Manuales relacionados para Geemarc CL595
Resumen de contenidos para Geemarc CL595
- Página 1 Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com GUÍA DEL USUARIO Reino Unid...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..........1 2. CONFIGURAR EL TELÉFONO ..............2 Contenidos del paquete....................2 Localización......................2 Conecte la estación base con cable ..............3 Primer uso de su base ..................3 Opciones de instalación de la estación base .......... - Página 3 5.9.1 Grabar un número VIP ................ 19 5.9.2 Utilice un número VIP ................19 5.9.3 Eliminar uno o todos los números VIP ............. 19 5.9.4 Grabar número VIP en la memoria de fotos ..........19 5.9.5 Verifique el uso de VP ..........
- Página 4 CONTESTADOR AUTOMÁTICO ..............32 17.1 Encendido / apagado del contestador automático ............... 32 17.2 Reproducir mensajes en TAM ..................... 32 17.3 Eliminar todos los mensajes en TAM ..................33 17,4 Grabar notas en TAM ..................... 33 17,5 Configuración del contestador automático ..........
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Consulte nuestro sitio web: www.geemarc.com para obtener una guía de usuario actualizada, ya que puede haber actualizaciones y cambios importantes que debe conocer! Temperatura de funcionamiento normal del producto (p. Ej., 0 C ~ 40 C).Utilice solo los... -
Página 6: Configurar El Teléfono
2. CONFIGURAR EL TELÉFONO 2.1 Contenido del paquete El paquete contiene los siguientes elementos: • Estación base • Auricular con cable • Adaptador de corriente CA • Cable de línea telefónica • Manual de usuario 2.2 Ubicación Para una cobertura máxima y reducir la interferencia, aquí hay algunas pautas que debe considerar cuando coloque la unidad base, - colóquelo lejos de aparatos electrónicos como televisores, hornos microondas, radios, computadoras personales, dispositivos inalámbricos u otros teléfonos inalámbricos. -
Página 7: Conecte La Estación Base Con Cable
2.3 Conecte la estación base con cable Enchufe un extremo de Enchufe el extremo grande de la la línea telefónica alimentación de la base del teléfono adaptador a una toma de cordón en un toma de teléfono o un corriente. filtro DSL. -
Página 8: Opciones De Instalación De La Estación Base
2.5 Opciones de instalación de la estación base La base de su teléfono está lista para usarse sobre una mesa. Si desea montar su teléfono en una pared, siga los pasos para conectar la base del teléfono con una placa de montaje en pared de teléfono estándar de dos pernos. Es posible que necesite un profesional para instalar la placa de montaje. -
Página 9: Instalación De Montaje En Pared A Mesa
2.5.2 Instalación de montaje en pared a mesa 1. Desenchufe el adaptador de corriente de la toma de corriente. Desenchufe el cable de la línea telefónica del enchufe de pared (o filtro DSL). Si el cable de la línea telefónica y el cable del adaptador de corriente están agrupados, primero desatelos. -
Página 10: Conozca Su Teléfono
3. CONOZCA SU TELÉFONO 3.1 Vista general de la base con cable PANTALLA LCD EN USO : ENCENDIDO durante una llamada. ANILLO de luz ● Parpadea cuando hay una llamada entrante. ● Constantemente en cuando el contestador automático está encendido. Parpadea cuando hay nuevas notas o mensajes en el contestador automático. -
Página 11: Teclado Alfanumérico, Estrella , Hash / Recuperación (/ R)
INT / MUTE / CLEAR ● En el modo de menú principal: Presione para volver a la pantalla inactiva. ● En el modo de submenú: Presione para volver al nivel anterior. ● En el modo de submenú: Mantenga pulsado para volver a la pantalla inactiva. ●... - Página 12 12 TECLAS DE NAVEGACIÓN ▲ HASTA ● En modo menú: Presione para desplazarse hacia arriba por los elementos del menú. ● En la lista de la agenda / lista de rellamadas / lista de llamadas: Presione para desplazarse hacia arriba en la lista.
-
Página 13: Estructura Del Menú Básico Con Cable
3.2 Estructura del menú básico con cable En modo inactivo, presionando MENÚ / OK accederá al menú. Consulte lo siguiente para conocer la estructura del menú. MENÚ / OK FOTO PHONEBOO FECHA Y HORA LLAMAR loog LLAMA IDIOMA DEL TEXTO Principal INTERCOMUNICADOR Menú... -
Página 14: Pantalla Lcd Base
3.3 Pantalla LCD base La visualización de la pantalla le brinda información sobre el estado actual del teléfono. Esto se mostrará cuando haya una nueva entrada en la lista de llamadas o si se está viendo una. Indica que hay una llamada en curso. Indica que se está... -
Página 15: Tabla De Ingreso De Texto Y Dígitos
3.4 Tabla de ingreso de texto y dígitos Las siguientes tablas le muestran dónde se pueden encontrar cada letra y signo de puntuación. Esto será útil cuando guarde un nombre en la agenda o cambie el nombre de su teléfono. En el modo de edición, se muestra un cursor para indicar la posición actual de entrada de texto. -
Página 16: Use Su Teléfono
4. USE SU TELÉFONO Realizar una llamada externa 4.1.1 Marcación preparatoria Ingrese el número de teléfono y levante el auricular con cable o presione VOCERO para marcar el número. para borrar la entrada al ingresar el número. prensa 4.1.2 Marcación directa Levante el auricular con cable o presione VOCERO para tomar la línea e ingresar el número de teléfono. -
Página 17: Responder Una Llamada
4.3 Responder una llamada Cuando hay un timbre entrante, levante el auricular con cable o presione VOCERO para contestar la llamada. 4.4 Función de aumento de volumen La función Volume Boost le permite amplificar el volumen del auricular del auricular para compensar la sensibilidad limitada del oído. -
Página 18: Volver A Marcar El Último Número
4.10 Volver a marcar el último número Puede volver a marcar hasta 10 de los últimos números marcados en el auricular inalámbrico o en la base del teléfono con cable. Si ha almacenado un nombre en la agenda telefónica para que coincida con el número, se mostrará el nombre en su lugar. El número marcado más recientemente se mostrará... -
Página 19: Realizar Una Llamada Interna
4.12 Realizar una llamada interna (si ha agregado un teléfono adicional) Esta función le permite realizar llamadas internas, transferir llamadas externas y realizar conferencias telefónicas. Si la base o el teléfono llamado no se contesta en 60 segundos, la base o el teléfono llamado dejarán de sonar y el que llama volverá... -
Página 20: Agregar Una Nueva Entrada A La Agenda Telefónica
5. AGENDA TELEFÓNICA Su teléfono puede almacenar hasta 50 directorios telefónicos privados en el auricular inalámbrico y en la base del teléfono con nombres y números. Cada entrada de la agenda puede tener un máximo de 20 dígitos para el número de teléfono y 12 caracteres para el nombre. -
Página 21: Eliminar Una Entrada De La Agenda Telefónica
5.5 Eliminar una entrada de la agenda telefónica 1. Presione MENÚ / OK y / para seleccionar DIRECTORIO TELEFÓNICO elemento del menú principal. 2. Presione MENÚ / OK 2 veces para acceder a la lista de la agenda 3. Desplácese / hasta que vea el contacto que desea eliminar. 4. -
Página 22: Configurar Los Números De Marcación Abreviada
5.8 Configurar los números de marcación abreviada Después de configurar los números de marcación rápida, puede marcar a los números preestablecidos presionando las teclas numéricas respectivas desde el modo inactivo. 5.8.1 Agregar o editar el número de marcación abreviada 1. Presione MENÚ / OK y para seleccionar DIRECTORIO TELEFÓNICO elemento del menú... -
Página 23: Número Vip
5.9 Números VIP Tiene la posibilidad de hacer una agenda VIP con 50 números para tener un acceso rápido. 5.9.1 Graba un número VIP prensa DIRECTORIO TELEFÓNICO para mostrar la primera entrada de la agenda en orden alfabético.O 1. Presione MENÚ / OK y / para seleccionar DIRECTORIO TELEFÓNICO elemento del menú... -
Página 24: Pantalla De Llamada (Dependiente De La Red)
6. PANTALLA DE LLAMADA (DEPENDIENTE DE LA RED) Esta función está disponible si se ha suscrito al servicio de identificación de línea de llamada con su proveedor de servicios de red. Su teléfono puede almacenar hasta 20 llamadas recibidas en el auricular inalámbrico y la base del teléfono con información de fecha / hora en la lista de llamadas. -
Página 25: Almacenar Un Número De La Lista De Llamadas En La Agenda Telefónica
6.3 Almacenar un número de la lista de llamadas en la agenda 1. Siga la Sección 6.1 para acceder a la lista de llamadas. 2. Presione MENÚ / OK para seleccionar AÑADIR A PB? 3. Presione MENÚ / OK y verifique el número de teléfono. 4. -
Página 26: Teclas De Memoria Directa
7. TECLAS DE MEMORIA DIRECTA Hay tres teclas de memoria de marcación rápida de fotografías 1, 2, y 3 y 1 tecla de memoria de marcación rápida M4 en el lado derecho de la base del teléfono para que pueda almacenar los números de uso frecuente. Después de almacenar un número en cualquiera de estas teclas de memoria, simplemente puede presionar una de estas teclas de memoria para marcar directamente el número almacenado en ella. -
Página 27: Eliminar Una Clave De Memoria Directa
7.4 Eliminar una clave de memoria directa 1. Presione MENÚ / OKy ▼ / ▲ para seleccionar FOTO MEM. 2. Presione MENÚ / OK, y ▼ / ▲ para seleccionar M1 para M4. 3. Presione MENÚ / OK y ▼ / ▲ para seleccionar ELIMINAR. 4. -
Página 28: Función De Lista Negra
8. FUNCIÓN DE LISTA NEGRA Esta función le permite bloquear llamadas de los números que ingresó. Tiene la opción de poner hasta 100 contactos y elegir si rechaza todas las llamadas, todas las llamadas excepto la lista de contactos VIP, todos los números privados o desconocidos. 8.1 Grabar o editar un número de la lista negra 1. -
Página 29: Activación De La Función Para Los Números Privados O No Disponibles
Activación de la función para los números privados o no disponibles Tiene la posibilidad de bloquear únicamente los números privados o no disponibles. 1. Siga los pasos del 1 al 2 de la sección 8.4. 2. Presione MENÚ / OK y / para seleccionar SIN NÚMERO. prensa MENÚ... -
Página 30: Configuración Del Teléfono
12. CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO 12.1 Configuración básica 12.1.1 Configurar la melodía del timbre para llamadas internas Puede configurar una melodía especial para personalizar el timbre interno de su base. Se proporcionan un total de 5 melodías para su selección. 1. Presione MENÚ / OK y para seleccionar AJUSTES. -
Página 31: Establecer El Tono De Tecla
12.1.4 Configurar el tono de las teclas El tono de tecla es un pitido de confirmación cuando presiona cualquier tecla. Está activado de forma predeterminada, pero puede desactivarse si se desea. 1. Presione MENÚ / OK y para seleccionar AJUSTES BS. para 2. -
Página 32: Registro
12.1.8 Registro de un teléfono adicional Registre su teléfono de acuerdo con el siguiente procedimiento. En el auricular inalámbrico: 1. Presione para seleccionar AJUSTES HS. 2. Presione para seleccionarREGISTRARSE. y la pantalla mostrará "REGISTRANDO". 3. Presione En la base: 4. Presione MENÚ / OK y / para seleccionar REGISTRARSE. -
Página 33: Función De Emergencia Sos
14. FUNCIÓN DE EMERGENCIA SOS 14,1 Configuración de SOS Debe configurar los números SOS antes de poder realizar llamadas de emergencia SOS. 1. Presione MENÚ / OKy ▼ / ▲ para seleccionar ESTABLECER SOS. 2. Presione MENÚ / OK, y ▼ / ▲ para seleccionar NÚMERO DE SOS. 3. -
Página 34: Eliminar Un Mensaje De Emergencia
14.6 Eliminar un mensaje de emergencia 1. Presione MENÚ / OKy ▼ / ▲ para seleccionar ESTABLECER SOS. 2. Presione MENÚ / OK, y ▼ / ▲ para seleccionar SOS MSG. 3. Presione MENÚ / OK y ▼ / ▲ para seleccionar ELIMINAR. 4. -
Página 35: Configurar La Melodía De La Alarma
15.2 Configurar la melodía de la alarma Tiene la opción de seleccionar 1 de las 10 melodías. 1. Siga los pasos del 1 al 2 de la sección 15.1. prensa MENÚ / OK y ▼ / ▲ para seleccionar MELODÍA. prensa MENÚ... -
Página 36: Máquina Contestadora
17 MÁQUINA CONTESTADORA La base de su teléfono incluye un contestador automático que registra las llamadas no contestadas cuando está encendido. El contestador automático puede almacenar hasta 59 mensajes dentro del tiempo máximo de grabación de aproximadamente 15 minutos. Además de grabar los mensajes entrantes, puede grabar notas para otros usuarios de su teléfono. -
Página 37: Eliminar Todos Los Mensajes En Tam
para confirmar el ajuste prensa NOTA: Después de reproducir el mensaje nuevo, el mensaje nuevo se guardará automáticamente como un mensaje antiguo a menos que se elimine. 17.3 Eliminar todos los mensajes en TAM Usando el menú base: 1. Presione MENÚ / OK y para seleccionar ANS. -
Página 38: Activar O Desactivar El Cribado Base
17.5.2 Activar o desactivar el cribado base Puede seleccionar activar o desactivar el filtrado de llamadas en la base. Cuando el contestador automático está ENCENDIDO y cuando hay un mensaje entrante, la base comenzará a filtrar las llamadas automáticamente después de los números preestablecidos de timbres de demora de respuesta. -
Página 39: Establecer La Demora De Respuesta
17.5.6 Establecer la demora de respuesta Puede configurar el número de timbres antes de que el contestador automático conteste y comience a reproducir su OGM. Puede configurar el contestador automático para que conteste después de dos a diez timbres o AHORRO DE TIEMPO. La función AHORRO DE TIEMPO responde llamadas después de 6 señales de timbre, hasta que se registra el primer mensaje nuevo;... -
Página 40: Activar O Desactivar El Acceso Remoto
17.5.8.2 Activar o desactivar el acceso remoto 1. Presione MENÚ / OK y para seleccionar ANS. SYS. para 2. Presione MENÚ / OK y seleccionarSET TAM. para 3. Presione MENÚ / OK y seleccionarACC REMOTO. 4. Presione MENÚ / OK y para seleccionar SOBRE o APAGADO para encender o apagar el acceso remoto respectivamente. -
Página 41: Operaciones Remotas
17.5.10 Operaciones remotas Si no está en casa, puede llamar a su contestador automático para encender o apagar el contestador automático y escuchar sus mensajes de forma remota utilizando otro teléfono de marcación por tonos. 1. Realice una llamada desde un teléfono de marcación por tonos. 2. -
Página 42: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene dificultades con su teléfono, pruebe las sugerencias que se enumeran a continuación. Problema Soluciones Mi telefono lo hace • Para un rendimiento diario óptimo, vuelva a colocar el auricular en la base del no funciona en absoluto. teléfono después de su uso. - Página 43 • Es posible que el auricular esté fuera de alcance. Acérquelo a la interferencia base del teléfono. durante un • Si se suscribe a un servicio de Internet de alta velocidad (línea de abonado teléfono digital - DSL) a través de su línea telefónica, debe instalar un filtro DSL conversacion.
-
Página 44: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Información básica Rango válido Interior: 50 m Exterior: 300 m Tiempo en espera: 100 horas Tiempo Funcionamiento del auricular de conversación: 10 horas aprox. tiempo Parámetro RF 1,88 GHz a 1,9 GHz Frecuencia Nb Canales <250 mW potencia de RF Fuente de alimentación Base Entrada 100-240V 50 /... -
Página 45: Instrucciones De Cuidado Y Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuida tu teléfono • Su teléfono inalámbrico contiene componentes electrónicos sofisticados, por lo que debe tratarlo con cuidado. • Evite el trato brusco. • Coloque el auricular con cuidado. • Guarde los materiales de embalaje originales para proteger su teléfono si alguna vez necesita enviarlo. Evita el agua •... -
Página 46: Garantía
21 GARANTÍA Desde el momento en que se compra su producto Geemarc (CL595), Geemarc lo garantiza por un período de dos años. Durante este tiempo, todas las reparaciones o reemplazos (a nuestra discreción) son gratuitos. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestra línea de ayuda o visite nuestro sitio web enwww.geemarc.com. -
Página 47: Declaraciones
22 DECLARACIONES: Directivas CE Geemarc Telecom SA declara por la presente que este producto cumple con los requisitos esenciales requisitos y otras disposiciones relevantes de la Directiva de equipos de radio 2014/53 / UE. La declaración de conformidad CE se puede consultar en www.geemarc.com Directivas de reciclaje Se ha implementado el RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) para que los productos al final de... - Página 48 UG CL595_En_v1.3 Geemarc Telecom FRANCIA 2 rue Galilée- Parc de l'étoile 59791 GRANDE-SYNTHE Cedex Francia Correo electrónico: help@geemarc.com teléfono 01707 387602 las líneas están abiertas de 09h00 a 16h00 de lunes a viernes...