Publicidad
Series 500 only
Batteries
To avoid possible damage to
the unit, and voiding of your
warranty, use only "AA"-Cell
alkaline batteries (6 required).
Install or replace batteries:
Remove the battery pack by
pushing in on the bottom and
pulling straight up (Fig. 8). In-
sert new batteries. (Refer to
diagram on battery holder.)
Insert battery pack by pressing straight
down until it snaps in place.
Caution
Unless otherwise noted by the manufac-
turer, alkaline batteries may explode or
leak if recharged, disposed of in a fire,
mixed with different battery type, or in-
serted incorrectly. Replace all batteries
at the same time.
Refilling tissue paper dispenser
Separate the tanks. Rotate the tissue dis-
penser past it detent position and unthread
it from the four (4) track pins.
Spread the tissue dispenser ends to re-
move the empty tissue tube and install the
new roll. NOTE: overspreading will result
in damage to the tissue dispenser.
Notes for marine use
Portable toilets are legally accept-
able in most states for use in vessels
not having permanently installed toi-
lets.*
*U.S. Coast Guard regulations allow
such use. However, some states, and
the Province of Ontario, do not per-
mit portable toilets.
Check local and state marine laws
before purchasing for marine use.
Questions?/Des questions?/¿Preguntas?
Record Your Product ID
Information Here
See Parts page for location of labels.
Model/Modéle/Modelo:
NOTE: Removal of Product ID
tags can void your warranty.
See your dealer for more
information about Thetford
products. Or, write or call:
Aqua-Kem, Aqua-Clean and Porta Potti are
trademarks of Thetford Corporation.
Aqua-Kem, Aqua-Clean et Porta Potti sont
des marques de Thetford Corporation.
Aqua-Kem, Aqua-Clean y Porta Potti son
marcas de Thetford Corporation.
La série 500 seulement
Piles
Pour éviter de provoquer des dommages
à la toilette et d'annuler la garantie, utilisez
seulement des piles alcalines de type «
AA » (nombre de piles nécessaires : 6).
Installation ou remplacement des piles :
Enlevez le bloc-piles en enfonçant au
bas et en tirant droit vers le haut (Fig. 8).
Insérez les nouvelles piles. (Rapportez-
Fig. 5
vous au schéma sur le porte-piles).
Insérez le bloc-piles en enfonçant droit vers le
bas jusqu'à ce qu'il s'enfiche.
Avertissement
À moins d'indication contraire du fabricant, les
piles alcalines peuvent exploser ou couler si l'on
tente de les recharger ou si elles sont jetées au
feu, mélangées avec des piles d'une autre type
ou installées incorrectement. Remplacez toutes
les piles en même temps.
Pour remplir le distributeur de papier
hygiénique Séparez les réservoirs
Faites pivoter le distributeur de papier au-delà de
sa position d'encliquetage et dévissez-le des
quatre (4) axes d'articulation. Écartez les
extrémités du distributeur de papier hygiénique
pour enlever le tube de papier vide et installez le
rouleau neuf. REMARQUE : trop écarter les
extrémités peut endommager le distributeur de
papier hygiénique.
Remarques concernant l'utilisation nautique
L'utilisation de toilettes portatives dans les navires
qui ne sont pas munis de toilette installée en perman-
ence est autorisée par les lois de la plupart des États*.
*Les règlements de la garde côtière des États-Unis
permettent ce genre d'utilisation. Cependant,
certains États ainsi que la province de l'Ontario
n'autorisent pas l'utilisation de toilettes portatives.
Consultez toutes les lois marines locales et de l'État
(ou de la province) avant de procéder à l'utilisation
marine du produit.
Inscrivez les renseignements relatifs à
l'identification du produit ici
Voir la page « Pièces » pour savoir où trouver les
étiquettes.
Part No./N° dé la Piéce/No. de artículo:
Remarque : enlever les étiquettes d'identification du
produit peut entraîner l'annulation de la garantie.
Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des
produits Thetford, communiquez avec votre détaillant. Ou, nous
écrire ou nous appeler aux adresses et aux numéros suivants :
Thetford Corporation
P.O. Box 1285
Ann Arbor, MI 48106
1-800-521-3032
1-800-521-3032
Para mayor información acerca de los productos
Thetford, visite al distribuidor más cercano. O,
llame o escriba a:
Thetford Sanitation Ltd.
2710 Slough Street
Mississauga, Ontario
Canada L4T 1G3
1-888-215-5140
Printed In U.S.A./Imprimé aux états-Unis/Impreso en EE UU
La serie 500 sólo
Pilas
Para evitar posibles daños a la unidad e invalidar
la garantía, sólo use pilas alcalinas "AA" (se
necesitan 6).
Instalación y cambio:
Saque el paquete de pilas empujando el fondo y
tirando de él hacia arriba (Fig. 8). Introduzca pilas
nuevas. (Consulte el diagrama del portapilas).
Introduzca el paquete de pilas presionándolo
directamente hacia abajo hasta que se trabe en su
lugar.
Advertencia
A menos que el fabricante indique lo contrario,
las pilas alcalinas pueden explotar o tener fugas
si se vuelven a cargar, si se tiran al fuego, si se
mezclan con otros tipos de pilas, o si se colocan
incorrectamente. Cambie todas las pilas a la vez.
Cómo volver a llenar el dispositivo de
suministro de papel higiénico
Separe los tanques.
Gire el dispositivo de
suministro de papel higiénico hasta pasar la
posición de cierre y desenrósquelo de los cuatro
(4) pasadores*.
Abra los extremos del dispositivo de suministro de
papel higiénico para sacar el tubo de papel higiénico
vacío y coloque un rollo nuevo. NOTA: Si los abre
demasiado se puede dañar el dispositivo de
suministro de papel higiénico.
Notas para el uso en embarcaciones
Los inodoros portátiles son legalmente aceptables en
la mayoría de los estados* para ser usados en embar-
caciones que no tienen inodoros de instalación fija.
* Los reglamentos del Servicio de Guardacostas de EE UU
permiten su uso. Sin embargo, algunos estados y la
provincia de Ontario no permiten el uso de inodoros
portátiles.
Antes de comprar un producto para usarlo en una
embarcación, averigüe cuáles son las disposiciones
de la legislación local y estatal.
Anote aquí la información para la
identificación del producto.
Lea en la página anterior dónde están ubicada
las etiquetas.
Code/Código:
Nota: El sacar las etiquetas de identi-
ficación puede invalidar la garantía.
www.thetford.com
Form/Formulario No. 28857
Rév. 11/02
Publicidad
