Página 7
Ne pas installer sur un support en verre (risque de casse) No instalar sobre un soporte de cristal (riesgo de rotura) Não instalar sobre um suporte em vidro (risco de quebra) Non installare su supporti di vetro (rischio di rottura) Να...
Página 13
Utilisation eau chaude-eau froide/ Utilización agua caliente-agua fría/ Utilização água quente-água fría/ Uso acqua calda-acqua fredda/ Χρήση ζεστού-κρύου νερού/ Użytkowanie zimnej wody-gorącej wody/ Суық және ыстық суды қолдану/ Використання гарячої воды/ води - холодної води/ Utilizare apă caldă-apă rece/ Uso de água quente e fria/ Using hot and cold water...
Página 14
Changement de cartouche/ Cambio de cartucho/ Cambio cartuccia/ Mudança de cartucho/ Αλλαγή φυσιγγίου/ Wymiana wkładu / Смена картриджа/ Картриджді ауыстыру/ Заміна картриджа/ Schimbare cartuș/ Substituição de cartucho/ Replacing the cartridge 2.5mm...
Página 15
Changement de cartouche/ Cambio de cartucho/ Cambio cartuccia/ Mudança de cartucho/ Αλλαγή φυσιγγίου/ Wymiana wkładu / Смена картриджа/ Картриджді ауыстыру/ Заміна картриджа/ Schimbare cartuș/ Substituição de cartucho/ Replacing the cartridge...
Página 16
Changement de cartouche/ Cambio de cartucho/ Cambio cartuccia/ Mudança de cartucho/ Αλλαγή φυσιγγίου/ Wymiana wkładu / Смена картриджа/ Картриджді ауыстыру/ Заміна картриджа/ Schimbare cartuș/ Substituição de cartucho/ Replacing the cartridge 10-12N.m 2.5mm...
Página 17
Changement de cartouche/ Cambio de cartucho/ Cambio cartuccia/ Mudança de cartucho/ Αλλαγή φυσιγγίου/ Wymiana wkładu / Смена картриджа/ Картриджді ауыстыру/ Заміна картриджа/ Schimbare cartuș/ Substituição de cartucho/ Replacing the cartridge...
Página 18
Changement de mousseur/ Cambio de aireador/ Mudança de arejador/ Cambio rompigetto/ Αλλαγή αεράτορα / Wymiana perlatora / Смена аэратора/ Ауақанықтырғышты ауыстыру/ Заміна аератора/ Schimbare aerator/ Substituição do aerador/ Replacing the aerator Pulizia Чистка Nettoyage Curăţare Limpieza тазарту Limpeza Καθαρισ ό Limpeza Czyszczenie Очищення...
Página 19
Changement de flexibles/ Cambio de flexibles / Mudança de flexíveis/ Cambio flessibili/ Αλλαγή λάστιχων/ Wymiana wężyków instalacyjnych / Смена гибкого шланга для смесителя/ Қоспалауышқа арналған иілгіш шлангты ауыстыру/ Заміна гнучкого шланга для змішувача/ Schimbare furtune flexibile/ Substituição das mangueiras/ Replacing the hoses...
Página 20
Changement de flexibles/ Cambio de flexibles / Mudança de flexíveis/ Cambio flessibili/ Αλλαγή λάστιχων/ Wymiana wężyków instalacyjnych / Смена гибкого шланга для смесителя/ Қоспалауышқа арналған иілгіш шлангты ауыстыру/ Заміна гнучкого шланга для змішувача/ Schimbare furtune flexibile/ Substituição das mangueiras/ Replacing the hoses...
Página 21
Água limpa / Água limpa / Sem solventes / еріткішсіз /...
Página 24
La présence sur ce robinet d’un ou plusieurs clapet(s) anti-retour est nécessaire au bon fonctionnement de l’ensemble de votre installation en eau. Ne tentez pas de le(s) retirer. La presencia en este grifo de una o de varias válvula(s) de retención es necesaria para el buen funcionamiento del conjunto de su instalación de agua. No intente retirarla(s). A presença nesta torneira de uma ou mais válvula(s) de retenção é...