Publicidad
Reassemble/Reassembler/Vuelva a ensamblar
□ Partially thread the new
setscrew into the spout.
The setscrew must not
protrude past the internal
wall of the spout.
□ Slide the spring and
the tube over the spray
assembly. The button on
the spray body must align
with the button hole.
□ Align the groove at the top
of the tube with the pin on
the end of the spout.
□ Slide the spring and tube
up against the protruding
setscrew.
□ Hold the tube in place and
push the spray assembly
into the spout.
□ Tighten the setscrew.
□ Push the tube up until snug
against the spout.
□ Reinstall the button cover.
©2012 Kohler Co.
Setscrew
Vis de retenue
Tornillo de fijación
Button Hole
Orifice du bouton
Orificio de botón
Button Cover
Couvercle du bouton
Tapa del botón
□ Visser partiellement la vis de
retenue dans le bec. La vis de
retenue ne doit pas dépasser
la paroi interne du bec.
□ Faire glisser le ressort et
le tube sur l'ensemble du
vaporisateur. Le bouton situé
sur le corps du vaporisateur
doit s'aligner avec l'orifi ce du
bouton.
□ Aligner la rainure au-dessus
du tube avec la tige sur
l'extrémité du bec.
□ Faire glisser le ressort et le
tube vers le haut contre la vis
de retenue qui dépasse.
□ Tenir le tube en place et
pousser sur l'ensemble du
vaporisateur pour l'enfoncer
dans le bec.
□ Serrer la vis de retenue.
□ Pousser le tube vers le haut
jusqu'à ce qu'il soit à ras du
bec.
□ Réinstaller le couvercle du
bouton.
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
kohler.com
Spout/Bec/Surtidor
Tube/Tuyau/Tubo
Spring
Ressort
Resorte
Spray Assembly
Ensemble du vaporisateur
Montaje de rociador
□ Parcialmente atornille el
tornillo de fi jación nuevo en el
surtidor. El tornillo de fi jación
no debe sobresalir de la pared
interior del surtidor.
□ Deslice el resorte y el tubo
sobre el montaje del rociador.
El botón del cuerpo del
rociador debe quedar alineado
con el orifi cio para botón.
□ Alinee la ranura de la parte
superior del tubo con la clavija
del extremo del surtidor.
□ Deslice el resorte y el tubo
hacia arriba contra el tornillo
de fi jación saliente.
□ Sostenga el tubo en su lugar y
empuje el montaje del rociador
en el surtidor.
□ Apriete el tornillo de fi jación.
□ Empuje el tubo hacia arriba
hasta que quede justo contra
el surtidor.
□ Vuelva a instalar la tapa del
botón.
1095309-9-D
Publicidad
