Philipp Wagner TIMEPIECES Manual Del Usuario página 219

.)‫منتصف الليل تغ ي ّر التاريخ‬
10/1 ‫عقرب الثواني‬
‫وإدره إلى أن تحصل على التوقيت‬
‫ف الليل تغ ي ّر التاريخ. عندما تحصل على التاريخ الصحيح، عليك بإرجاع‬
B . ‫او‬
1 . ‫لتصحيح السريع أضغط على الزر ّ ين المذكورين ألكثر من ثانية واحدة. أدفع التاج إلى الوضعية‬
.)‫منتصف الليل تغ ي ّر التاريخ‬
‫وإدره إلى أن تحصل على التوقيت‬ Hour hand
Minute hand
Second hand
1/10 Second hand
‫ف الليل تغ ي ّر التاريخ. عندما تحصل على التاريخ الصحيح، عليك بإرجاع‬
Crown
24 hours hand
60 minutes counter
60 seconds counter
Push-button A
B . ‫او‬
Push-button B
1 . ‫لتصحيح السريع أضغط على الزر ّ ين المذكورين ألكثر من ثانية واحدة. أدفع التاج إلى الوضعية‬
Hour hand
Minute hand
Second hand
1/10 Second hand
Crown
219
24 hours hand
Quartz Chronograph with calender
‫ت‬ ‫تجاوز‬ ‫الذي تريد (إنتبه إلى أنه كلما‬
‫لضبط عقرب الساعات فقط (عندما يتغ ي ّر التوقيت الرسمي مث ال ً )، إسحب التاج إلى الوضعية‬
2
‫عقرب الساعات‬
‫ع د ّ اد 06 دقيق ة‬
‫ع د ّ اد 06 ثانية‬ .)‫دقيقة (ألن التوقيت قد يضيع‬
.‫الكرونوغراف جميعها في وضعية الصفر‬
‫عقرب الثواني‬
‫وأضغط على الزر‬ 2 ‫وع د ّاد الدقائق وع د ّاد الثواني أسحب التاج إلى الوضعية‬
A
Quartz Chronograph with calender
‫ت‬ ‫تجاوز‬ ‫الذي تريد (إنتبه إلى أنه كلما‬
‫لضبط عقرب الساعات فقط (عندما يتغ ي ّر التوقيت الرسمي مث ال ً )، إسحب التاج إلى الوضعية‬
2
.)‫دقيقة (ألن التوقيت قد يضيع‬
.‫الكرونوغراف جميعها في وضعية الصفر‬
‫وأضغط على الزر‬ 2 ‫وع د ّاد الدقائق وع د ّاد الثواني أسحب التاج إلى الوضعية‬
A
‫مع تاريخ‬ ‫كرونوغراف الكوارتز‬
‫وإدره إلى أن تحصل على التوقيت‬
0
0,2
0,8
0,6 0,4
0,6
0,4
1/10 SEC.
0,2 0,8
0
‫منتص‬
60
55 5
50 10
45 15
MIN.
40
20
20 ‫أكثر من‬
35 25
30
60
5
55
50 10
45 15
40 SEC.
20
35
25
30
.‫تص ف ّ ر ع د ّاد الدقائق وع د ّاد الثواني‬
‫مع تاريخ‬ ‫كرونوغراف الكوارتز‬
‫وإدره إلى أن تحصل على التوقيت‬
‫منتص‬
20 ‫أكثر من‬
.‫تص ف ّ ر ع د ّاد الدقائق وع د ّاد الثواني‬
3 ‫إسحب التاج إلى الوضعية‬
‫عقرب الدقائق‬
1 . ‫ثم أدفع التاج إلى الوراء ألى الوضعية‬
A ‫الزر‬
1 2 3
‫ت‬ ‫وإدره: كلما تجاوز‬ 2 ‫إسحب التاج إلى الوضعية‬
2 ‫مالحظة: ينبغي عدم ترك التاج في الوضعية‬
‫مؤشر إلى التاريخ‬
‫قبل البد بأية عملية قياس الوقت، تأكد من أن ع د ّادات‬
10 1 /
B ‫الزر‬
‫تص ف ّ ر عقرب الثواني‬
. 10 1 /
3 ‫إسحب التاج إلى الوضعية‬
1 . ‫ثم أدفع التاج إلى الوراء ألى الوضعية‬
‫ت‬ ‫وإدره: كلما تجاوز‬ 2 ‫إسحب التاج إلى الوضعية‬
2 ‫مالحظة: ينبغي عدم ترك التاج في الوضعية‬
‫قبل البد بأية عملية قياس الوقت، تأكد من أن ع د ّادات‬
10 1 /
‫تص ف ّ ر عقرب الثواني‬
. 10 1 /
‫ضبط التوقيت‬
. ‫الذي تريد‬
‫تصحيح التاريخ‬
‫التاج‬
1 . ‫التاج إلى الوضعية‬
‫إستعمال الكرونوغراف‬
‫لتصفير عقرب الثواني‬
‫بالضغط على الزر‬
A
‫وبالضغط على الزر‬
B
‫ا‬ ‫: من أجل‬ ‫مالحظة‬
‫ضبط التوقيت‬
. ‫الذي تريد‬
‫تصحيح التاريخ‬
1 . ‫التاج إلى الوضعية‬
‫إستعمال الكرونوغراف‬
‫لتصفير عقرب الثواني‬
‫بالضغط على الزر‬
A
‫وبالضغط على الزر‬
B
‫ا‬ ‫: من أجل‬ ‫مالحظة‬
‫الفهرس‬