Publicidad
Storage
Empty the fresh water holding tank com-
pletely.
IMPORTANT NOTE: To avoid possible dam-
age due to freezing, be sure that all of the
water has been removed from both hold-
ing tanks and the pump assembly prior to
placing the unit in storage.
Porta Potti 585: press the flushing button
down and hold momentarily to assure that
the water is out of the pump. Pour water
released by the pump from the fresh water
tank. Remove the batteries.
Pour 1 oz. of deodorant chemical into the
waste holding tank and mix with one
gallon of cold water. Shake tank. Pour
out. Rinse tank with cold water. Do not
use hot water to clean the tanks. Empty
both tanks completely.
Service & Parts
For parts and/or service, contact
a local Thetford Certified Service
Center (CSC) or an RV Dealer.
For warranty issues or more in-
formation, call Thetford's Cus-
tomer Relations Department at:
1-800-521-3032.
When you call, please have avail-
able:
1. Your name and address
2. The toilet Model and Code
from ID labels.
3. The problem/reason for claim.
4. Proof of date of purchase.
Parts List/Liste des pièces/Lista de repuestos
(Porta Potti 585 shown;
other models and their
parts may look different)
Illustration : Porta Potti 585;
les autres modèles ainsi que
leurs composants peuvent
avoir une apparence
légèrement différente)
(El modelo ilustrado es el
Porta Potti 585; los otros
modelos y sus repuestos
pueden verse diferentes)
All Models
Key Description
1
No-Spill Water Fill Cap
2
Seat and Cover Ass'y*
3A Pour-Out Spout
3B Pour-Out Spout Cap
4
Hold Down Kit
5B Bellows Pump Ass'y (except 585)
6
Fresh Water Tank Ass'y, incl.
bellows*
7
Waste Holding Tank w/o Spout*
Porta Potti 585 only
5A Electric Flush Ass'y (885)
6
Fresh Water Tank Ass'y, incl.
Bellows (875)*
Fresh Water Tank Ass'y w/Electric
Flush Ass'y (885)*
8
Tissue Dispenser
*Specify Color When Ordering
Entreposage
Videz le réservoir de stockage d'eau douce
entièrement.
REMARQUE IMPORTANTE : Pour éviter tout dommage
qui pourrait être causé par le gel, assurez-vous que les
réservoirs de stockage ainsi que la pompe ont été vidés
de toute eau avant que l'appareil ne soit entreposé.
Porta Potti 585: enfoncez le bouton de chasse et
tenez-le enfoncé pendant un instant afin de vous
assurer que toute l'eau s'est vidée de la pompe.
Déversez l'eau sortie de la pompe du réservoir d'eau
douce. Enlevez les piles.)
Versez 1 oz de produit chimique désodorisant dans le
réservoir de stockage d'eaux usées et mélangez-le
avec un gallon d'eau froide. Secouez le réservoir.
Déversez son contenu. Rincez le réservoir avec de
l'eau froide. N'utilisez pas d'eau chaude pour nettoyer
les réservoirs. Videz les deux réservoir entièrement.
Pièces et main-d'oeuvre
Pour les pièces et (ou) pour la main-d'oeuvre, commun-
iquer avec un centre de service Thetford certifié (CSC),
avec un détaillant d'accessoires marins ou de véhicules
de plaisance. Pour toute question reliée à la garantie ou
des enseignements additionels, appeler le service à la
clientèle au :
1-800-521-3032.
Lorsque vous nous appeler, assurez-vous d'avoir les
renseignements suivants :
1. Votre nom et votre adresse.
2. Le modèle et le code (situé sur l'étiquette d'iden-
tification).
3. La description du problème ou la raison du renvoi.
4. La preuve de la date d'achat.
5B
5A
8
Tous les modèles
Référence Description
1
Bouchon de remplissage d'eau anti-gaspillage
2
Assemblage du siège et du couvercle*
3
Bouchon du bec-verseur
4
Trousse de fixation
5B Assemblage de la pompe à soufflets (sauf le
modèle 585)
6
Assemblage du réservoir d'eau douce y compris les
soufflets*
7 Réservoir de stockage des eaux usées sans bec-verseur*
Porta Potti 585 seulement
Référence Description
5A Assemblage de la chasse électrique (885)
6
Assemblage du réservoir d'eau douce y compris les
soufflets (875)*
*Spécifier la couleur en commandant des pièces
Almacenamiento
Vacíe completamente el tanque de agua dulce.
NOTA IMPORTANTE Para evitar posibles daños
debido al congelamiento, antes de guardar la
unidad, verifique que haya eliminado toda el
agua de ambos tanques y de la unidad de la
bomba.
Porta Potti 585: presione el botón de pasar
agua y manténgalo presionado brevemente para
asegurarse de que el agua salga de la bomba.
Vierta el agua dulce del tanque que la bomba
haya despedido. Saque las pilas.
Vierta 1 onza de sustancia química desodorante
en el tanque de retención y mézclela con un
galón de agua fría. Agite el tanque. Vierta la
solución. Enjuague el tanque con agua fría. No
use agua caliente para limpiar los tanques.
Vacíe completamente ambos tanques.
Servicio y repuestos
Para comprar repuestos u obtener servicio de
mantenimiento, inclusive durante la vigencia de la
garantía, comuníquese con el centro de servicios
autorizado de Thetford más cercano o con un
concesionario de vehículos de recreo o un distribuidor
de artículos para embarcaciones. O, para mayor
información, llame al departamento de relaciones con
el cliente de Thetford, al:
Cuando llame, tenga a la mano la siguiente información:
1. Su nombre y su dirección.
2. El modelo, el número de artículo y el código del
inodoro que aparece en la etiqueta de identificación.
3. El problema o la razón de la reclamación.
4. El comprobante con la fecha de compra.
2
1
7
6
Todos los modelos
Clave Descripción
1
Tapa antiderrame del orificio de llenado de agua
2
Unidad de asiento y tapa
3A Caño de vertido
3B Tapa de caño de vertido
4
Juego de sujeción
5B Unidad de bomba de fuelle (excepto 585)
6
Unidad de tanque de agua dulce con fuelle*
7
Unidad de tanque de retención sin caño
Porta Potti 585 solamente
Clave Descripción
5A Unidad de paso de agua eléctrico (885)
6
Unidad de tanque de agua dulce con fuelle (875)*
Unidad de tanque de agua dulce con unidad de paso
de agua eléctrico (885)*
8 Dispositivo de suministro de papel higiénico
* Al hacer su pedido, sírvase indicar el color
4
1-800-521-3032.
3A
3B
Product ID
Labels/
Étiquettes
d'identification
du produit/
Etiquetas de
3D
identificación
del producto
4
Publicidad
