Philipp Wagner TIMEPIECES Manual Del Usuario página 213

‫التنظيف الخارجي‬
‫ننصح بغسل ساعة فيليب بلين (ما عدا السوار أو الحزام الجلدي) بالماء الفاتر والصابون وباستعمال فرشاة. شط ّ فها بعناية بالماء البار‬
‫ننصح بغسل ساعة فيليب بلين (ما عدا السوار أو الحزام الجلدي) بالماء الفاتر والصابون وباستعمال فرشاة. شط ّ فها بعناية بالماء البار‬ ‫ننصح بغسل ساعة فيليب بلين (ما عدا السوار أو الحزام الجلدي) بالماء الفاتر والصابون وباستعمال فرشاة. شط ّ فها بعناية بالماء البار‬
‫د‬
‫د‬ ‫د‬
.‫تج ن ّ ب أن يالمس الماء والعطورات والمواد الكيماوية الحزام الجلدي أو المص ن ّ ع‬
‫تصريف الساعة‬
‫ة البيئة‬ ‫د‬ ‫صرف المرخص لها. من شأن ذلك مساع‬
‫د‬ ‫صرف المرخص لها. من شأن ذلك مساع‬ ‫ة البيئة‬ ‫ة البيئة‬ ‫ية، بل تسليمها إلى أحد مراكز ال‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫صرف المرخص لها. من شأن ذلك مساع‬ ‫صرف المرخص لها. من شأن ذلك مساع‬
‫مقاومة الماء‬
‫الساعة مقاومة للماء بفضل سلسلة من الرقيقات التي تتضرر مع الوقت. لذلك ننصح بالكشف على قدرة الساعة في مقاومة الماء مرة‬
‫الساعة مقاومة للماء بفضل سلسلة من الرقيقات التي تتضرر مع الوقت. لذلك ننصح بالكشف على قدرة الساعة في مقاومة الماء مرة‬ ‫الساعة مقاومة للماء بفضل سلسلة من الرقيقات التي تتضرر مع الوقت. لذلك ننصح بالكشف على قدرة الساعة في مقاومة الماء مرة‬
.‫ين. في حال حمل الساعة إثناء ممارسة الغطس تحت الماء، ينبغي تنفيذ هذا الكشف مر ّ ة واحدة في السنة‬
.‫ين. في حال حمل الساعة إثناء ممارسة الغطس تحت الماء، ينبغي تنفيذ هذا الكشف مر ّ ة واحدة في السنة‬ .‫ين. في حال حمل الساعة إثناء ممارسة الغطس تحت الماء، ينبغي تنفيذ هذا الكشف مر ّ ة واحدة في السنة‬ .‫ين. في حال حمل الساعة إثناء ممارسة الغطس تحت الماء، ينبغي تنفيذ هذا الكشف مر ّ ة واحدة في السنة‬
.‫ينبغي عدم تشغيل التاج أو أزرار الكرونوغراف عندما تكون الساعة مبللة ألن الماء قد يتسر ّ ب إلى حيث الحركة ويلحق الضرر بها‬
.‫ينبغي عدم تشغيل التاج أو أزرار الكرونوغراف عندما تكون الساعة مبللة ألن الماء قد يتسر ّ ب إلى حيث الحركة ويلحق الضرر بها‬ .‫ينبغي عدم تشغيل التاج أو أزرار الكرونوغراف عندما تكون الساعة مبللة ألن الماء قد يتسر ّ ب إلى حيث الحركة ويلحق الضرر بها‬
‫. غير أنه ينبغي إ ت ّ باع اإلرشادات‬
‫. غير أنه ينبغي إ ت ّ باع اإلرشادات‬ ‫. غير أنه ينبغي إ ت ّ باع اإلرشادات‬
" ‫مستوى المقاومة م شار إليه خلف الصندوق بعد حرفي‬ "
WR
‫بار: تقاوم كمية قليلة من الماء مثل غسيل اليد والمطر؛‬
213
‫التنظيف الخارجي‬
.‫تج ن ّ ب أن يالمس الماء والعطورات والمواد الكيماوية الحزام الجلدي أو المص ن ّ ع‬
‫تصريف الساعة‬
‫ية، بل تسليمها إلى أحد مراكز ال‬ ‫ساعتك مع النفايات المنزل‬
‫مقاومة الماء‬
" " ‫مستوى المقاومة م شار إليه خلف الصندوق بعد حرفي‬
WR
" ‫مستوى المقاومة م شار إليه خلف الصندوق بعد حرفي‬ " " " ‫مستوى المقاومة م شار إليه خلف الصندوق بعد حرفي‬ " ‫مستوى المقاومة م شار إليه خلف الصندوق بعد حرفي‬ .‫كافة ساعات فيليب بلين مقاومة للماء‬
WR WR
‫بار: تقاوم كمية قليلة من الماء مثل غسيل اليد والمطر؛‬
‫بار: تقاوم كمية قليلة من الماء مثل غسيل اليد والمطر؛‬ ‫بار: تقاوم كمية قليلة من الماء مثل غسيل اليد والمطر؛‬ ‫بار: تقاوم كمية قليلة من الماء مثل غسيل اليد والمطر؛‬
‫بار: مناسب للدش والح م ّ ام؛‬
‫للسباحة والغطس؛‬ ‫بار: مناسب‬
.‫بار: مناسب للغطس القياسي‬
‫التنظيف الخارجي‬
‫التنظيف الخارجي‬ ‫التنظيف الخارجي‬
. ‫وطرية‬ ‫وجففها بخرقة جافة‬
.‫تج ن ّ ب أن يالمس الماء والعطورات والمواد الكيماوية الحزام الجلدي أو المص ن ّ ع‬
.‫تج ن ّ ب أن يالمس الماء والعطورات والمواد الكيماوية الحزام الجلدي أو المص ن ّ ع‬ .‫تج ن ّ ب أن يالمس الماء والعطورات والمواد الكيماوية الحزام الجلدي أو المص ن ّ ع‬
‫تصريف الساعة‬
‫تصريف الساعة‬ ‫تصريف الساعة‬
‫ية، بل تسليمها إلى أحد مراكز ال‬
‫ية، بل تسليمها إلى أحد مراكز ال‬ ‫ية، بل تسليمها إلى أحد مراكز ال‬ ‫ينبغي عدم تصريف‬ ‫ساعتك مع النفايات المنزل‬
.‫والصحة العامة‬
‫مقاومة الماء‬
‫مقاومة الماء‬ ‫مقاومة الماء‬
‫كل سنتين إثنت‬
.‫كافة ساعات فيليب بلين مقاومة للماء‬
3 /‫أجواء‬ 3 /‫متر‬ 30
‫بار: مناسب للدش والح م ّ ام؛‬
5 ‫بار: مناسب للدش والح م ّ ام؛‬ /‫أجواء‬ 5 /‫متر‬ ‫بار: مناسب للدش والح م ّ ام؛‬ ‫بار: مناسب للدش والح م ّ ام؛‬ 50
‫للسباحة والغطس؛‬
‫للسباحة والغطس؛‬ 10 /‫أجواء‬ 10 ‫للسباحة والغطس؛‬ ‫للسباحة والغطس؛‬ /‫متر‬ ‫بار: مناسب‬ 100
.‫بار: مناسب للغطس القياسي‬
.‫بار: مناسب للغطس القياسي‬ 20 /‫أجواء‬ 20 /‫متر‬ .‫بار: مناسب للغطس القياسي‬ .‫بار: مناسب للغطس القياسي‬ 200
‫تر والصابون وباستعمال فرشاة. شط ّ فها بعناية بالماء البار‬
. ‫وطرية‬
. ‫د‬ ‫وطرية‬ ‫وجففها بخرقة جافة‬ . . ‫وطرية‬ ‫وطرية‬
‫ساعتك مع النفايات المنزل‬
‫ساعتك مع النفايات المنزل‬ ‫ساعتك مع النفايات المنزل‬ ‫ينبغي عدم تصريف‬
‫ة البيئة‬ ‫د‬ ‫صرف المرخص لها. من شأن ذلك مساع‬ .‫والصحة العامة‬
‫كل سنتين إثنت‬
‫لك ننصح بالكشف على قدرة الساعة في مقاومة الماء مرة‬
.‫نبغي تنفيذ هذا الكشف مر ّ ة واحدة في السنة‬
.‫كافة ساعات فيليب بلين مقاومة للماء‬
.‫ألن الماء قد يتسر ّ ب إلى حيث الحركة ويلحق الضرر بها‬ .‫كافة ساعات فيليب بلين مقاومة للماء‬ .‫كافة ساعات فيليب بلين مقاومة للماء‬
‫. غير أنه ينبغي إ ت ّ باع اإلرشادات‬
:‫التالية‬
3 /‫أجواء‬
3 /‫أجواء‬ 3 /‫متر‬ 3 3 30 /‫أجواء‬ /‫أجواء‬
•
5 /‫أجواء‬
5 /‫أجواء‬ 5 /‫متر‬ 5 5 50 /‫أجواء‬ /‫أجواء‬
•
‫بار: مناسب‬ 10 /‫أجواء‬
10 /‫أجواء‬ ‫بار: مناسب‬ ‫بار: مناسب‬ 10 /‫متر‬ 10 10 /‫أجواء‬ /‫أجواء‬ 100
•
20 /‫أجواء‬
20 /‫أجواء‬ 20 /‫متر‬ 20 20 /‫أجواء‬ /‫أجواء‬ 200
•
‫وجففها بخرقة جافة‬
‫وجففها بخرقة جافة‬ ‫وجففها بخرقة جافة‬
‫ينبغي عدم تصريف‬
‫ينبغي عدم تصريف‬ ‫ينبغي عدم تصريف‬
.‫والصحة العامة‬
.‫والصحة العامة‬ .‫والصحة العامة‬
‫كل سنتين إثنت‬
‫كل سنتين إثنت‬ ‫كل سنتين إثنت‬
:‫التالية‬
:‫التالية‬ " :‫التالية‬ :‫التالية‬ " ‫صندوق بعد حرفي‬
WR
3 /‫متر‬ 30 •
3 3 /‫متر‬ /‫متر‬ 30 30
• • •
5 /‫متر‬ 50
• ‫والمطر؛‬
5 5 /‫متر‬ /‫متر‬ 50 50
• • •
10 /‫متر‬ 100 •
10 10 /‫متر‬ /‫متر‬ 100 100
• • •
20 /‫متر‬ 200
•
20 20 /‫متر‬ /‫متر‬ 200 200
• • •
‫ي‬
.‫ص ن ّ ع‬
‫راكز ال‬