Emerson Rosemount 5408 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transmisores
  5. Rosemount 5408
  6. Guia de inicio rapido
Emerson Rosemount 5408 Guia De Inicio Rapido

Emerson Rosemount 5408 Guia De Inicio Rapido

Transmisores de nivel
Ocultar thumbs Ver también para Rosemount 5408:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de inicio rápido
00825-0109-4408, Rev BB
Junio 2019
™
Transmisores de nivel Rosemount
5408
y 5408:SIS
Antena cónica

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Rosemount 5408

Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 5408

  • Página 1 Guía de inicio rápido 00825-0109-4408, Rev BB Junio 2019 ™ Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS Antena cónica...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Alineación del cabezal del transmisor..................20 Ajuste de la orientación de la pantalla (opcional)................ 23 Preparar las conexiones eléctricas....................24 Conectar el cableado y encender....................32 Configuración del transmisor con configuración guiada............. 36 Montar la antena cónica segmentada..................38 Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...

  • Página 3: Acerca De Esta Guía

    Junio 2019 Guía de inicio rápido Acerca de esta guía Esta guía de inicio rápido proporciona directrices básicas para los transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS. Para obtener más instrucciones, consultar el manual de referencia de Rosemount 5408 y 5408: ®...
  • Página 4 • Asegurarse de que la alimentación principal del transmisor esté apagada y que toda otra fuente externa de alimentación esté desconectada o que no esté energizada mientras se realiza el cableado del transmisor. Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...
  • Página 5 Junio 2019 Guía de inicio rápido ADVERTENCIA Las fugas de proceso pueden causar lesiones graves o fatales. • Asegurarse de que el transmisor se manipule con cuidado. Si el sello del proceso se daña, puede escaparse gas del tanque. ADVERTENCIA Acceso físico El personal no autorizado puede causar posibles daños significativos o errores de configuración en el equipo de los usuarios finales.

  • Página 6: Confirmación Del Tipo De Aprobación

    En el caso de transmisores para ubicaciones peligrosas etiquetados con múltiples tipos de aprobación: Procedimiento Marcar permanentemente la casilla del tipo o tipos de aprobación seleccionados. Figura 2-1: Etiqueta con varios tipos de aprobación Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...

  • Página 7: Montaje Del Transmisor

    Junio 2019 Guía de inicio rápido Montaje del transmisor Versión bridada Requisitos previos Si corresponde, montar la antena cónica segmentada (consultar Montar la antena cónica segmentada). Procedimiento 1. Colocar un empaque adecuado en la brida del tanque. 2. Bajar el transmisor con la antena y la brida e introducirlos en la boquilla.

  • Página 8: Versión Bridada Con Anillo De Purga De Aire (Opción Código Pc1)

    2. Colocar el anillo de purga sobre el empaque. 3. Colocar un empaque adecuado sobre el anillo de purga. Nota Se requiere un empaque con un espesor mínimo de 3,2 mm (0,125 pulg.) para las bridas con diseño de placa protectora. Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...
  • Página 9 Junio 2019 Guía de inicio rápido 4. Bajar el transmisor con la antena y la brida e introducirlos en la boquilla. A. Antena con orificios de purga de aire. 5. Apretar los pernos y las tuercas aplicando el torque adecuado para la brida y el empaque seleccionados.

  • Página 10: Versión Roscada, El Diámetro De La Antena Es Menor Que El Diámetro De La Rosca

    Versión roscada, el diámetro de la antena es menor que el diámetro de la rosca 3.3.1 Conexión roscada del tanque Requisitos previos Si corresponde, montar la antena cónica segmentada (consultar Montar la antena cónica segmentada). Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...

  • Página 11: Conexión Bridada Del Tanque

    Junio 2019 Guía de inicio rápido Procedimiento 1. Aplicar a las roscas pasta antiadherente o cinta de PTFE según los procedimientos correspondientes del sitio. El empaque se puede utilizar como sellador para adaptadores con roscas BSPP (G) de 1½ o 2 pulg. 2.
  • Página 12 4. Aplicar a las roscas pasta antiadherente o cinta de PTFE según los procedimientos correspondientes del sitio. El empaque se puede utilizar como sellador para adaptadores con roscas BSPP (G) de 1½ o 2 pulg. Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...

  • Página 13: Versión Roscada, El Diámetro De La Antena Es Mayor Que El Diámetro De La Rosca

    Junio 2019 Guía de inicio rápido 5. Bajar el transmisor con la antena e introducirlos en la boquilla. A. Empaque (solo para roscas BSPP (G) de 1½ pulg. y 2 pulg.) Qué hacer a continuación Alinear el cabezal del transmisor (consultar Alineación del cabezal del transmisor).
  • Página 14 2. Aplicar a las roscas pasta antiadherente o cinta de PTFE según los procedimientos correspondientes del sitio. El empaque se puede utilizar como sellador para adaptadores con roscas BSPP (G) de 1½ o 2 pulg. Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...
  • Página 15 Junio 2019 Guía de inicio rápido 3. Montar el adaptador en la brida suministrada por el cliente. A. Empaque (solo para roscas BSPP (G) de 1½ pulg. y 2 pulg.) 4. Montar la antena. Nota Revisar visualmente el lanzador de microondas para detectar daños y suciedad.
  • Página 16 7. Apretar los tornillos y las tuercas aplicando el torque adecuado para la brida y el empaque seleccionados. 8. Atornillar el adaptador hasta que quede apretado correctamente. Qué hacer a continuación Alinear el cabezal del transmisor (consultar Alineación del cabezal del transmisor). Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...

  • Página 17: Montaje Del Soporte

    Junio 2019 Guía de inicio rápido Montaje del soporte Procedimiento 1. Montar el soporte en el tubo/pared. En el tubo: A. Tubo horizontal B. Tubo vertical En la pared: 2. Montar el apoyo al soporte. Guía de inicio rápido...
  • Página 18 3. Desatornillar y quitar la antena. H2 mm Nota Tener cuidado de no raspar el lanzador de microondas. El lanzador de microondas es sensible a los impactos mecánicos. 4. Atornillar el transmisor en el soporte. Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...
  • Página 19 Junio 2019 Guía de inicio rápido 5. Montar la antena. Par de torsión 5 pulg.-lb (0,5 N-m) H2 mm 38 mm Qué hacer a continuación Alinear el cabezal del transmisor (consultar Alineación del cabezal del transmisor). Guía de inicio rápido...

  • Página 20: Alineación Del Cabezal Del Transmisor

    Alinear el tornillo externo de conexión a tierra hacia los orificios del tubo fijo (consultar Figura 4-2). Cámara Alinear el tornillo externo de conexión a tierra hacia las conexiones del proceso (consultar Figura 4-3). Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...
  • Página 21 Junio 2019 Guía de inicio rápido 3. Apretar la tuerca. Par de torsión 355 pulg.-lb (40 N-m) 60 mm Figura 4-1: Tanque abierto Figura 4-2: Tubo fijo Guía de inicio rápido...
  • Página 22 Guía de inicio rápido Junio 2019 Figura 4-3: Cámara Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...

  • Página 23: Ajuste De La Orientación De La Pantalla (Opcional)

    Junio 2019 Guía de inicio rápido Ajuste de la orientación de la pantalla (opcional) Para mejorar el acceso en campo al cableado o para ver mejor el indicador LCD opcional: Requisitos previos Nota En aplicaciones de alta vibración, la carcasa del transmisor debe estar totalmente acoplada en el módulo del sensor para cumplir con las especificaciones de la prueba de vibración.

  • Página 24: Preparar Las Conexiones Eléctricas

    Carcasa del transmisor El método más efectivo para conexión a tierra es directamente a tierra física con una impedancia mínima. Se proporcionan dos conexiones de conexión a tierra mediante tornillos (consultar la Figura 6-1). Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...
  • Página 25 Junio 2019 Guía de inicio rápido Figura 6-1: Tornillos de conexión a tierra A. Tornillo interno a tierra B. Tornillo externo a tierra Conexión a tierra de la pantalla del cable de señal Asegurarse de que la pantalla del cable del instrumento esté: •...

  • Página 26: Fuente De Alimentación

    Para la comunicación HART , se requiere una resistencia mínima del lazo de 250 Ω. La resistencia máxima del lazo se determina con el nivel de voltaje de la fuente de alimentación externa. Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...
  • Página 27 Junio 2019 Guía de inicio rápido Figura 6-3: Límites de carga Resistencia máxima del lazo = 43,5 * (voltaje de la fuente de alimentación externa - 12) A. Resistencia del lazo (ohmios) B. Voltaje de la fuente de alimentación externa (V CC) Guía de inicio rápido...

  • Página 28: Diagrama Del Cableado

    Figura 6-4: Comunicación 4-20 mA/HART A. Comunicador portátil B. Barrera IS aprobada (solo para instalaciones intrínsecamente seguras) C. Módem HART D. Resistencia de la carga (≥250 Ω) E. Amperímetro F. Fuente de alimentación Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...
  • Página 29 Junio 2019 Guía de inicio rápido Figura 6-5: Comunicación 4-20 mA/HART - Bloque de terminales con terminal TEST A. Comunicador portátil B. Barrera IS aprobada (solo para instalaciones intrínsecamente seguras) C. Módem HART D. Resistencia de la carga (≥250 Ω) E.
  • Página 30 Figura 6-6: F Fieldbus OUNDATION A. Comunicador portátil B. Barrera IS aprobada (solo para instalaciones intrínsecamente seguras) C. Módem F Fieldbus OUNDATION D. Fuente de alimentación A los terminales no les afecta la polaridad. Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...
  • Página 31 Junio 2019 Guía de inicio rápido Figura 6-7: F Fieldbus - Bloque de terminales con terminador OUNDATION incorporado y conexiones en cadena tipo Margarita A. Tankbus B. Pantalla del cable (aislar si toca la carcasa del transmisor) C. Terminador incorporado (conectar el puente si es el último dispositivo en el segmento del fieldbus) D.

  • Página 32: Conectar El Cableado Y Encender

    Identificación del tamaño y tipo de la rosca: Las entradas de los conductos/cables de la carcasa del transmisor utilizan una forma de rosca NPT de ½-14, a menos que se especifique otro tamaño. Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...
  • Página 33 Junio 2019 Guía de inicio rápido 5. Conectar los hilos del cable (consultar Diagrama del cableado). Par de torsión 7 pulg.-lb (0,8 N-m) 6. Asegurarse de que la conexión a tierra sea adecuada (consultar Conexión a tierra). 7. Apretar el prensaestopas. Aplicar cinta de PTFE u otro sellador a las roscas.
  • Página 34 Verificar que el tornillo de seguridad de la tapa esté completamente enroscado en la carcasa. H2,5 mm b) Acoplar y ajustar la tapa. Asegurarse de que las tapas estén completamente acopladas. No debe haber ningún espacio entre la tapa y la carcasa. Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...
  • Página 35 Junio 2019 Guía de inicio rápido c) Girar el tornillo de seguridad en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que haga contacto con la tapa. Se requiere solo para instalaciones antideflagrantes/a prueba de explosión. d) Girar el tornillo de seguridad ½ vuelta más en sentido contrario a las manecillas del reloj para fijar la tapa.

  • Página 36: Configuración Del Transmisor Con Configuración Guiada

    El paquete FDI más reciente está disponible en Emerson.com/RosemountRadarMasterPlus. El DD más reciente está disponible en Emerson.com/DeviceInstallKits. Configuración con Radar Master de Rosemount Las opciones disponibles en el asistente Guided Setup (Configuración guiada) incluyen todos los elementos necesarios para la operación básica.

  • Página 37: Configuración Con Ams Device Manager

    3. Seleccionar Basic Setup (Configuración básica), y seguir las instrucciones que aparecen en pantalla. Más información Visite Emerson.com/Rosemount para descargar el manual de referencia ® Rosemount 5408 y 5408:SIS con HART y el manual de referencia ™ Rosemount 5408 con F Fieldbus. OUNDATION Guía de inicio rápido...

  • Página 38: Montar La Antena Cónica Segmentada

    1. Insertar el segmento en la antena hasta que toque el fondo. 2. Marcar dónde se cortará el segmento. 3. Quitar y cortar el segmento en la marca. 4. Eliminar las rebabas. 5. Insertar el segmento en la antena hasta que toque el fondo. Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS...
  • Página 39 Junio 2019 Guía de inicio rápido 6. Fijar el segmento a la antena. Nota Tener cuidado con los bordes afilados. ¡Usar guantes protectores! 7. Medir la prolongación de la antena (L). Prolongaciones de la antena (L): 8. Actualizar la configuración del transmisor a la nueva longitud de la extensión de la antena (L).
  • Página 40 El documento de Términos y condiciones de venta de Emerson está disponible a pedido. El Twitter.com/Rosemount_News logotipo de Emerson es una marca comercial y de Facebook.com/Rosemount servicio de Emerson Electric Co. Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de Youtube.com/user/...

Este manual también es adecuado para:

Rosemount 5408:sis

Tabla de contenido