Tabla de contenido
Publicidad
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Símbolos utilizados en este manual . . . . . . . . . .5
Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Discos grabables y reproducibles . . . . . . . . . . . .6
Discos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Código de región . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Disponibilidad para copiar o mover . . . . . . . . . . .7
Acerca de la unidad interna de disco duro . . . . .8
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Funcionamiento del mando a distancia . . . . . . .10
Conexión y configuraciones . . . . . . . . . . . . . .11-23
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Conexión de una antena o TV por cable . . . . . .12
Conexión a su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Conexión a un amplificador . . . . . . . . . . . . . . . .14
Uso del menú Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Configuraciones iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Funcionamiento general . . . . . . . . . . . . . . .16
Configuraciones generales . . . . . . . . . . . . . .16-18
Selección de la banda sintonizada . . . . . . . .16
Programación automática . . . . . . . . . . . . . .17
Añadir o borrar canales . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tamaño de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Escáner progresivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Modo económico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Inicialización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Configuraciones de idioma . . . . . . . . . . . . . . . .19
Configuraciones de audio . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . .19
Muestra de Freq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
DRC (Control de Gama Dinámica) . . . . . . . .19
Calificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Indice / Fijar contraseña / Código de área . .20
Cód reg. DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Configuraciones de grabación . . . . . . . . . . . . . .21
Modo Rec Ajustado / Aspecto Rec . . . . . . . .21
Auto Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Time Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Configuración del disco . . . . . . . . . . . . . . . .21-22
Formatear Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Finalizar / Disco Label . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Proteger disco / PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Explicación general de los mensajes en
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-34
Características generales de reproducción. .24-27
Reproducción de un archivo de película DivX . .28
Reproducción de un CD de audio o archivo MP3 .29
Reproducción de programa con CD de audio
y archivos MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Visualización de un archivo JPEG . . . . . . . .31-32
4
Edición de un archivo MP3/WMA, JPEG,
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-40
Acerca de la grabación de un DVD . . . . . . . . . .35
Acerca de la grabación en el disco duro . . . . . .35
Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Grabación básica desde un televisor . . . . . . . . .37
Grabación temporizada instantánea . . . . . . . . .37
Grabación temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Comprobación de los datos de la grabación
temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Grabación desde una entrada externa . . . . . . .39
Grabación y reproducción simultánea . . . . . . . .40
Reproducción de otro título durante la
grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-48
Menú Lista de títulos y Lista de capítulos -
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Modo HDD, VR: Edición de original y lista de
reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Añadir marcadores de capítulo . . . . . . . . . . . . .42
Cambio en el título de las miniaturas . . . . . . . .42
Crear una nueva Lista de reproducción . . . . . . .43
Agregar título/capítulo adicional a la lista de
reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Eliminar un título/capítulo de Original o Lista
de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Eliminar una parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Nombrar un título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Búsqueda por tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Sorting the title list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Combinar dos títulos en uno . . . . . . . . . . . . . . .46
Dividir un título en dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Combinar dos capítulos en uno . . . . . . . . . . . . .47
Mover un capítulo de la Lista de Reproducción .48
Ocultar un Capítulo/Título . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Proteger un Título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Dubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-51
Antes del doblado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Doblado de HDD a DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Doblado de DVD a HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Copiar con una sola pulsación (HDD a DVD) . .51
Copiar con una sola pulsación (DVD a HDD) . .51
Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-57
Información adicional de referencia . . . . . . . . . .52
Visualizar el menú Lista de títulos en otras
grabadoras de DVD o reproductores . . . . . .52
Reproducción de sus grabaciones en otros
reproductores de DVD (formatear un disco) .52
Códigos de idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Códigos de área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Control de su TV con el control remoto
universal incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . .55-56
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Publicidad
Tabla de contenido
