BG
1... ПРИНЦИП ДІЇ
CZ
2... РОЗМІЩЕННЯ
DE
3... ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
4... ЕЛЕМЕНТИ ПРИСТРОЮ
DK
5... ФУНКЦІОНАЛЬНА ПАНЕЛЬ УПРА-ВЛІННЯ
6... СИСТЕМА ВИДАЛЕННЯ ВОДИ
EE
7... ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУ-ГОВУВАННЯ
ES
8... ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
FI
ПЕРШ
НІЖ
РОЗПОЧАТИ
ПРИСТРОЮ,
БУДЬ
ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ
FR
ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.
GB
►►
1. ПРИНЦИП ДІЇ
►
Виріб, описаний у цій інструкції, служить для осушування
HR
повітря. З його допомогою здійснюється контроль відносної
вологості шляхом пропускання повітря через пристрій,
що призводить до конденсації надлишкової вологи
HU
на охолоджувальних елементах. Контакт із холодною
поверхнею сприяє конденсації вологи у повітрі. Далі
IT
конденсована вода безпечно відводиться у резервуар для
води. Висушене повітря проходить через конденсатор,
у якому воно трохи нагрівається, після чого знову
LT
виводиться у приміщення, при цьому його температура
дещо підвищена.
LV
► FIG. 1
1. вихід сухого повітря
2. конденсатор
NL
3. випарник
4. вхід вологого повітря
NO
5. мікроперемикач
6. резервуар для води
7. електродвигун
PL
8. вентилятор
9. компресор
PT
►►
2. РОЗМІЩЕННЯ
►
RO
Надлишкова
волога
приміщенні, так само як під час готування розноситься
по приміщенню запах страв. У зв'язку із цим осушувач
RU
необхідно розміщувати таким чином, щоб він всмоктував
вологе повітря з усього приміщення. Якщо в одному місці
SE
виникне серйозна проблема, осушувач можна розмістити
поблизу цього місця, а пізніше розташувати його в центрі
приміщення.
SI
Під час встановлення осушувача слід переконатися,
що він розміщений на рівній поверхні, а також що з усіх
SK
сторін пристрою є по 10 см (4") вільного простору, що
забезпечує ефективний потік повітря. Осушувач оснащено
поворотними
коліщатами,
UA
мобільності. Перш ніж переміщувати пристрій, його
необхідно вимкнути та вилити воду із резервуара.
SE
Використовувати подовжувач не рекомендовано, у зв'язку
із цим слід перевірити, чи пристрій знаходиться достатньо
близько від розетки. У разі необхідності застосування
SI
подовжувача, слід переконатися, що діаметр проводів
кабелю складає щонайменше 1 мм2. У разі необхідності,
SK
під час роботи осушувача зовнішні двері і вікна повинні бути
зачинені, щоб забезпечити максимальну ефективність
TR
роботи пристрою.
UA
ЕКСПЛУАТАЦІЮ
ЛАСКА,
УВАЖНО
поширюватиметься
по
всьому
що
сприяє
його
високій
ЗМІСТ
►►
3. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ
►
ВИКОРИСТАННЯ
УВАГА!
► пристрій завжди повинен знаходитися у вертикальному
положенні;
► перед
підключенням
транспортування або якщо він був перехилений (напр. під
час очищення), його слід залишити протягом однієї години
у вертикальному положенні;
► будь-які сторонні предмети слід тримати на відстані від
вхідних і вихідних отворів повітря;
► характеристики джерела живлення повинні відповідати
даним специфікації, наведеним у заводській табличці,
розташованій на задній стінці пристрою;
► щоб
уникнути
кабелю живлення, його заміна повинна виконуватися
представником
авторизованого
(фахівцем з відповідними кваліфікаціями);
► ввімкнення і вимкнення пристрою в жодному разі не
можна здійснювати шляхом підключення або відключення
штепселя із розетки. Завжди використовуйте вмикач на
панелі управління;
► перш ніж переміщувати пристрій, його слід вимкнути,
після чого вилити воду із резервуара;
► не можна застосовувати аерозолі, призначені для
боротьби з комахами, або інші легкозаймисті засоби для
очищення;
► в жодному разі пристрій не можна обливати або
обприскувати водою;
► ЦЕ УСТАТКУВАННЯ НЕ МОЖЕ ОБСЛУГОВУВАТИСЯ
ОСОБАМИ(ТАКОЖ
ФІЗИЧНИМИ, РЕЦЕПТОРНИМИ АБО РОЗУМОВИМИ
ЗДІБНОСТЯМИ,
АБО
НЕОБХІДНОГО
ДОСВІДУ
СПЕЦІАЛЬНОГО НАВЧАННЯ У ОСІБ, КОТРІ НЕСУТЬ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ЇХ БЕЗПЕКУ. СЛІД СТЕЖИТИ ЗА
ТИМ, ЩОБ ДІТИ НЕ ГРАЛИСЯ З УСТАТКУВАННЯМ
ВАЖЛИВО!
З метою уникнення обледеніння випарника, пристрій
заборонено
експлуатувати,
приміщенні нижче 5°C.
►►
4. ЕЛЕМЕНТИ ПРИСТРОЮ
►
► FIG. 2
1. металевий корпус,
2. ручка,
3. панель управління,
4. лічильник робочих годин,
5. ліва панель,
6. коліщатко
7. фільтр
8. водозбірник,
9. права панель.
до
електромережі
небезпеки
в
разі
пошкодження
сервісного
ДІТЬМИ)
З
ОБМЕЖЕНИМИ
ОСОБАМИ,
ЩО
НЕ
МАЮТЬ
ТА
НЕ
ПРОЙШЛИ
якщо
температура
після
центру
у