South Shore 062 Instructivo De Armado página 14

11
In order to secure rail 388 to the wall, use the 2 gypsum
anchors 379. It is very important not to install them in a
stud. To facilitate installation, you can use a screwdriver
to make a small notch in the gypsum. Install anchors 16
inches apart on the height line outlined in step 1.
Afin de fixer le rail 388 au mur, utilisez les 2 ancrages à
gypse 379. Il est bien important de ne pas les installer
dans un montant. Pour faciliter l'installation, vous
pouvez utiliser un tournevis pour faire une petite
encoche dans le mur. Installez les ancrages à 16 pouces
de distance sur la ligne de hauteur tracé à l'étape 1.
Para fijar el carril 388 a la pared, utilice los 2 anclajes de
yeso 379. Es muy importante no instalarlos en un
montante. Para facilitar la instalación, puede utilizar un
destornillador para hacer una pequeña muesca en el
yeso. Instale los anclajes a 16 pulgadas de distancia en
la línea de altura trazada en el paso 1.
Using the screws provided with anchor 379, secure rail
388 to the wall by aligning the holes with the anchors
installed in the previous step. Ensure rail 388 is level
when screwing the screws.
À l'aide des vis fourni avec l'ancrage 379, fixer le rail 388
au mur en alignant les trous avec les ancrages installés à
l'étape précédente. S'assurer que le rail 388 est au
niveau en vissant les vis.
Con los tornillos suministrados con el (Anclaje) 379,
sujetar el carril 388 a la pared alineando los agujeros
con los anclajes instalados en la etapa anterior.
Asegurarse de que el carril 388 esté nivelado
atornillando los tornillos.
Need help? / Besoin d'aide? / Necessitas ayuda? 1-800-290-0465
11 .1
11 .2
16"
379 (x2)
379 (x2)
Line / Ligne / l í nea
388 (x1)