Cleaning The Strainer - Halsey Taylor HTVBL Serie Manual Del Propietário

HTV8BLQ*1D HTV8BLRQ*1D HTV8BL*2D HTVDBL*D HTVDBLR*D HTVDBLWF*D HTVDDBL*D HTVDBL*2D
Top Cover Removal
Please remove bottom cover before removing top cover. To remove top cover (Item 34), use a small
screwdriver to release the snap for the top cover as shown in Fig. 5. Then pull the small tabs on each side of
the top cover outward slightly and slide upward to remove.
Tapa Superior La eliminación
Por favor retire la cubierta inferior antes retirar la cubierta superior. Para retirar la cubierta superior
(Artículo 34), use un desatornillador pequeño para soltar el broche de presión de la cubierta superior según
descrito en Fig. 5. Luego jale las lengüetas pequeñas que se encuentran en cada lado de la cubierta superior
en una acción ligeramente lateral y deslícelas hacia arriba para retirar.
Capot Superieur Enlévement
Vueillez retirer le capot inférieur avant de retirer le capot supérieur. Pour retirer le capot supérieur (élé-
ment 34), utilisez un petit tournevis pour relacher la tension au niveau du capot supérieur, comme indiqué sur
la figure 5.
Small tabs
Etiquetas pequeñas
Petites étiquettes

Cleaning the strainer

To clean the strainer, unscrew the cap of the
solenoid valve. Remove screen and rinse
thoroughly with water. Insert screen back
into solenoid valve and screw cap on. Make
sure the o-ring is placed properly.
Limpieza del filtro
Para limpiar el filtro, desatornille la tapa de
la válvula solenoide. Retire la malla y enjuague
a fondo con agua. Inserte nuevamente la
malla en la válvula solenoide y atornille la
tapa. Asegurese de que el retén anular
quede colocado correctamente.
Nettoyage du filtre
Pour nettoyer le filtre, dévisser le bouchon du
robinet électromagnétique (ou électrorobinet).
Retirez l' écran et rincez-le á fond sous l' eau.
Remettez l' écran en place dans l' électrorobinet
puis revissez le bouchon. Assurez-vous que le
joint torique est correctement positionné.
98598C (Rev. D - 01/15)
34
Retén anular
Bouchon
Screen
Malla
Ecran
O-ring
Joint Torique
Cap
Tapa
Page 6
Fig. 5
31
12
19
Fig. 6
59
18