Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER Safety Instructions EVAstream FIT, PRO and MAX
Consignes de sécurité EVAstream FIT, PRO et MAX pour l'UTILISATEUR
Instrucciones de seguridad para el USUARIO del EVAstream FIT, PRO y MAX
ANWENDER Sicherheitshinweise EVAstream FIT, PRO, MAX
GEBRUIKER Veiligheidsinstructies EVAstream FIT, PRO, MAX
EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl
EVAstream recessed model
Modèle EVAstream encastré
Modelo integrado del EVAstream
EVAstream Einbauvariant
EVAstream inbouw model
EVAstream surface mounted model
Modèle EVAstream à montage en surface
Modelo de montaje en superficie del EVAstream
EVAstream Aufbauvariant
EVAstream opbouw model
1
V22.1-NL
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EVA EVAstream FIT
- Página 1 EVAstream surface mounted model Modèle EVAstream à montage en surface Modelo de montaje en superficie del EVAstream EVAstream Aufbauvariant EVAstream opbouw model EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL...
- Página 2 The general terms and conditions of EVA Tech B.V. apply to all our offers and agreements. EVA Tech B.V. expressly rejects the applicability of the general (purchasing) conditions of counterparties. The warranty provisions of the EVAstream and the general terms and conditions of EVA Tech B.V.
- Página 3 ■ EN 13451-3 ■ EN 16582-1 ■ EN 16582-2 ■ EN 16582-3 ■ EN 16713-2 ■ EN 15288-1 ■ EN 60204-1 EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL...
-
Página 4: Electrical Specifications
Despite the hair safety measures applied, wearing a swim cap is mandatory for every user of the EVAstream. Wearing a swim cap enhances your safety and swimming experience. EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL... -
Página 5: Before Use
• For safety reasons, it is not allowed to mount lights other than EVA Optic to the EVAstream motor control unit. • Make sure that EVAstream users always read these instructions before use. Store these operating instructions in an easily accessible place near the machine. -
Página 6: Cleaning And Maintenance
At the end of the life cycle of the EVAstream, the device/parts must be returned, in accordance with your local guidelines, to the appropriate collection points. EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL... - Página 7 (e.g. Thermotec), the back of the installation shaft must be protected against these harmful substances with a PE film (building protection film). EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL...
-
Página 8: Conformité Aux Normes
■ EN 13451-3 ■ EN 16582-1 ■ EN 16582-2 ■ EN 16582-3 ■ EN 16713-2 ■ EN 15288-1 ■ EN 60204-1 EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL... -
Página 9: Spécifications Électriques
EVAstream. Le port d'un bonnet de bain améliore votre sécurité et votre expérience de la natation. EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL... -
Página 10: Utiliser Evastream En Toute Sécurité
être documentée par écrit. • Pour des raisons de sécurité, il est interdit de monter des lampes autres que les lampes EVA Optic sur l'unité de commande du moteur EVAstream. -
Página 11: Nettoyage Et Entretien
À la fin du cycle de vie d'EVAstream, le dispositif/les pièces doivent être évacués vers les points de collecte appropriés en conformité avec les directives locales. EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL... - Página 12 à forte teneur en chlorure et en sulfate (par exemple Thermotec), l'arrière du puits d'installation en acier inoxydable doit être protégé de ces substances nocives par un film PE (film de protection pour la construction). EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL...
-
Página 13: Cumplimiento Y Conformidad
■ EN 13451-3 ■ EN 16582-1 ■ EN 16582-2 ■ EN 16582-3 ■ EN 16713-2 ■ EN 15288-1 ■ EN 60204-1 EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL... -
Página 14: Especificaciones En Materia De Electricidad
EVAstream deben llevar gorro de baño. El uso de un gorro de natación mejora su seguridad y experiencia al nadar. EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL... -
Página 15: Uso Seguro Del Evastream
El EVAstream está diseñado exclusivamente para el uso como una máquina de natación contracorriente. Cualquier otro uso deberá consultarse al fabricante por adelantado y documentarse por escrito. • Por motivos de seguridad, queda prohibido montar luces que no sean EVA Optic en la unidad de control del motor EVAstream. •... -
Página 16: Cuándo No Se Debe Utilizar Evastream
Al término del ciclo de vida del EVAstream, el dispositivo/las piezas deben devolverse, de acuerdo con las pautas locales, a los puntos limpios apropiados. EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL... -
Página 17: Condiciones Ambientales Para El Uso Del Evastream
PE (película protectora de construcción). EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL... - Página 18 ■ EN 13451-3 ■ EN 16582-1 ■ EN 16582-2 ■ EN 16582-3 ■ EN 16713-2 ■ EN 15288-1 ■ EN 60204-1 EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL...
-
Página 19: Elektrische Spezifikationen
Trotz der ergriffenen Maßnahmen für die Haarsicherheit ist das Tragen einer Badekappe für jeden Anwender der EVAstream vorgeschrieben. Das Tragen einer Badekappe kommt der Sicherheit und dem Schwimmvergnügen zugute. EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL... -
Página 20: Vor Der Anwendung
Achten Sie bei der Aufbauversion darauf, dass sich keine Personen auf die Anlage stellen oder setzen oder auf irgendeine andere Art und Weise Gewicht auf die Anlage geben. EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL... -
Página 21: Reinigung Und Pflege
Am Ende des Lebenszyklus der EVAstream muss das Gerät/seine Einzelteile nach den vor Ort geltenden Richtlinien bei den dafür ausgewiesenen Abgabestellen entsorgt werden. EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL... - Página 22 Sulfatbestandteilen (z.B. Thermotec) muss der Einbauschacht auf der Rückseite mit einer PE-Folie (Bauschutzfolie) gegen diese schädlichen Stoffe geschützt werden. EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL...
- Página 23 ■ EN 13451-3 ■ EN 16582-1 ■ EN 16582-2 ■ EN 16582-3 ■ EN 16713-2 ■ EN 15288-1 ■ EN 60204-1 EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL...
-
Página 24: Elektrische Specificaties
EVAstream. Het dragen van een badmuts komt de veiligheid en zwembeleving ten goede. EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL... -
Página 25: De Evastream Veilig Gebruiken
Let bij de opbouwversie op dat er geen personen op de machine gaan staan, zitten of op enige andere wijze gewicht op of aan de machine plaatsen. EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL... -
Página 26: Wanneer De Evastream Niet Mag Worden Gebruikt
Aan het eind van de levensduur van de EVAstream dient het apparaat/de onderdelen te worden ingeleverd volgens lokaal geldende richtlijnen bij de daarvoor aangewezen inzamelpunten. EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL... -
Página 27: Eisen Aan Watersamenstelling En Omgeving
(bijv. Thermotec) dient de inbouwschacht aan de achterkant met een PE-folie (bouwbeschermingsfolie) tegen deze schadelijke stoffen worden beschermd. EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL... - Página 28 DMX controller EVA Tech B.V. De Velde 1 8064 PH Zwartsluis The Netherlands info@evastream.nl +31 (0)38 33 75 067 www.evaoptic.com EVA Tech B.V. | De Velde 1, 8064 PH Zwartsluis, Netherlands | +31 (0)38 - 33 75 067 | www.evastream.nl V22.1-NL...