Resumen de contenidos para APLIC 303576
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual USB-Videograbber Mod.-Nr.: 303576/20190122SZ241...
-
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 15 3. Français ......................26 5. Español ......................37 4. Italiano ......................48 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area. -
Página 3: Deutsch
All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist. - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Verbinden Sie mithilfe der roten und weißen Cinch-Buchsen Ihr Gerät mit dem Vi- deograbber, um das Tonsignal zu übertragen. Beachten Sie, dass ein Cinch-Audio- kabel benötigt wird. Dieses ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die Übertragung des Bildes ist entweder über die gelbe Composite-Buchse oder über den schwarzen S-Video-Anschluss möglich.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Schalten Sie nun den Computer ein. Da der Videograbber die Treiber auto- matisch auswählt, ist eine manuelle Installation nicht notwendig. Der Treiber wird automatisch von Ihrem Computer erkannt. Fahren Sie anschließend mit der Softwareinstallation des Progammes fort. In der nachfolgenden Grafik finden Sie verschiedene Anschlussbeispiele: Abb.1 Abb.2...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Starten Sie die Software-Installation und folgen Sie dem Installationsas- sistenten. Sollte Sie Software-Änderungen an Ihrem System vornehmen wollen, bestätigen Sie bitte mit “Ja”. Drücken Sie “Next”. Lesen Sie sich die Lizenzbestimmungen gründlich durch. Wenn Sie den Lizenzbestimmungen zustimmen, bestätigen Sie mit “I Agree”.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Zuerst stellen Sie den Grabber in der Software ein. Gehen Sie dafür wie folgt vor: Öffnen Sie die Aufnahme-Software. Öffnen Sie das Menü, indem Sie oben links klicken, dann auf “Öffnen” gehen und anschließend in die “Geräte-Einstellungen (Alt+D)” navigieren. Deutsch...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Öffnen Sie den Menüpunkt “Analog TV”. Abb.5 Passen Sie die “Eingabe” entsprechend Ihres Eingabesignals an (z.B. Composite oder S-Video). Entnehmen Sie die restlichen Einstellungen aus der Abbildung 5 (Abb.5) Deutsch...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Um jetzt die Videoaufnahme zu starten, öffnen Sie nochmals das Menü und gehen Sie auf “Video” -> “Videoaufnahme” -> “Video aufnehmen”. Im Anschluss öffnet sich ein Fenster, bei dem Sie sämtliche Video-Optionen einstellen können. Dies kann z.B. Dateipfad (Ablage), Dateiformat oder auch die Videobitrate und vieles mehr sein.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Geben Sie unter “Ablage” den gewünschten Speicherort des Videos an. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Alternativ verwenden Sie die Einstellungen aus der unteren Abbildung. Drücken Sie danach auf die Schaltfläche “Start”, um die Videoaufzeichnung zu starten.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Sie haben die Möglichkeit, die Helligkeit (Brightness), den Kontrast (Con- trast), die Sättigung (Saturation) und die Farben (Color) über jeweils einen Schieberegler beliebig einzustellen. Drücken Sie auf das Einstellungssymbol unten rechts in der Software. Deutsch...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Fehlersuche Bitte überprüfen Sie die Kabelverbindung und ob der richtige Signal-Eingang in der Software ausge- Es werden keine Video- wählt wurde. Stellen Sie des Weiteren sicher, dass signale übertragen die Grafikkartentreiber Ihres Computers auf dem neuesten Stand sind.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung beschrieben sind.Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303576/20190122SZ241 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Página 15: English
All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for choosing an Aplic product. Please read the following user manual carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before using the product, first check if the delivered item is complete, accurate and undamaged. - Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Connect your device to the video grabber using the red and white RCA jacks to send the audio signal. Note that an RCA audio cable is required here. This is not included in the delivery.The video can be transferred either through the yellow composite jack or the black S-Video connector.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Now switch on the computer. A manual installation is not necessary since the video grabber selects the driver automatically. The driver is automatical- ly detected by your computer. Then continue with the software installation. The figure below shows various connection examples: Fig.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Start the software installation and follow the installation wizard. If the soft- ware wants to make changes to your system, please confirm with "Yes". Press "Next". Read the license agreement carefully. If you accept the license agreement, confirm with "I Agree".
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com First make the grabber settings in the software. Proceed as follows: Open the recording software. Open the menu by clicking at the upper left, then go to "Open" and navi- gate to "Device Settings (Alt + D)". English...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Open the menu item "Analog TV". Fig. 5 Adjust the "Input" to match your input signal (for example, composite or S-Vid- eo). See Figure 5 (Fig. 5) for the rest of the settings English...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com To start recording a video now, open the menu again and go to "Video" -> "Video recording" -> "Record video". A window now opens in which you can set all the video options. This could be, e.g., the file path (storage), file format or the video bit rate etc.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Specify the desired storage location of the video under "Save". Make the desired settings. Alternatively, use the settings from the figure shown below. Then press the "Start" button to start the video recording. Stop recording by pressing the "Stop"...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com You can adjust the brightness, contrast, saturation and the colours using the respective slider as desired. Press the settings icon at the bottom right of the software. English...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Troubleshooting Please check the cable connection and whether the No video signals are be- correct signal input was selected in the software. ing transmitted Also check whether the graphics card driver of your computer is up to date.
- Página 25 WEEE Guideline: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 WD Plus GmbH hereby certifies that the device 303576/20190122SZ241 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity state- ment can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...
-
Página 26: Français
All manuals and user guides at all-guides.com Nous vous remercions d'avoir choisi un produit aplic. Pour que vous puissiez profi- ter longtemps de votre appareil acheté, veuillez lire attentivement le mode d'em- ploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact. - Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Connectez votre appareil au boîtier d’acquisition vidéo à l’aide des prises Cinch rouge et blanche, pour la transmission du signal audio. Veuillez noter qu’un câble audio RCA est requis. Celle-ci n’est pas incluses dans le contenu de la livraison. La transmission de l’image est possible à...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Allumez maintenant votre ordinateur. Vu que le boîtier d’acquisition vidéo sé- lectionné automatiquement les pilotes, une installation manuelle n’est pas né- cessaire. Le pilote est reconnu automatiquement par votre ordinateur. Continuez ensuite avec l'installation du logiciel. Vous pouvez trouver différents exemples de connexion dans le graphique ci-des- sous : Fig.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Démarrez l’installation de logiciel et suivez les indications de l’assistant d’installation. Si vous souhaitez réaliser des changements logiciels dans votre système, confirmez-le avec « Oui ». Cliquez sur « Next ». Lisez soigneusement les conditions de licence. Si vous acceptez les conditions de licence, confirmez avec «...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Tout d’abord, réglez le boîtier d’acquisition dans le logiciel. Procédez à cette fin comme suit : Ouvrez le logiciel d’enregistrement. Ouvrez le menu en cliquant en haut à gauche, puis sélectionnez « Ouvrir » et naviguez ensuite dans «...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Ouvrez le point de menu « TV analogique ». Fig. 5 Adaptez l’« Entrée » selon votre signal d'entrée (p. ex. composite ou S-vidéo). Vous pouvez trouver les réglages restants dans la figure 5 (fig. 5). Français...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Pour lancer l’enregistrement vidéo, ouvrez de nouveau le menu et naviguez à « Vidéo » -> « Enregistrement vidéo » -> « Enregistrer vidéo ». Une fenêtre s’ouvre, dans laquelle vous pouvez régler toutes les options vidéo. Il peut s’agir, p.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Indiquez dans « Stockage » l’emplacement de stockage souhaité de la vidéo. Réalisez les réglages voulus. Alternativement, utilisez les réglages dans la figure ci-dessous. Cliquez ensuite sur le bouton « Start » pour accepter les modifications. Terminez l’enregistrement en appuyant sur la touche «...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Vous avez la possibilité de regler à volonté au moyen de barres de dé- filement la luminosité (Brightness), le contraste (Contrast), la saturation (Saturation) et les couleurs (Color). Cliquez sur le symbole de réglage en bas à droite dans le logiciel. Français...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Recherche de défauts Veuillez vérifier la connexion par câbles et que Aucun signal vidéo n'est l'entrée de signal correcte est sélectionnée dans le transmis logiciel. Assurez-vous par ailleurs que les pilotes de carte vidéo de votre ordinateur sont mis à...
- Página 36 Directive DEEE : 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 303576/20190122SZ241 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la direc- tive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre...
-
Página 37: Español
Microsoft Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 (Plug&Play) 3. Funciones Con el conversor de formatos de vídeo Aplic puede digitalizar sus vídeos de for- ma sencilla y sin controladores (Plug&Play) con ayuda de un moderno software y transferirlos de un dispositivo de reproducción externo (como una videocámara o videograbadora) a, por ejemplo, su disco duro, Blu-ray o un DVD. - Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte con ayuda de los conectores RCA rojo y blanco su aparato al conversor de formatos de vídeo para transferir la señal de sonido. Recuerde que necesitará un cable de sonido RCA, no incluido en el volumen de suministro. La transferencia de la imagen es posible bien a través del conector Composite ama- rillo o la conexión de S-Vídeo negra.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Encienda ahora el ordenador. El conversor de formatos de S-Vídeo seleccio- na los controladores de forma automática, de modo que no requiere una instalación manual. Su ordenador reconocerá el controlador de forma auto- mática.
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Inicie la instalación de software y siga las instrucciones del asistente. Si desea realizar cambios en el software en su ordenador, confirme con "Ja". Pulse "Next". Lea las disposiciones de la licencia atentamente. Confirme que las acepta con "I Agree".
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Abra el software de grabación. Abra el menú: vaya en la parte superior a "Abrir" y luego a "Ajustes del dispositivo" (Alt+ID). Español...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Abra el punto del menú "Analog TV". Fig.5 En "Entrada" ajuste la señal de entrada como proceda (por ejemplo, Composite o S-Vídeo). Encontrará el resto de ajustes en la figura 5 (Fig. 5). Español...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Para comenzar a grabar el vídeo, abra de nuevo el menú y vaya a "Vídeo" -> "Grabación de vídeo" -> "Grabar vídeo". A continuación se abre una ventana en la que puede configurar todas las opcio- nes de vídeo.
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com En "Almacenamiento", indique el lugar en el que desea guardar el vídeo. Realice los ajustes deseados. De forma alternativa, puede usar los ajustes de la imagen inferior. Pulse el botón "Start" para comenzar a grabar el vídeo. Finalice la grabación pulsando el botón "Stop".
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com A través de varios deslizadores podrá configurar la claridad (Brightness), el contraste (Contrast), la saturación (Saturation) y los colores (Color) como desee. Pulse el símbolo de configuración en la parte inferior derecha en el software.
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Búsqueda de fallos Compruebe la conexión del cable y si se ha escogi- Ninguna transferencia de do la entrada de señal correcta. Asegúrese también señales de vídeo. de que los controladores de la tarjeta gráfica de su ordenador están actualizados.
- Página 47 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303576/20190122SZ241 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una decla- ración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania) Español...
-
Página 48: Italiano
All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver scelto un prodotto Aplic. Per utilizzare con soddisfazione l'appa- recchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia in- tegra, esente da difetti e non danneggiata. - Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Effettuare il collegamento con il convertitore di formati video usando le prese RCA rosse e bianche per trasmettere il segnale. Ricordarsi che è necessario con cavo audio RCA. Questo cavo non è compreso nella fornitura. La trasmissione dell’immagine avviene attraverso la presa gialla Composite o tra- mite l’attacco S-Video.
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Accendere il computer. Non è necessario effettuare un’installazione manua- le perché il convertitore sceglie automaticamente il driver. Il driver è ricono- sciuto automaticamente dal computer. Continuare ora con l'installazione del software di installazione del programma. Nelle immagini che seguono sono riportati i vari esempi di collegamento: Fig.1 Fig.2...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Avviare l’installazione del software seguendo l’assistente di installazione. Se si desidera apportare modifiche software al sistema, confermare con “Yes”. Premere “Next”. Leggere accuratamente la licenza. Per accettare la licenza selezionare “I Agree”. Ne successivo menu di selezione si possono effettuare ulteriori impostazio- ni.
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Impostare prima di tutto il convertitore nel software. Procedere come segue: Aprire il software di registrazione. Aprire il menu, facendo clic in alto a sinistra, quindi su “Apri” e infine su “Sfoglia le impostazioni dell’apparecchio (Alt+D)”. Italiano...
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Aprire la voce del menu “Analog TV”. Fig.5 Adattare l’“Input” in base al segnale di input (per es. Composite o S-Video). Effet- tuare le altre impostazioni della figura 5 (Fig.5) Italiano...
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Per avviare la registrazione video aprire di nuovo il menu e andare a “Vid- eo” -> “Registrazione video” -> “Registra video”. Successivamente si pare una finestra in cui è possibile impostare tutte le opzioni video.
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Indicare in “Salvataggio” la posizione desiderata per il salvataggio dei video. Effettuare le impostazioni desiderate. In alternativa usare le impostazioni riportate nella figura. Premere il pulsante "Start" per avviare la registrazione del video. Terminare la registrazione, premendo il tasto „Stop“.
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Si ha inoltre la possibilità di impostare a piacere Brightness (luminosità), Contrast (contrasto), Saturation (saturazione) e Color (colori) mediante il rispettivo cursore. Fare clic sul simbolo delle impostazioni in basso a destra nel software. Italiano...
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Ricerca di errori Si prega di verificare la connessione del cavo e se nel software è stato selezionato l'ingresso del se- Non vengono trasmessi gnale corretto. Inoltre, assicurarsi che i driver della segnali video scheda grafica del computer corrispondano all'ulti- ma versione.
- Página 58 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303576/20190122SZ241 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany www.ganzeinfach.de...