Descripción - Halsey Taylor HTVBL Serie Manual Del Propietário

HTV8BLQ*1D HTV8BLRQ*1D HTV8BL*2D HTVDBL*D HTVDBLR*D HTVDBLWF*D HTVDDBL*D HTVDBL*2D
230V PARTS LIST/ 230V LISTA DE PIEZAS/ 230V LISTE DES PIÈCES
PART NO.
ITEM NO.
6 30646C
7
31431C
11 36066C
36067C
12
36248C
*13 1000002147
14
98751C
42 66661C
43 36004C
NS
28350C
NS 35826C
*REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED
IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any of the
above water coolers or orders for repair parts MUST
include Model No. and Serial No. of cooler, name and
part number of replacement part.
COMPRESSOR
ATTACH TO TAB -
ON COMPR.
GND
RELAY
98598C (Rev. D - 01/15)
DESCRIPTION
Fan Blade
Fan Motor
Power Cord
Power Cord (L/R unit)
Solenoid Valve
Compressor Serv. Pak
Kit - Electrical (Relay/Cover/O/L)
Heat Exchanger
Wire - Jumper (White)
Brkt - Power Inlet
Power Inlet
*REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR
USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el
enfriador de agua anterior o con una orden de reparación
piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número
de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de
la pieza de repuesto.
43
65
OVERLOAD
3
1
2
C
61 S M
FAN
6
5
3 2
1
230V Wiring Diagram
El Esquema que Alambra
Diagramme qio Telegraphie
DESCRIPCIÓN
Aspa del Ventilador
Motor del Ventilador
Cable Eléctrico
Cable Eléctrico (L/R unit)
La Válvula de Solenoid
Paquete de Serv. del Compresor
Kit - Eléctrico (relé de sobrecarga/cubierta/)
Intercambiador de Calor
Alambre - Puente (Blanco)
Soporte - Entrada De Eléctrico
Entrada De Eléctrico
COLD
CONTROL
SOLENOID
VALVE
GND
TO "L" TERMINAL
ON POWER INLET
Page 12
DESCRIPTION
Pale de Ventilateur
Moteur de Ventilateur
Cordon d'alimentation
Cordon d'alimentation (L/R unit)
Soupape de solénoïde
Trousse d 'entr. Supreeeur
Kit - électrique (relais/couverture/surcharge)
Échangeur Thermique
Fil - Cavalier (Blanc)
Support - Entrée d'alimentation
Entrée d'alimentation
*REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE
CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidis-
seurs d'eau courante ou toute commande de pièce
de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le
numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le
numéro de pièce à remplacer.
TO "N" TERMINAL
ON POWER INLET
GND
TO "GROUND" TERMINAL
ON POWER INLET