hub SB574 Gr. N10276 (condición de material recocido de la solución) Emerson.com/Rosemount... -
Página 43: Purga Del Aire
También hay una conexión de purga de aire disponible para las antenas cónicas con conexión bridada si selecciona el código de opción PC1. Esta opción consiste en una antena con agujeros de purga y un anillo de purga de aire aparte (observar la Figura 16). Emerson.com/Rosemount... -
Página 44: Integración Del Sistema
Rosemount 333 HART Tri-Loop Al enviar la señal digital HART al convertidor HART Tri-loop opcional, es posible tener hasta señales analógicas de 4–20 mA adicionales. Consultar la Hoja de datos del producto del Rosemount 333 HART Tri-Loop para obtener más información. Emerson.com/Rosemount... -
Página 45: Especificaciones Físicas
Marzo de 2021 ™ Adaptador inalámbrico THUM 775 de Emerson El adaptador inalámbrico THUM 775 de Emerson opcional se puede montar directamente en el transmisor o utilizando un juego de montaje remoto. ® IEC 62591 (WirelessHART ) permite el acceso a datos multivariables y diagnósticos, y agrega la tecnología inalámbrica a casi cualquier punto de medición. -
Página 46: Conexión Del Tanque
® 6375 perfluoroelastómero, FKM fluoroelastómero o Viton fluoroelastómero (O-ring) (10) Transmisor totalmente funcional con módulo del sensor, carcasa, bloque de terminales, pantalla LCD y tapas. (11) El transmisor alcanza IP 68 a 9,8 pies (3 m) durante 30 minutos. Emerson.com/Rosemount... -
Página 47: Consideraciones Sobre El Montaje Y La Instalación
Tanques no metálicos Los objetos cercanos fuera del tanque pueden causar ecos del radar molestos. De ser posible, el transmisor debe colocarse de manera tal que los objetos cerca del tanque se mantengan fuera del haz de la señal. Emerson.com/Rosemount... - Página 48 Sin embargo, la antena puede introducirse en boquillas lisas de hasta 4 pies (1,2 m). Tenga en cuenta que, si el interior de la boquilla tiene irregularidades (por ejemplo, debido a una soldadura mala, óxido o residuos), debe utilizar la antena cónica extendida. Emerson.com/Rosemount...
- Página 49 Requisitos de la boquilla para la antena de sello del proceso La antena puede utilizarse en boquillas de hasta 4 pies (1,2 m). Los objetos extraños ubicados dentro de las boquillas pueden afectar la medición y deben evitarse. Figura 21: Montaje de la antena de sello del proceso Emerson.com/Rosemount...
-
Página 50: Altura Máxima Recomendada De La Boquilla (H)
17,2 (440) (250 mm) 3° 10,2 (260) 6° 7,1 (180) 9° 5,1 (130) 12° 3,9 (100) 15° 3,0 (75) Tenga en cuenta que el interior de la boquilla debe ser liso (es decir, evite malas soldaduras, óxido o depósitos). Emerson.com/Rosemount... -
Página 51: Instalaciones En Tubo Tranquilizador/Cámara
Si fuera necesario, realizar un pedido de una antena más grande y cortarla en el lugar. Consultar la Tabla 38 para las dimensiones de la antena. (12) Un espacio mayor es inevitable para la antena cónica de 4 in en tubos con un diámetro mayor que 4 in Emerson.com/Rosemount... - Página 52 ■ El espacio entre la antena cónica y el tubo vertical deberá ser como máximo de 0,2 in (5 mm) (12) . Los espacios mayores pueden generar imprecisiones. Si fuera necesario, realizar un pedido de una antena más grande y cortarla en el lugar. Consultar la Tabla para las dimensiones de la antena. Emerson.com/Rosemount...
- Página 53 Los transmisores con carcasa de aluminio no están aprobados para instalaciones en cubiertas abiertas; son solo para utilizar en una sala de motores, sala de bombas; etc. Para las condiciones y limitaciones de la aplicación consultar la aprobación de instalación a bordo aplicable. Emerson.com/Rosemount...
-
Página 54: Certificaciones Del Producto
Rosemount 5408 y 5408:SIS. La revisión más reciente de la Declaración de conformidad de la UE se puede encontrar en Emerson.com/Rosemount. Sistemas instrumentados de seguridad (SIS) Capaz para SIL 3: Certificado como IEC 61508 para su uso en sistemas instrumentados de seguridad hasta SIL 3 (requerimientos mínimos de uso individual [1oo1] para SIL 2 y uso redundante [1oo2] para SIL 3). -
Página 55: Certificado
(se puede encontrar una lista de sitios de radio-astronomía en www.craf.eu). Entre 4 km y 40 km alrededor de cualquier sitio de radio-astronomía, la altura de la antena LPR no debe superar 15 m con respecto al suelo. Emerson.com/Rosemount... -
Página 56: Instalación Del Equipo En Norteamérica
Una vez que se ha marcado el tipo de protección, no debe cambiarse. 8. El vidrio de la pantalla debe colocarse de manera que se minimice el riesgo de impacto mecánico. (14) Es posible que se apliquen otros rangos de temperatura, consultar las condiciones específicas de uso (X). Emerson.com/Rosemount... -
Página 57: I5 Seguridad Intrínseca (Is), Ignífugo (Ni)
FM clase 3600 - 2018; FM clase 3610 - 2018; FM clase 3611 - 2018; FM clase 3810 - 2005; ANSI/ISA 60079-0 - ® 2013; ANSI/UL 60079-11 - 2014; ANSI/UL 60079-26 - 2017; ANSI/NEMA 250 - 1991; ANSI/IEC 60529 - 2014; ANSI/ISA 12.27.01:2011 Marcas IS CL I, ll, lll DIV 1, GRPS A-G T4…T2 Emerson.com/Rosemount... - Página 58 Una vez que se ha marcado el tipo de protección, no debe cambiarse. 6. La clase de temperatura, el rango de temperatura ambiental y el rango de temperatura del proceso aplicables al equipo son los siguientes: Emerson.com/Rosemount...
- Página 59 S CL Il, lll DIV 2, GRPS E-G T4…T3 CL l zona 0 AEx ia IIC T4...T2 Ga CL l zona 0/1 AEx ib IIC T4...T2 Ga/Gb Zona 20 AEx ia IIIC T85 °C…T250 °C Da –55 °C ≤ Ta ≤ +70°C Emerson.com/Rosemount...
- Página 60 –55 °C a 160 °C –55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C –55 °C a 130 °C –55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C –55 °C a 95 °C –55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C –55 °C a 80 °C Emerson.com/Rosemount...
-
Página 61: E6 Antideflagrante, A Prueba De Ignición Por Polvos Combustibles
área donde se instala el equipo. 4. No se permiten las entradas métricas de cableado de campo para divisiones. (15) Es posible que se apliquen otros rangos de temperatura, consultar condiciones específicas de uso (X) Emerson.com/Rosemount... - Página 62 -50 °C a 160 °C -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 130 °C -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 95 °C -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 80 °C Emerson.com/Rosemount...
-
Página 63: I6 Sistemas Intrínsecamente Seguros E Ignífugos
Condiciones específicas de uso (X): 1. El transmisor de nivel modelo 5408 no pasará la prueba de resistencia dieléctrica a 500 Vrms entre los circuitos y la conexión a tierra. Esto se debe tener en cuenta durante la instalación. Emerson.com/Rosemount... - Página 64 T100 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 (-55) °C a 95 °C T85 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 (-55) °C a 80 °C -55 °C para Fieldbus; -60 °C para HART Emerson.com/Rosemount...
- Página 65 Una vez que se ha marcado el tipo de protección, no debe cambiarse. 6. La clase de temperatura, el rango de la temperatura ambiente y el rango de temperatura del proceso aplicables al equipo son los siguientes: Emerson.com/Rosemount...
-
Página 66: E1 Antideflagrante Según Atex
II 1/2G Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb II 2D Ex tb IIIC T85 °C… T250 °C Db, IP6X –60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Condiciones específicas de uso (X): 1. Las uniones incombustibles no están diseñadas para ser reparadas. Comunicarse con el fabricante. Emerson.com/Rosemount... -
Página 67: I1 Con Seguridad Intrínseca Según Atex
-60 (-55) °C ≤ Ta ≤ +70 °C ® Parámetro de seguridad HART Fieldbus Tensión U 30 V 30 V Corriente I 133 mA 300 mA Potencia P 1,0 W 1,5 W Capacitancia C 7,3 nF 1,1 nF Inductancia L Emerson.com/Rosemount... - Página 68 Certificado FM15ATEX0055X Normas EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2015 Marcas II 1G Ex ia IIC T4…T2 Ga II 1/2G Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb II 1D Ex ia IIIC T85 °C…T250 °C Da –55°C ≤ Ta ≤ +70°C Emerson.com/Rosemount...
-
Página 69: N1 Tipo N Según Atex: Contra Chispas
N1 Tipo N según ATEX: contra chispas Certificado FM15ATEX0056X Normas EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-15:2010, EN 60529:1991+A1:2000 +A2:2013 Marcas II 3G Ex nA IIC T4…T2 Gc, IP65 (-34 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) ® V ≤ 42,4 V, I ≤ 23 mA (HART Emerson.com/Rosemount... -
Página 70: E7 Antideflagrante Según Iecex
PTFE o pegamento para tubería para las entradas de cables y tapones de cierre. Consultar el manual de instrucciones sobre los requisitos de la aplicación. 6. Instalar según el plano de control D7000002-885. Emerson.com/Rosemount... -
Página 71: I7 Seguridad Intrínseca Según Iecex
Ga, mientras que la carcasa del transmisor es EPL Gb. Consultar el plano de control D7000002-885. 5. Utilizando la caja proporcionada en la placa de identificación, el usuario debe marcar permanentemente el tipo de protección seleccionado para la instalación específica. Una vez que se ha marcado el tipo de protección, no debe cambiarse. Emerson.com/Rosemount... - Página 72 4. El transmisor se puede instalar en la pared límite entre ubicaciones EPL Ga y EPL Gb. En esta configuración, la conexión al proceso es EPL Ga, mientras que la carcasa del transmisor es EPL Gb. Consultar el plano de control D7000002-885. Emerson.com/Rosemount...
-
Página 73: N7 Tipo N Según Iecex: Contra Chispas
Rango de temperatura del proceso perficial máxima -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 250 °C -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 195 °C -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 130 °C Emerson.com/Rosemount... -
Página 74: E2 Incombustible Según Inmetro
UL-BR 17.0344X Normas ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013, ABNT NBR IEC 60079-26:2016 Marcas Ex ia IIC T4…T2 Ga Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb Ex ia IIIC T85 °C…T250 °C Da –55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Emerson.com/Rosemount... -
Página 75: I3 Seguridad Intrínseca
1. Ver el certificado. I3 Seguridad intrínseca Certificado NEPSI GYJ17.1226X Normas GB3836.1/4/20-2010, GB12476.4-2010 Marcas Ex ia IIC T4 T2 Ga Ex ib IIC T4 T2 Ga/Gb Ex iaD 20 T85 250 Da Tamb = -60 (-55) °C a +70 °C Emerson.com/Rosemount... -
Página 76: N3 Tipo N: Contra Chispas
Ex nA IIC T4 T2 Gc Tamb = -34 °C a +70 °C; IP65 ® V ≤ 42,4 V, I ≤ 23 mA (HART V ≤ 32 V, I ≤ 22 mA (Fieldbus) Condiciones específicas de uso (X): 1. Ver el certificado. Emerson.com/Rosemount... -
Página 77: Regulaciones Técnicas De La Unión Aduanera (Eac)
T4/T135 –60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C –60 °C a 130 °C T5/T100 –60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C –60 °C a 100 °C T6/T85 –60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C –60° C a 85 °C Emerson.com/Rosemount... - Página 78 –60 (–55) °C a 85 °C –55 °C para Fieldbus; –60 °C para HART IN Regulaciones técnicas de la Unión Aduanera (EAC), FISCO Certificado ЕАЭС RU C-SE.АД07.B.01297/20 Normas GOST 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), GOST 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011), GOST 31610.26-2012 (IEC 60079-26:2006) Emerson.com/Rosemount...
-
Página 79: Nm Sin Chispas Según Las Regulaciones Técnicas De La Unión Aduanera (Eac)
-55 °C a 80 °C NM Sin chispas según las Regulaciones técnicas de la Unión Aduanera (EAC) Certificado ЕАЭС RU C-SE.АД07.B.01297/20 Normas GOST 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), GOST 31610.15-2014/IEC 60079-15:2010 Marcas 2Ex nA IIC T4...T2 Gc X Tamb = -34 °C a +70 °C Emerson.com/Rosemount... - Página 80 Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb Ex ia IIIC T85 °C…T250 °C Da –55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Parámetro de seguridad FISCO Voltaje U 17,5 V Corriente I 380 mA Potencia P 5,32 W Capacitancia C 1,1 nF Inductancia L Emerson.com/Rosemount...
-
Página 81: Seguridad Antideflagrante
República de Corea Antideflagrante según EP Certificado KTL 17- KAB4O-0652X, 18-KA4BO-0346X, 19-KA4BO-0169X, 19-KA4BO-0170X, 19-KA4BO-0726, 19- KA4BO-0727, 19-KA4BO-0728, 19-KA4BO-0732, 19-KA4BO-0733, 19-KA4BO-0734 Marcas Ex d IIC T6…T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85 °C…T250 °C Tamb = –60 °C a +70 °C Emerson.com/Rosemount... -
Página 82: Ip Seguridad Intrínseca
Emiratos Árabes Unidos Antideflagrante 20-11-28736/Q20-11-001012 Certificado Marcas Igual que IECEx (E7) Seguridad intrínseca Certificado 20-11-28736/Q20-11-001012 Marcas Igual que IECEx (I7) FISCO Certificado 20-11-28736/Q20-11-001012 Igual que IECEx (IG) Marcas Tipo N sin chispas Certificado 20-11-28736/Q20-11-001012 Igual que IECEx (N7) Marcas Emerson.com/Rosemount... -
Página 83: Certificaciones Adicionales
Lloyd’s Register, especificación de prueba número 1, mayo de 2018 QT Certificado en seguridad según IEC 61508:2010 con certificado de datos FMEDA Certificado Exida ROS 15-01-149 C001 (16) Se utilizará solo material para la carcasa de “S” (acero inoxidable) en las cubiertas abiertas. Emerson.com/Rosemount... -
Página 84: Idóneo Para El Uso Indicado
4. Que se usen dispositivos para entrada de cables aptos y con la protección de ingreso adecuada para la aplicación. 5. Que todas las entradas de cables no utilizadas se sellen con tapones aptos para mantener las clasificaciones de protección de ingreso. Emerson.com/Rosemount... -
Página 85: Aprobación De Patrón
Aprobación de patrón Aprobación de patrón según Bielorrusia Certificado N.º 12954 Aprobación de patrón según Kazajistán Certificado KazInMetr N.º 15466 Aprobación de patrón según Rusia Certificado VNIIMS N.º SE.C.29.004.A N.º 70968 Aprobación de patrón según Uzbekistán Certificado N.º 02,7102 Emerson.com/Rosemount... -
Página 86: Planos Dimensionales
6,10 in (155 mm) 1,85 in (47 mm) 5,39 in (137 mm) 3 in (DN80) 6,02 in (153 mm) 2,64 in (67 mm) 6,77 in (172 mm) 4 in (DN100) 6,93 in (176 mm) 3,62 in (92 mm) 7,80 in (198 mm) Emerson.com/Rosemount... - Página 87 F. BSPP (G) 1½, 2 in G. Tipo cónica de 2 in (DN50) H. BSPP (G) 3, 4 in I. Tipo cónica de 3 in (DN80) y 4 in (DN100) J. Tipo cónica de 1½ in (DN40) Las dimensiones están en pulgadas (milímetros). Emerson.com/Rosemount...
- Página 88 Rosemount serie 5408 Marzo de 2021 Figura 27: Antena cónica extendida 23,6 (600) 47,2 (1 200) A. Opción código S1 B. Opción código S2 Las dimensiones están en pulgadas (milímetros). Emerson.com/Rosemount...
- Página 89 B. Diámetro del tubo, máx. 2,52 in (64 mm) C. Montaje en pared (observar la Figura 33 para el patrón de agujero) D. Montaje en ductos (tubería horizontal) E. NPT de 1½ in Las dimensiones están en pulgadas (milímetros). Emerson.com/Rosemount...
- Página 90 C. s60 D. Tipo de sello del proceso de 3 in (DN80) y 4 in (DN100) E. Tri Clamp de 2 in F. Tri Clamp de 3 in G. Tri Clamp de 4 in Las dimensiones están en pulgadas (milímetros). Emerson.com/Rosemount...
- Página 91 A. Montaje en ductos (tubería vertical) B. Diámetro del tubo, máx. 2,52 in (64 mm) C. Montaje en pared (observe la Figura 33para el patrón de agujero) D. Montaje en ductos (tubería horizontal) Las dimensiones están en pulgadas (milímetros). Emerson.com/Rosemount...
- Página 92 F. Conexión roscada G. Kit de tapón de purga (suministrado) H. Conexión soldada I. BSPP (G) 3½ in J. Contratuerca (suministrada) 1. Espesor máximo de la brida (con contratuerca): 0,59 in (15 mm) Las dimensiones están en pulgadas (milímetros). Emerson.com/Rosemount...
- Página 93 C. Montaje en pared (observe la Figura 33para el patrón de agujero) Las dimensiones están en pulgadas (milímetros). Figura 33: Patrón de agujero para montaje en pared 0,87 (22) 0,35 (9) 2,76 (70) 2,24 (57) Las dimensiones están en pulgadas (milímetros). Emerson.com/Rosemount...
- Página 94 Figura 35: Conexión de brida de la antena parabólica Tabla 41: Bridas estándar para antena parabólica Estándar Tipo de cara Acabado de la superficie de la cara ASME B16.5 Cara elevada 125-250 µin EN 1092-1 Cara plana tipo A 3,2-12,5 µm Emerson.com/Rosemount...
-
Página 95: Anillos De Conexión De Limpieza
3 in ANSI 3,60 (91,4) 5,00 (127,0) NPT de ¼ in NPT de ¼ in 4 in ANSI/DN100 3,60 (91,4) 6,20 (157,5) NPT de ¼ in DN50 2,40 (61,0) 4,00 (102,0) NPT de ¼ in DN80 3,60 (91,4) 5,43 (138,0) Emerson.com/Rosemount... - Página 96 2021 Emerson. Todos los derechos reservados. El documento de Términos y condiciones de venta de Emerson está disponible a pedido. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de compañías de Emerson.