1 - I NTRODUCCIÓN El producto OXY4400 de SpectraSensors es un medidor de oxígeno de fibra óptica autónomo basado en tecnología de desactivación fluorescente que crea valores medidos de referencia interna muy estables. Esta tecnología permite un uso más flexible de sensores de oxígeno (también llamados optodos) en una variedad de ajustes de sensor, si se requiere.
Clase 1, División II, Grupos A, B, C y D. El OXY4400 está diseñado para tres tipos de rangos de sensor; 0 a 5% v/v, 0 a 50% v/v o 0 a 1000 ppm. Este sistema fue diseñado específicamente para mediciones de gas natural utilizando un flujo a través de un sensor de oxígeno...
Temperatura Los sensores de ópticos de oxigeno de SpectraSensors se deben utilizar con un sensor de temperatura PT1000 en el rango de temperatura entre -10 y 50°C. Cada instrumento se suministra con el sensor de temperatura PT1000 para compensación y para registrar variaciones de temperatura.
Alojamiento para el Oxígeno en el Gas Natural (DP-BOS3-L5-ST5- NOP) Los sensores de oxígeno de fibra óptica de SpectraSensors se basan en fibras ópticas de polímero de 2 mm (POF). Dependiendo de la aplicación, SpectraSensors ofrece un conjunto de diferentes diseños de ajuste estándar.
Consulte el Apéndice B, Especificaciones y la lista que se describe más adelante. – Manual del Operador OXY4400...
Página 18
– legislación nacional laboral de protección – regulaciones de seguridad para prevención de accidentes, – hojas de datos de seguridad del fabricante químico. La instalación del transmisor OXY4400 no se debe usar en atmósferas que contienen una concentración de oxígeno superior a 50% en volumen.
Si hay alguna discrepancia, comuníquese con su representante de ventas. Familiarizarse con el Analizador La Figura 2-1 muestra una vista delantera del analizador OXY4400 de muestra. El cableado de señal y la corriente del analizador están conectados desde el lado derecho del analizador (frente a la unidad). En el panel frontal del analizador, la pantalla LCD sirve como interfaz de usuario para el analizador.
Entrada de señal Conexiones de sonda Figura 2–1 Analizador OXY4400 Instalar el Analizador Instalar el analizador es relativamente fácil y requiere solo de unos pasos que, al seguirse con detenimiento, aseguran una instalación y conexión apropiadas. Esta sección incluye información relacionada con: •...
Destornillador • Llave inglesa abierta de 9/16” Instalar el Analizador El analizador OXY4400 está fabricado para pared o instalaciones de marco metálico Unistrut (o equivalente). Dependiendo de su aplicación y ® configuración, el analizador vendrá montado sobre una lámina o marco Unitrust.
área con sombra o utilice una cubierta opcional para el analizador (o equivalente) para minimizar la exposición al sol. Los analizadores SpectraSensors están diseñados para operar dentro del rango de temperatura ambiente especificado. Una exposición intensa al sol en algunas áreas puede producir que la temperatura del analizador sobrepase el máximo.
Conectar la corriente eléctrica al analizador: 1. Abra la puerta del recinto de componentes electrónicos del analizador OXY4400. Cuide de no perturbar la instalación eléctrica. Tensión peligrosa y riesgo de impacto eléctrico. Si el analizador no se conecta a tierra correctamente, se puede producir un peligro de impacto por alta tensión.
Conector SMA Conexión de fibra SMA Conecte el cable de oxígeno de fibra óptica al conector SMA situado en el fondo del OXY4400 Cable a fuente de Adaptador de línea Fuente de corriente 110/220 VAC corriente para fuente de corri-...
“N”, el cable caliente al terminal marcado “L”. 7. Conecte el cable de tierra al terminal de tierra marcado 8. Cierre y asegure la puerta de recinto calentado. – Manual del Operador OXY4400...
Conectar las Salidas Analógicas/Entradas Analógicas El OXY4400 está equipado con cuatro salidas analógicas independientes y dos entradas analógicas. La salida serial y el bucle de corriente 4-20 mA están conectados a un bloque terminal de acoplamiento situado dentro del recinto de componentes electrónicos del analizador.
(SCS). SpectraSensors recomienda utilizar un espesor de pared de 1/4” O.D x 0.035”, tubería de acero inoxidable sin costuras. Para conectar la línea de suministro de muestra: 1.
8. Compruebe todas las conexiones para detectar fugas de gas. SpectraSensors recomienda utilizar un detector de fuga de líquido. No sobrepase 200 psig (13.8 barg) para muestreo del sistema de acondicionamiento. Se pueden producir daños en el sensor de oxígeno.
6. Compruebe todas las conexiones para detectar fugas de gas. SpectraSensors recomienda usar un detector de fuga de líquido. No sobrepase 200 psig (13,8 barg) al sistema de acondicionamiento de muestra. Se pueden producir daños en el sensor de oxígeno.
Página 30
Analizador de oxígeno PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO – 4900002060 rev. B 8-29-14...
Analizador El tiempo de calentamiento de los componentes electrónicos y opto- electrónicos del OXY4400 es de cinco minutos. Una vez que el OXY4400 se ha calentado, se obtendrán valores de medición estables. El tiempo de calentamiento se puede extender hasta 15 minutos si el optodo ha estado expuesto a elevadas concentraciones de oxígeno.
Figura 3–3 Vista en pantalla alterna Selección de Menú La operación y el mantenimiento del OXY4400 se controlan utilizando la estructura de menú incorporada. Presione el botón de MENU (MENÚ) en el lado extremo izquierdo debajo de la pantalla LCD para introducir el Main Menu (menú...
30 minutos para limpiar el sistema. Tipo de Sensor El OXY4400 ha sido pre-programado para el sensor BOS3 (0-1000 ppm). Si se requiere un rango de medición diferente, el tipo de sensor se deberá ajustar. Para fijar o cambiar el tipo de sensor, utilice los siguientes pasos.
Página 34
Analizador de oxígeno 2. Desplácese por el menú de Calibración utilizando las teclas de flecha ascendente y descendente hasta que se muestre en pantalla la opción ‘Tipo de Sensor’. Presione la tecla ENTER para cambiar el sensor. La pantalla SENSOR SELECTION (SELECCIÓN DE SENSOR) se muestra con la configuración actual.
‘Sensor const.’ (constante de sensor). 3. Presione la tecla ENTER para confirmar. ‘Sensor Constants BOSx’ (BOS3, tal como aparece en el ejemplo a continuación) y se muestra la pantalla de constantes de sensor correspondiente. – Manual del Operador OXY4400...
Analizador de oxígeno Verifique que se ajustó el tipo de sensor correcto. Consulte “Procedimiento de Pre-Calibración” en la página 3-3. Las constantes del sensor se pueden localizar en el informe de calibración que se proporcionó con el analizador. Si no se suministran constantes de sensor en el informe de calibración, utilice los valores por defecto que se muestran a continuación.
1. Desde el menú Principal, presione Measurement (Medición) y ENTER. 2. Presione EDIT (Editar). 3. Cambie la unidad de oxígeno en pantalla presionando las flechas ascendente y descendente para seleccionar la unidad deseada 4. Confirme presionando ENTER – Manual del Operador OXY4400...
Analizador de oxígeno Promedio de Señal Ajuste el promedio de señal utilizando los siguientes pasos: 1. Desde el menú Principal, presione Measurement y ENTER. 2. Presione EDIT. 3. Seleccione uno de los siguientes modos: • Auto: El instrumento selecciona la mejor configuración (por defecto).
SpectraSensors recomienda completar una calibración en la unidad luego de la instalación y comprobar al menos cada tres meses. El OXY4400 utiliza una calibración de dos puntos, cero y de referencia. El punto de calibración cero siempre se debe efectuar utilizando un grado cero de nitrógeno comparable al rango de medición.
Analizador de oxígeno Calibrar Use este submenú para seleccionar el modo de calibración. Consulte la imagen abajo. • Temperatura ON (ENCENDIDO): Calibración con la lectura de temperatura real (bien sea PT100, externa o manual, que se define en “Temperatura” en la página 3-6).
Página 41
BOS3. La imagen en pantalla variará dependiendo del tipo de sensor seleccionado. • BOS1 muestra el porcentaje de saturación de aire (% a.s.) • BOS2 no tendrá esta imagen en pantalla. – Manual del Operador OXY4400...
Página 42
Analizador de oxígeno 6. Inserte el sensor en la solución CAL0 cuando se muestre la siguiente pantalla. 7. Conecte el gas de prueba de calibración de nitrógeno (99,99%) al puerto de entrada de Calibración en el panel del sistema de muestra. Asegúrese de que el flujo se fije en 1,5 l/min.
Página 43
La variación del ángulo de fase y la temperatura debería ser menor a 13. Presione la tecla STORE tal y como se muestra en la siguiente pantalla. La calibración se ha completado. – Manual del Operador OXY4400...
Página 44
Se debe aplicar la calibración definida por el usuario si no hay posibilidad de ajustar el segundo valor de calibración por medio del gas de prueba de calibración o si no se desea la re-calibración del sensor. SpectraSensors – 4900002060 rev. B 8-29-14...
Página 45
La imagen en pantalla varía dependiendo del tipo de sensor seleccionado. • BOS1 muestra el porcentaje de saturación del aire (% a.s.) • BOS2 no tendrá esta imagen en pantalla. La calibración puede estar dentro del rango entre 10 y 300 ppm. – Manual del Operador OXY4400...
Página 46
Analizador de oxígeno 5. Ajuste el segundo ángulo de fase de calibración utilizando las teclas de flechas -/+. Abajo se presenta una imagen de muestra. Ajuste la temperatura para el valor de calibración Cal0 utilizando las teclas de flechas -/+ y confirme presionando la tecla SET. Ajuste la temperatura para el segundo valor de calibración utilizando las teclas de flechas -/+ y confirme presionando la tecla SET.
Cuando se para y se reinicia la función de registro de datos, los registros anteriores se sobreescriben. Los registros almacenados se pueden cargar con el software OXY4400 que se suministra con el analizador. Para información sobre el Registro de Datos operativo a través de un terminal de PC, consulte “Operaciones de PC”...
Desde este menú, el usuario puede decidir cuáles datos se exportan a través de las salidas analógicas. El OXY4400 tiene dos salidas de tensión (U1, U2) y dos canales de salida de corriente (I1, I2). Las fuentes de datos deseados (oxígeno, temperatura, amplitud o fase) se pueden seleccionar a través de la...
Página 49
Corriente I1/I2: Seleccione el parámetro para activar como salida analógica mA de corriente para el puerto 1 y el puerto 2 utilizando las teclas de flecha ascendente /descendente. Están disponibles las siguientes selecciones: – Inactivo – Oxígeno – Temperatura – Fase – Amplitud – Manual del Operador OXY4400...
En este parámetro, el usuario puede seleccionar los datos que se importan a través de las entradas analógicas. El OXY4400 tiene dos canales de entrada de tensión. La fuente de datos deseada para temperatura y opcionalmente para presión, se puede seleccionar a través de la casilla de diálogo.
Configuración “Valor superior” es límite superior de tensión de entrada y es igual a 10V para el OXY4400. Por ejemplo, si la señal de entrada de 10V corresponde a una temperatura de 60°C, fije el valor en la ventana de control de “valor superior” a 60.
Analizador de oxígeno Diag y Prueba Este menú permite al usuario probar los puertos de entrada y salida analógica. Desde el menú principal (Main menu), seleccione Menú seguido por Diag (Diag & Test). y Prueba. Consulte la Figura 3-8 para opciones del Menú Diag y Prueba. Diagnostics and Test System Outputs...
4 - O PERACIONES DE El software de PC del OXY4400 es compatible con los siguientes sistemas operativos: • Windows 98 • Windows 2000 • Windows Millennium\ • Windows NT 4.0 • Windows XP • Vista • Windows 7 Instalar el Software El software se proporcionará...
Confirme el ajuste y haga clic en la tecla OK. La ventana se cierra cuando se selecciona el puerto COM correcto. Se lanza el programa. Función y Descripción La ventana que se muestre aparece después de lanzar el software OXY4400. El programa tiene cuatro áreas principales: • Barra de menú...
Página 55
Operaciones de PC Menu Botones de control Luces de advertencia Barra de control – Pantalla numérica Ventana gráfica Figura 4–1 Ventana principal del OXY4400 – Manual del Operador OXY4400...
Analizador de oxígeno Barra de menú Las siguientes acciones están disponibles en la barra de Menú. Cuadros Pantalla Imprimir Ajuste Archivo -> -> Oxígeno -> Zoom -> Cuadros -> COM puerto Salir -> Fase -> AutoScaleY1 -> Info Instrumento -> Amplitud ->...
– Instrument Info (Info de Instrumento): Muestra la versión de software e información adicional de ajustes para el instrumento. Si surge un problema con el medidor de oxígeno OXY4400, consulte “Contacto de Servicio” en la página A-4. Barra de Control El contenido real en la unidad elegida se muestra en el campo de oxígeno en...
Analizador de oxígeno Para comenzar una medición del sistema, utilice el siguiente procedimiento: 1. Calibre el instrumento con el Asistente de Calibración. 2. Inicie la medición con el Asistente de Medición. 3. Registro de datos de lectura. Asistente de Medición 1.
4. Para efectuar una medición de sensor antes de la calibración, haga clic en el botón de CALIBRACIÓN NUEVA. SpectraSensors recomienda efectuar una nueva calibración del sensor para obtener resultados fiables. Consulte “Calibración” en la página 3-8 para las instrucciones del proceso de calibración.
Analizador de oxígeno Registro de datos Los datos almacenados se pueden cargar con el software suministrado haciendo clic en la pestaña del REGISTRO DE DATOS. Consulte la Figura 4-1. 1. Después de seleccionar la carpeta donde se almacenarán los datos (localización del archivo), haga clic en el botón SCAN (escanear).
En esta ventana, se determina el tipo de datos que se exportan a través de las salidas analógicas. El dispositivo OXY4400 tiene dos salidas de tensión y dos canales de salida de corriente. Se pueden seleccionar las fuentes de datos deseados (oxígeno, temperatura, amplitud, fase).
LED. Los ajustes se pueden hacer automáticamente seleccionando “Auto Adjust” (Ajuste Automático), que ajusta la pantalla LED del OXY4400 a la corriente LED óptima, o seleccionando manualmente “Advanced” (Avanzado). Si se aumenta la corriente LED, se incrementa la amplitud de señal, pues una densidad de luz mayor ilumina el punto del sensor.
Página 63
2. Haga clic en el botón CONFIRM (Confirmar). El ajuste se muestra en el campo de Intensidad de pantalla LED. Después de cambiar la intensidad de pantalla LED, SpectraSensors recomienda recalibrar el micro-sensor de oxígeno. – Manual del Operador OXY4400...
Para medir con compensación de temperatura, utilice el siguiente procedimiento: 1. Verifique el sensor de temperatura PT1000 esté conectado al OXY4400. 2. Haga clic en el botón de radio ON (Encendido) en los campos de Compensación de Temperatura de la ventana de la Unidad de Oxígeno.
Antes de comenzar la compensación externa, compruebe la calidad de las señales eléctricas. Esto se puede hacer cuando el OXY4400 NO está en modo PC. La tensión de entrada se puede controlar directamente en la pantalla LCD introduciendo Diag &...
Analizador de oxígeno Detener la Medición La medición se termina con un clic izquierdo del ratón en el botón STOP (Parar) en la Barra de Control de la ventana Principal. Luces de advertencia En la esquina superior derecha de la ventana Principal (consulte la Figura 4-1), se pueden ver las luces de advertencia.
• SW1: Muestra el puerto serial, que se utiliza para comunicación del dispositivo OXY4400 con el PC. • SW2: Muestra el nombre de archivo en el que se almacenan los datos de medición. Se muestra “No storage file selected’ (no se seleccionó...
Página 68
Analizador de oxígeno PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO – 4900002060 rev. B 8-29-14...
Apéndice A: Resolución de Problemas El OXY4400 es un instrumento libre de mantenimiento. La carcasa se debe limpiar solo con un paño húmedo. Nunca utilice benceno, acetona, alcohol u otros disolventes orgánicos. El conector de fibra SMA del sensor se puede limpiar solo con un paño libre de pelusa.
Si la medición se conduce sin compensación de temperatura, tenga en cuenta que el OXY4400 solo mide correctamente si la temperatura de muestra es constante durante la medición y la temperatura es igual que la entrada al comienzo de la medición.
Analizador de oxígeno Sensor de Seguridad La membrana sensible al oxígeno puede soportar una esterilización gama, esterilización por óxido de etileno, autoclave de vapor (140°C, 1.5 atm), condiciones CIP (limpieza en el lugar, 5% NaOH, 90°C), así como 3% solución de H2O2 (peróxido de hidrógeno), si se requiere para limpieza dentro de la línea.
Exoneración de Responsabilidad SpectraSensors no acepta responsabilidad por daños indirectos que surjan del uso de este equipo. La responsabilidad está limitada a reemplazo y/o reparación de componentes defectuosos.
Página 74
Analizador de oxígeno PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO – 4900002060 rev. B 8-29-14...
Apéndice B: Especificaciones Tabla B-1 Especificaciones del OXY4400 Instrumento OXY4400 Canales Canal óptico 1x (conector SMA), diseñado para mini-sensores Conector PT1000 1x Rango Resolución Precisión Temperatura (PT1000) 0-50 C 0.2 C 0.1 C Interfaz RS-232 con aislamiento galvánico (19200 Baudios, 8 bits de...
• Corriente: El OXY4400 está disponible en corriente desde 80-253 VAC o 9-24 VDC. El OXY4400 puede ser accionado por una batería externa a través de una conexión directamente al tablero del termi- nal. La corriente AC se cablea directamente a la fuente de corriente montada en la placa posterior.
Canadá. Notas Sobre la Operación Medición del Oxígeno Para lograr la precisión más elevada, el OXY4400 se debe calentar durante aproximadamente cinco minutos antes de tomar una medición. Consulte la sección “Configuración” en la página 3-1. Compensación de Temperatura No se debe utilizar ningún otro sensor de temperatura que el suministrado con...
Apéndice C: Repuestos Repuestos A continuación hay una lista de repuestos para el analizador OXY4400 con las cantidades recomendadas para 2 años de operación. Debido a una política de mejora continua, las piezas y números de piezas pueden cambiar sin aviso. No todas las piezas que se enumeran se incluyen en cada analizador.
Página 90
Oxy4400 Tabla C-1 Piezas de repuesto para el analizador OXY4400 (Continuac.) Cant. Número de Descripción pieza años Sistema de Acondicionamiento de Muestra (Continuac.) 1400402310 Calentador, Div. 1, 200W, 120 VAC Intertec CPA 200T3100-120V 5300002030 Termostato, Div. 1, Pre-fijar 40 C Intertec AT-40/Z...
Líneas de gas Registro de datos 4–8 Conexión 2–9 Salida analógica 4–9 Línea de suministro de muestra 2–9 Luces de advertencia 4–14 Pantalla de ventana gráfica Condición 4–15 Measurement Zoom 4–14 Temperature 3–7, 3–8 – Manual del Operador OXY4400 Indice...
Página 92
Analizador de oxígeno PC Operation LED intensity Auto adjust 4–10 Recomendaciones de medición A–2 Seguridad 1–5 Seguridad del sensor A–4 Service A–5 Tipo de sensor 3–3 – Indice 4900002060 rev. B 8-29-14...