Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de uso de Maxwell
Instrucciones de uso de Maxwell
Para utilizarlo en modo RUO, consulte el manual de uso de Maxwell
Asegúrese de haber eliminado toda la cinta de sellado y el adhesivo residual de los cartuchos de
reactivos de Maxwell
CSC antes de colocarlos en el instrumento.
®
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
2800 Woods Hollow Rd.
30175 Hannover, Alemania
Madison, WI USA
Instrument IVD Mode
CSC 48 Instrument cuando se ejecuta en modo IVD,
®
número de modelo AS8000
CSC 48 RUO Mode, n.º TM628.
®
CSC 48
®
instrucciones de
uso del producto
AS8000
TM623 | Revisión 3/21
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Promega Maxwell CSC 48
Resumen de contenidos para Promega Maxwell CSC 48
- Página 1 Manual de uso de Maxwell CSC 48 ® Instrument IVD Mode Instrucciones de uso de Maxwell CSC 48 Instrument cuando se ejecuta en modo IVD, ® número de modelo AS8000 Para utilizarlo en modo RUO, consulte el manual de uso de Maxwell CSC 48 RUO Mode, n.º...
-
Página 2: Tabla De Contenido
(condiciones de funcionamiento, envío y almacenamiento) .....12 Descripción general del hardware ...........14 Desembalaje de Maxwell CSC 48 Instrument ........16 ® 3.1 Configuración de Maxwell CSC 48 Instrument ........17 ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 3 Limpieza y mantenimiento ...............74 7.1 Cuidados generales ................74 7.2 Limpieza del hardware ................75 7.3 Derramamientos de líquidos ..............76 Solución de problemas ..............78 8.1 Uso de una unidad flash USB ..............80 Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 4 Toda la literatura técnica está disponible en: www.promega.com/protocols/ Visite el sitio web para comprobar que está utilizando la versión más reciente de este manual técnico. Si tiene alguna pregunta sobre el uso de este sistema, póngase en contacto por correo electrónico con Promega Technical Services: techserv@promega.com Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21...
-
Página 5: Introducción
Para usar el instrumento no se requiere una formación especial; sin embargo, esta se puede realizar como parte de la cualificación operativa (OQ; consulte la sección 10.2). Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... -
Página 6: Uso Previsto Del Producto
Deben incluirse los controles apropiados en cualquier aplicación diagnóstica posterior que utilice ácidos nucleicos purificados con Maxwell CSC 48 Instrument. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... -
Página 7: Características De Maxwell ® Csc 48 Instrument
útil media aproximada de 9000 horas, 212,1 mm de longitud, 16 mm de diámetro, 6 W, corriente de 0,17 A, 42 V, pico espectral F a 253,7, salida de UV de 1,7 W Categoría de instalación II Grado de contaminación 2 Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... -
Página 8: Componentes Del Producto
• 1 pieza de montaje para sostener la tableta • 1 llave inglesa hexagonal de 2,5 mm • 1 lápiz digital • 1 guía rápida • 1 guía de configuración Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... -
Página 9: Inspección
® asegurarse de que incluye todos los componentes y que el instrumento no se ha dañado durante el envío. Si algún artículo está dañado, póngase en contacto con Promega Technical Services (correo electrónico: techserv@promega.com). La figura 1 muestra los componentes incluidos. -
Página 10: Precauciones
• Use únicamente los cartuchos, émbolos y tubos de elución proporcionados por Promega. • No reutilice los cartuchos, émbolos ni tubos de elución. • Si se utiliza el equipo de una forma distinta a la especificada por Promega, es posible que se anule la protección proporcionada por el equipo. -
Página 11: Símbolos Y Marcas De Seguridad
área circundante. 5294MA.eps Advertencia. Peligro de aprisionamiento. 5295MA.eps Advertencia. Superficie caliente. Riesgo de quemadura. Advertencia. Riesgos biológicos. Advertencia. Riesgo por luz UV. No mire directamente a la luz UV. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 12 Es importante entender y seguir todas las normativas a la hora Made in z, 1.0A de desechar de forma segura y adecuada los instrumentos eléctricos. Consulte a su representante local de Promega 0V, 2.5A cuando tenga que desechar el instrumento. g, 5x20mm 249469 050-9800 Rev.
-
Página 13: Requisitos Ambientales (Condiciones De Funcionamiento, Envío Y Almacenamiento)
(SAI), a fin de garantizar un funcionamiento continuado durante cortes de alimentación breves que, de otro modo, podrían hacer que se cancelaran las ejecuciones del instrumento y provocar la pérdida de muestras. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 14 Introducción Notas Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 15: Descripción General Del Hardware
3 puertos para accesorios como el lector de códigos de barras. Panel B. La parte trasera del instrumento que muestra el conector del cable de alimentación y el puerto de comunicación USB para el Tablet PC. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 16 CSC 48 Instrument. Se pueden ver claramente las barras de ® imán y de émbolo, que se usan para procesar las muestras, y la plataforma, que sostiene las bandejas de plataforma. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 17: Desembalaje De Maxwell ® Csc 48 Instrument
5. Coloque el instrumento sobre una superficie plana y estable. Deje al menos 7,5 pulgadas (19 cm) de espacio libre delante del instrumento para que la puerta pueda abrirse sin impedimentos. 6. Retire la bolsa de plástico que envuelve el instrumento. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... -
Página 18: Configuración De Maxwell ® Csc 48 Instrument
émbolo frontales. Figura 8. Extracción de la espuma superior del instrumento. Mueva las barras de imán y de émbolo hacia abajo para extraer la pieza de espuma superior. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... -
Página 19: Preparación De Maxwell ® Csc 48 Instrument Para Su Uso
Asegure el Tablet PC en el soporte usando la llave inglesa hexagonal de 2,5 mm para atornillar la pieza de montaje y sostener la tableta a la parte superior del soporte de la tableta. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 20 CSC 48 Instrument. Conecte un cable Ethernet (no incluido) al adaptador Ethernet USB y a un puerto Ethernet. Figura 11. Maxwell CSC 48 Instrument con el Tablet PC. ® 7. Maxwell CSC 48 Instrument ya está listo para su uso. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 21: Encendido De Maxwell ® Csc 48 Instrument
Figura 12. Botón e interruptor de alimentación del instrumento. Panel A. Interruptor de alimentación con dos posiciones de encendido/apagado en la parte trasera del instrumento. Panel B. Botón de alimentación en el lado derecho del instrumento. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... -
Página 22: Apagado De Maxwell ® Csc 48 Instrument
Tablet PC en el Manual de configuración del Tablet PC de Maxwell ® TI o administrador CSC n.º TM484. conforme a las normas y a los procedimientos de TI de su centro. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... -
Página 23: Maxwell ® Csc 48 User Interface
Maxwell CSC 48). ® Consulte la sección 5.2: Configuración de la interfaz de usuario y la sección 5.3: Configuración de administrador. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 24 Maxwell® CSC 48 User Interface Figura 13. Pantalla “Inicio” del software de Maxwell CSC 48. El nombre del instrumento ® se muestra en la barra de título de la interfaz de usuario. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 25 Maxwell CSC 48 Instrument. ® Al pulsar este icono, se activará la ayuda en función del contexto Ayuda para la pantalla actual de Maxwell CSC 48 User Interface. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 26: Configuración De La Interfaz De Usuario
El botón Administrador solo se mostrará en el caso de las cuentas de usuario de Windows con acceso de nivel de ® administrador al software de Maxwell CSC 48. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... -
Página 27: Información Del Instrumento
• Valor de calibración de émbolo: el valor de calibración del eje de la barra de émbolo de Maxwell CSC 48 Instrument. ® • Valor de calibración de imán: el valor de calibración del eje de la barra de imán de Maxwell CSC 48 Instrument. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 28 Figura 15. Pantalla “Acerca de Maxwell CSC 48”. La información específica sobre el ® instrumento y el software se muestra en la pantalla “Acerca de Maxwell CSC 48”. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 29: Autocomprobación
Figura 16. Pantalla “Configuración” de Maxwell CSC 48. Desde esta pantalla, podrá ® iniciar la función de Autocomprobación de Maxwell CSC 48 Instrument. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 30 Si los émbolos no se expulsan tras varios intentos de limpieza, el operador debe ponerse en contacto con Promega Technical Services (techserv@promega.com; 1-800-356-9526) para determinar los pasos que habrán de seguirse a continuación.
- Página 31 Figura 18. Pantalla “Lista de comprobación de limpieza”. Esta pantalla le muestra una lista de comprobación de elementos que deben realizarse y confirmarse antes de intentar descargar los émbolos. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 32: Exportar Registros
El botón Exportar registros permite exportar registros del instrumento con fines de resolución de problemas. Si durante la resolución de un problema con un instrumento se le indica que exporte registros para enviarlos a Promega Technical Services, toque este botón para generar los archivos de registro específicos del instrumento. - Página 33 Los registros del instrumento se exportarán como archivo zip a la ruta que especificó el operador. El archivo zip de los registros debe recuperarse de la ubicación especificada y enviarse al representante de Promega Technical Services para solucionar los problemas. Figura 19. Registros de exportación. Panel A. La pantalla “Exportar carpeta” aparece tras tocar el botón Exportar registros.
-
Página 34: Configuración De Administrador
“Inicio” del software. Figura 20. Pantalla “Inicio” de Maxwell CSC 48. Al seleccionar Configuración, se abrirá la ® pantalla “Configuración” de Maxwell CSC 48. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 35 CSC 48. El botón Administrador solo ® estará visible si el operador que tenga iniciada la sesión actualmente dispone de derechos de nivel de administrador en el software de Maxwell CSC 48. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 36: Introducción De Muestra
“Advertir sobre duplicados”. Si se detectan códigos de barras duplicados en una ejecución, el software mostrará un mensaje de advertencia antes de iniciar la extracción de las muestras. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 37 “Debe coincidir con ID muestra” correspondiente a ese campo. Una vez activada, la casilla contendrá una marca de verificación. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 38: Configuración De Esterilización
Se puede especificar la duración del tratamiento con luz UV del instrumento y cuándo debe realizarse. 1. En la pantalla “Página del administrador”, toque el botón Configuración de esterilización para abrir la pantalla homónima. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 39 UV para la opción deseada. Toque el botón Aceptar del teclado numérico en pantalla para aceptar el valor de duración o toque el botón Cancelar para descartar los cambios. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 40 2. Toque el icono Atrás de la esquina superior izquierda de la pantalla para volver a la pantalla “Página del administrador”. Importación y eliminación de métodos A medida que Promega lance nuevos kits de purificación para su uso con Maxwell CSC 48 ®...
- Página 41 6. Haga clic en los rectángulos azules correspondientes a los archivos (.package) deseados para resaltarlos y después pulse el botón Aceptar. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 42 Los métodos pueden eliminarse del software tocando la X que hay a la derecha del elemento de la lista de métodos. Importe nuevos métodos con el botón Seleccionar paquete de importación. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 43: Preferencias
Si se han activado las opciones de Exportar en PDF o Exportar en Excel, los informes también se exportarán en los formatos seleccionados a la ubicación especificada de la unidad. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 44 Figura 26. Pestaña “Configuración común” de la pantalla “Preferencias”. En la pestaña “Configuración común”, el administrador puede especificar comportamientos del software y de exportación, así como el uso de la cámara con sistema de visión. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 45 Figura 27. Pestaña “Configuración de alarmas” de la pantalla “Preferencias”. En la pestaña “Configuración de alarmas”, el administrador puede especificar si deben reproducirse alarmas audibles al finalizar una ejecución de extracción o al producirse un error. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 46 Probar conexión. Al pulsar este botón, se intentará enviar un correo electrónico de prueba a la cuenta de correo electrónico y a los destinatarios designados por la configuración de esta página. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 47 Utilice el botón Probar conexión para probar la configuración introducida en esta pantalla. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 48: Registros De Auditoría
Maxwell CSC 48 y ® exportarlo a una ubicación de unidad especificada desde la pantalla “Registros de auditoría”. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 49 Tras tocar Aceptar o Cancelar, volverá a la pantalla “Registros de auditoría”. Figura 30. Pantalla “Exportar carpeta”. En la pantalla “Exportar carpeta”, puede configurar la ubicación de carpeta donde se exportarán todos los registros de auditoría que se muestran. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 50: Nombre Del Instrumento
Figura 31. Pantalla “Nombre del instrumento”. Utilice esta pantalla para introducir Windows ® manualmente un nombre para este Maxwell CSC 48 Instrument. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... -
Página 51: Funcionamiento De Maxwell ® Csc 48 Instrument
Maxwell CSC. En la pantalla ® “Inicio” (figura 32), seleccione el botón Iniciar para comenzar el proceso de ejecución de un método de extracción. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 52 “Configuración de cartucho”. Puede pulsar el botón Atrás para volver a la pantalla “Inicio”. Al escanear o introducir el código de barras, se selecciona automáticamente el protocolo que debe ejecutarse. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 53 Figura 34. Etiqueta del kit que indica el código de barras que debe escanearse. En el cuadro rojo, se muestra el código de barras que debe escanearse en la etiqueta del kit para ejecutar una purificación. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 54 Al pulsar el botón Aceptar en el mensaje del usuario, el software volverá a la pantalla “Inicio”. Póngase en contacto con Promega Technical Services (techserv@promega.com) para obtener la información más actualizada sobre los métodos disponibles.
- Página 55 El botón Continuar aparecerá en color gris y no se activará mientras falte la información requerida. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 56 Utilice los botones Parte frontal y Parte trasera para alternar entre vistas de las bandejas de plataforma frontales (posiciones 1–24) y traseras (posiciones 25–48). Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 57 Pulse el botón Aceptar para abrir la puerta de Maxwell CSC 48 Instrument. ® Figura 37. Pantalla “Puerta”. Informa al usuario de que se va a abrir la puerta de Maxwell ® CSC 48 Instrument. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 58 Figura 39. Coloque los cartuchos en la bandeja de plataforma y presiónelos con firmeza para encajarlos en su sitio. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 59 • Coloque un émbolo en el último pocillo (el más cercano al tubo de elución) de manipulación y cada cartucho. eliminación de todas las sustancias infecciosas utilizadas en el sistema. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 60 (consulte la sección 7.2: Limpieza del hardware) y se deberán desechar los cartuchos que contengan muestras. Se perderán las muestras. Figura 41. Colocación de la bandeja de plataforma en el instrumento. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 61 “En ejecución” mientras se está ejecutando un método. Si desea cancelar la ejecución actual, toque el botón Cancelar que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 62: Método Completado Correctamente
(figura 43). Una vez que el método esté completo, el Paso actual se muestra como Completado. Toque el botón Abrir puerta para abrir la puerta de Maxwell CSC 48 Instrument. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 63 No reutilice los cartuchos de reactivos, los émbolos ni los tubos de elución. Figura 44. Cierre de las tapas de los tubos de elución. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 64 UV (consulte la sección 6.6: Esterilización). Figura 46. Pantalla “Vista de informe”. Tras completarse una ejecución de extracción, se muestra un informe de ejecución. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 65: Error Del Instrumento
Una vez que se haya cancelado el método, Paso actual indicará el motivo de la cancelación. o debido a un error del instrumento), se perderán todas las muestras. No intente volver a purificar las muestras de una ejecución cancelada. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... -
Página 66: Limpiar
Una vez que la limpieza se haya realizado correctamente, puede pulsar el botón Abrir puerta y retirar la bandeja de plataforma. Si la limpieza de los émbolos no se ha realizado correctamente, debe ponerse en contacto con Promega Technical Services para recibir asistencia. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21... -
Página 67: Resultados
ID del operador e información adicional del instrumento. A la izquierda de la pantalla, están los botones Imprimir y Exportar para extraer la información del informe. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 68 (p. ej., LIMS). Un ejemplo de este formato de archivo delimitado por tabulaciones se ilustra en la figura 51, mientras que la figura 52 muestra un ejemplo del formato de PDF imprimible. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 69 Funcionamiento de Maxwell® CSC 48 Instrument 6.4 Resultados (continuación) Figura 51. Ejemplo de un archivo exportado en formato de texto delimitado por tabulaciones. Figura 52. Ejemplo de un informe en formato PDF. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 70: Informes De Ejecución
CSC 48. Al seleccionar Resultados, se abrirá la ® pantalla “Resultados” de Maxwell CSC 48, desde la que se pueden consultar los informes de ® extracción de todas las ejecuciones de métodos. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 71 Presione el botón Exportar todo para exportar todos los informes que se muestran a una ubicación de la unidad especificada por el usuario. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 72 Funcionamiento de Maxwell® CSC 48 Instrument Figura 55. Informe de extracción. Ejemplo de la información de seguimiento de muestras presente en un informe de extracción. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 73: Esterilización
Figura 57. Pantalla “Lista de comprobación de esterilización”. La lista de comprobación de esterilización indica el tiempo que tardará la esterilización mediante UV. Confirme que no hay muestras ni eluidos presentes en el instrumento antes de ejecutar la esterilización. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 74 UV no puede, por sí solo, proporcionar una descontaminación suficiente. Siga las directrices de limpieza de la sección 7. Figura 58. Ejemplo de informe de esterilización. Aparecerá el informe de esterilización cuando esta se complete. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 75: Limpieza Y Mantenimiento
• Mantenga la humedad alejada de las ranuras calefactadas para los tubos de elución con el fin de evitar daños en los elementos calefactantes. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... -
Página 76: Limpieza Del Hardware
Se puede envolver el paño humedecido alrededor de un imán para facilitar la eliminación de las partículas magnéticas. 7. Si no puede limpiar los sistemas de varillas magnéticas, póngase en contacto con Promega Technical Services para obtener asistencia. -
Página 77: Derramamientos De Líquidos
Maxwell , por lo que ® no debe añadirse a ningún residuo de muestras que contenga soluciones de lisis. No debe usarse lejía para limpiar los derramamientos de reactivos. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 78 Limpieza y mantenimiento Notas Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 79: Solución De Problemas
Solución de problemas En caso de que tenga alguna duda que no resuelva esta sección, póngase en contacto con su distribuidor o sucursal local de Promega. Puede ver la información de contacto en: www.promega.com. Correo electrónico: techserv@promega.com Síntomas Causas y comentarios La función Limpiar no... -
Página 80: Explicación
Se ha detectado la activación del sensor de puerta. Póngase en contacto con Promega Technical Services. La puerta no se ha podido abrir La puerta no se ha podido abrir. Póngase en contacto con Promega correctamente Technical Services. Una tarea anterior del instrumento El usuario ha intentado realizar alguna acción mientras la ejecución... -
Página 81: Advertencias De Error (Continuación) Error
Verifique que el cable USB esté conectado al instrumento y que nadie haya desconectado el cable USB durante el funcionamiento del instrumento. Si el error persiste, póngase en contacto con Promega Technical Services. Advertencia: Error al iniciar la No se ha superado la autoinicialización del instrumento. - Página 82 Notas Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 83: Servicio Del Instrumento
• Cualquier daño supondrá gastos adicionales. Devuelva todos los accesorios junto con el instrumento, incluido el lector de códigos de barras y el Tablet PC. Nota: Si se pierde o daña el embalaje original, póngase en contacto con Promega o con su representante local de Promega para que le proporcione otro embalaje. -
Página 84: Reembalaje De Maxwell ® Csc 48 Instrument
Nota: Si no dispone del embalaje original de Maxwell CSC 48 Instrument, póngase en ® contacto con Promega Technical Services o con su representante local de Promega para pedir otro embalaje. Envíelo el Maxwell CSC 48 Instrument únicamente con el embalaje de Promega, a fin de evitar ®... - Página 85 6. Asegure los cuatro tornillos de envío atornillándolos a ambos lados de las barras de imán y de émbolo, tal y como se muestra en la figura 62. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 86 (figura 64). Figura 64. Maxwell CSC 48 Instrument en la orientación correcta en la caja. ® Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
- Página 87 12. Cierre las solapas de la parte superior del contenedor de envío y asegúrelas con cinta de embalaje. 13. Escriba el número de autorización de devolución proporcionado por Promega o por el representante local de Promega en la parte externa de la caja de envío.
-
Página 88: Desecho Del Instrumento
Servicio del instrumento 9.4 Desecho del instrumento Póngase en contacto con su representante local de Promega cuando tenga que desechar el instrumento. Siga los requisitos de su institución y del país a la hora de desechar los accesorios. El instrumento debe descontaminarse antes de desecharlo. -
Página 89: Garantías, Acuerdos De Servicio Y Productos Relacionados
Lo repararemos y se lo devolveremos con las especificaciones originales de fábrica. Se encuentran disponibles visitas de mantenimiento preventivo por separado. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 90 Este producto de servicio debe prestarlo un representante de Promega que esté certificado para realizar Installation Qualification. El producto de servicio incluye una visita al sitio para llevar a cabo las siguientes acciones: •...
- Página 91 (incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, adecuación a un fin concreto y cumplimiento de la normativa vigente), y Promega no estará vinculada por ninguna otra garantía. Promega no será responsable, en ningún caso, de los daños especiales, incidentales o consecuenciales resultantes del uso o mal funcionamiento de...
-
Página 92: Servicio Fuera De Garantía
Servicio fuera de garantía Póngase en contacto con Promega o con el representante local de Promega. Estaremos encantados de ayudarle por teléfono sin cargo alguno. Se proporcionará un presupuesto de servicio antes de realizar cualquier trabajo. 10.3 Productos relacionados PRODUCTO TAMAÑO... -
Página 93: Certificado De Descontaminación
Este instrumento está certificado por el abajo firmante como libre de contaminación radioactiva. Fecha: ____________________________________________________________________________ Lugar: ____________________________________________________________________________ Firma: ____________________________________________________________________________ Nombre (mayúsculas): ______________________________________________________________ Cargo: ____________________________________________________________________________ Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 94 Notas Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®...
-
Página 95: Resumen De Las Modificaciones
Resumen de las modificaciones Se ha realizado la siguiente modificación a la revisión 3/21 de este documento: Actualización del cumplimiento normativo con la Directiva de la UE 98/79/CE. Promega Maxwell CSC 48 Instrument | TM623 | Revisión 3/21 ®... - Página 96 Todos los precios y especificaciones de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. Las declaraciones sobre los productos están sujetas a cualquier cambio. Póngase en contacto con Promega Technical Services o acceda al catálogo en línea de Promega para obtener la información más actual sobre los productos Promega.
- Página 97 PROMEGA CORPORATION 2800 WOODS HOLLOW ROAD MADISON, WI 53711-5399 ESTADOS UNIDOS TELÉFONO 608-274-4330 • • • www.promega.com ©2021 PROMEGA CORPORATION TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS LOS PRECIOS Y ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO TM623 REVISIÓN 3/21 • • •...