Publicidad
IT
CH
MONTAGGIO CEA, CEAT COLONNINA EROGAZIONE ACQUA
Togliere il retro distanziale (1).
Rimuovere i tappi sulla protezione e sulla schiena (2).
Rimettere il retro distanziale (1).
Far passare la colonna acqua (3) attraverso i fori e poi nella staffa (4).
Fissare la staffa (4).
.
Avvitare il dado (5)
DE
AT
CH
Das Abstandstück (1) an der Rückseite abnehmen.
Die Verschlüsse an der Schutzabdeckung und an der Rückseite (2) abmachen.
Das Abstandstück (1) an der Rückseite wieder anbringen.
Die Armatur mit Wasserhahn (3) durch die Löcher und dann in den Bügel (4) führen.
Den Bügel (4) befestigen.
Die Mutter (5) anziehen.
MONTAGE CEA, CEAT COLONNE DE DISTRIBUTION D'EAU
FR
BE
Retirer l'arrière d'espacement (1).
Enlever les bouchons placés sur la protection et sur le dos (2).
Remettre l'arrière d'espacement (1).
Faire passer la colonne de l'eau (3) à travers les orifices, puis sur l'étrier (4).
Fixer l'étrier (4).
Visser l'écrou (5).
ASSEMBLING THE CEA, CEAT WATER TAP
GB
IE
Remove the rear spacer (1).
Remove the caps on the protection and back (2).
Replace the rear spacer (1).
Pass the water outlet column (3) through the holes and then into the bracket (4).
Fasten the bracket (4).
Tighten the screw (5).
MONTAJE COLUMNA DE SUMINISTRO DE AGUA (CEA, CEAT)
ES
Quitar la trasera distanciadora (1).
Quitar los tapones sobre la protección y sobre la trasera (2).
Volver a poner la trasera distanciadora (1).
Hacer pasar la columna de agua (3) a través de los orificios y, a continuación, del estribo (4).
Fijar el estribo (4).
Enroscar la tuerca (5).
MONTAGE CEA, CEAT ARMATUR WASSERHAHN
Allacciamento acqua 1/2GM
Wasseranscluß 1/2GM
Raccord eau 1/2GM
Water connection 1/2GM
Enlace agua 1/2GM
Publicidad
