Traduction de la version originale du mode d' e mploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais/ Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions
Página 1
TALIM Notice de Montage- Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje, Utilización y Mantenimiento Instruções de Montagem, Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio, l’Uso e la Manutenzione Εγχειρίδιο συναρμολόγησης, χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu, Użytkowania i Konserwacji Руководство По Сборке...
Página 2
Préparation Preparación Preparação Preparazione Przygotowanie Подготовка Προετοιμασία Пiдготування Pregătire Preparation 120 mm 229 mm 86 mm 198 mm 62mm 45º 45º 46 mm 51 mm 360º EU: M G3/8"-12/17 RU+BR: M G1/2"-15/21 4.0mm 2.5mm 15’...
Página 3
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Соблюдайте правила тeхники бeзопасноcти / Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Kαθαρισμός / Czyszczenie / Чистка / Очищення / Curăţare / Cleaning Eau claire / Agua limpia / Água limpa / Acqua pulita / Καθαρό...
Página 11
Montage Montaje Montagem Montaggio Montaż Сборка Συναρμολόγηση Збiрка Montaj Assembly Ne pas installer sur un support en verre (risque de casse) No instalar sobre un soporte de cristal (riesgo de rotura) Não instalar sobre um suporte em vidro (risco de quebra) Non installare su supporti di vetro (rischio di rottura) Να...
Página 16
Utilisation eau chaude-eau froide Utilización agua caliente-agua fría Utilização água quente-água fría Χρήση ζεστού-κρύου νερού Uso acqua calda-acqua fredda Użytkowanie zimnej wody-gorącej wody Використання гарячої воды води - холодної води Utilizare apă caldă-apă rece Using hot and cold water...
Página 17
Avec l’eau froide Usando agua fría Usando água fria Χρήση κρύου νερού Używanie zimnej wody Utilizzare acqua fredda С использованием холодной воды З використанням холодної води Utilizare cu apă rece Using cold water...
Página 18
Changement de cartouche Cambio de cartucho Mudança de cartucho Αλλαγή φυσιγγίου Cambio cartuccia Wymiana wkładu Смена картриджа Заміна картриджа Schimbare cartuș Replacing the cartridge...
Página 19
Changement de cartouche Cambio de cartucho Mudança de cartucho Αλλαγή φυσιγγίου Cambio cartuccia Wymiana wkładu Смена картриджа Заміна картриджа Schimbare cartuș Replacing the cartridge 10-12 N.m...
Página 20
Changement de cartouche Cambio de cartucho Mudança de cartucho Αλλαγή φυσιγγίου Cambio cartuccia Wymiana wkładu Смена картриджа Заміна картриджа Schimbare cartuș Replacing the cartridge...
Página 21
Changement de mousseur Cambio de aireador Mudança de arejador Αλλαγή αεράτορα Wymiana perlatora Cambio rompigetto Смена аэратора Заміна аератора Schimbare aerator Replacing the aerator...
Página 22
Changement de flexibles Cambio de flexibles Mudança de flexíveis Αλλαγή λάστιχων Wymiana wężyków instalacyjnych Cambio flessibili Смена гибкого шланга для смесителя Заміна гнучкого шланга для змішувача Schimbare furtune flexibile Replacing the hoses 15’’...
Página 23
Changement de flexibles Cambio de flexibles Mudança de flexíveis Αλλαγή λάστιχων Wymiana wężyków instalacyjnych Cambio flessibili Смена гибкого шланга для смесителя Заміна гнучкого шланга для змішувача Schimbare furtune flexibile Replacing the hoses...
Página 24
ADEO Services-135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN - France ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК,141031, Московская область, Мытищинский район, г.Мытищи, Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ * Garantie 5 ans / Garantía 5 años / Garantia 5 anos / Garanzia ТОВ «Леруа Мерлен Україна», 5 anni Εγγύηση...