Airzone AZX6CCP Guia De Inicio Rapido página 4

(FR) MONTAGE / (IT) MONTAGGIO / (DE) MONTAGE
(FR) CONNEXION / (IT) COLLEGAMENTI
(DE) VERBINDUNG
(FR) CONFIGURATION / (IT) CONFIGURAZIONE
(DE) KONFIGURATION
SW2
Aérothermie / Aerotermia / Aerothermie
2 tubes / 2 tubi / 2 Rohre
4 tubes / 4 tubi / 4 Rohre
RadianT
(FR) ÉLÉMENTS DU DISPOSITIF / (IT) ELEMENTI DEL
DISPOSITIVO / (DE) GERÄTEBESTANDTEILE
Nº Description / Descrizione / Beschreibung
Alimentation / Alimentazione / Versorgung
ACS Desattiva la climatizzazione mediante un impianto ad aria
Deaktiviert die Klimatisierung über Luftanlage
Active le mode chauffage semi-forcé / Attiva il modo caldo semi-forzato
CALOR
Setzt halb-verbindlichen Wärmemodus
Active le mode refroidissement semi-forcé / Attiva il modo freddo semi-
FRIO
forzato / Setzt halb-verbindlichen Kältemodus
Impone el moto Stop en el sistema / Impone el moto Stop en el sistema
STOP
Legt den Stoppmodus im System fest
SONDA Sonde chaudière / Sonda caldaia / Kesselsonde
Bus domotique extérieur 2 / Bus domotico esterno 2 / Außen-Haustechnikbus 2
Bus domotique intérieur / Bus domotico interno / Innen-Haustechnikbus
Bus domotique extérieur 1 / Bus domotico esterno 1 / Außen-Haustechnikbus 1
FRIO_Y Mode refroidissement / Modo freddo / Kältemodus
CALOR_W Mode chauffage / Modo caldo / Wärmemodus
AIRE_Y Demande air froid / Demanda aria freddo / Kaltluft-Abruf
RADIANTE_Y Demande rayonnant froid / Domanda radiante freddo / Abruf ältestrahler
AIRE_W Demande air chaud / Domanda caldo aria / Wärmeabruf Luft
Demanda chauffage rayonnant / Domanda caldo radiante / Wärmeabruf
RADIANTE_W
Heizkörper
SW1
SW2
(FR) AUTODIAGNOSTIC / (IT) AUTODIAGNOSI
(DE) SELBSTDIAGNOS
D1
D2
Transmission de données au bus du gainable
D3 Trasmissione dati al bus macchina
Datenübermittlung vom Maschinenbus
Réception de données du bus du gainable
D4 Ricezione dati dal bus macchina
Datenempfang vom Maschinenbus
Transmission de données au bus domotique
D6
Trasmisione dati al bus domotico interno
Datenübermittlung vom Innen-Haustechnikbus
Réception de données du bus domotique
D7
Ricezione dati dal bus domotico interno
Datenempfang vom Innen-Haustechnikbus
Transmission de données au bus domotique
D9 Trasmisione dati al bus domotico esterno 1
Datenübermittlung vom Außen-Haustechnikbus
Réception de données du bus domotique
D10
Ricezione dati dal bus domotico esterno 1
Datenempfang vom Außen-Haustechnikbus 1
Transmission de données au bus domotique
Trasmisione dati al bus domotico esterno 2
D12
Datenübermittlung vom Außen-Haustechnikbus
Réception de données du bus domotique
D13
Ricezione dati dal bus domotico esterno 2
Datenempfang vom Außen-Haustechnikbus 2
Gatewaybus Aerothermie
Signification /Significato / Bedeutung
Alimentation Fixe
Alimentazione Fisso
Versorgung Fest
Démarrage du système Fixe
Avviamento del sistema Fisso
Systemstart Fest
Activité du microprocesseur Clignotement
Attività del microprocessore Lampeggia
Mikroprozessor-Aktivität Blinken
Clignotement
Lampeggia
Blinken
Clignotement
Lampeggia
Blinken
Clignotement
intérieur
Lampeggia
Blinken
Clignotement
intérieur
Lampeggia
Blinken
extérieur 1 Clignotement
Lampeggia
Blinken
1
Clignotement
extérieur 1
Lampeggia
Blinken
extérieur 2 Clignotement
Lampeggia
Blinken
2
Clignotement
extérieur 2
Lampeggia
Blinken
Diode Led état du relais Commutation
Led di stato di relè Commuta
Relaisstatus-LED Schaltet
Rouge
Rosso
Rot
Vert
Verde
Grün
Rouge
Rosso
Rot
Vert
Verde
Grün
Rouge
Rosso
Rot
Vert
Verde
Grün
Rouge
Rosso
Rot
Vert
Verde
Grün
Rouge
Rosso
Rot
Vert
Verde
Grün
Vert
Verde
Grün