Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MONITOR CON RECEPTOR DE DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KW-V255DBT
KW-V250BT
KW-V250BT
En este manual de instrucciones se describen los modelos citados más arriba. La disponibilidad de los
modelos y de las características (funciones) depende del país y zona de venta.
(Región 2 - Código de región de DVD zona 2)
(Región 2 - Código de región de DVD zona 2)
(Región 5 - Código de región de DVD zona 5)
ESPAÑOL
B5A-2614-02 (E)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KW-V255DBT
Resumen de contenidos para JVC KW-V255DBT
- Página 1 ESPAÑOL MONITOR CON RECEPTOR DE DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES KW-V255DBT (Región 2 - Código de región de DVD zona 2) KW-V250BT (Región 2 - Código de región de DVD zona 2) KW-V250BT (Región 5 - Código de región de DVD zona 5) En este manual de instrucciones se describen los modelos citados más arriba.
-
Página 2: Cuidado Del Monitor
Aviso importante Aviso importante Antes de utilizar el producto y para garantizar su PRECAUCIONES uso correcto, lea completamente este manual. Cuidado de la unidad En especial, lea y acate las ADVERTENCIAS y • Si ha dejado el automóvil estacionado durante PRECAUCIONES incluidas en este manual. - Página 3 Los productos y las pilas con el símbolo (cubo de Par la présente, JVCKENWOOD déclare que JVC KENWOOD Corporation basura tachado) no podrán ser desechados como l’équipement radio « KW-V255DBT/KW-V250BT » est 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, residuos domésticos. conforme à la directive 2014/53/UE.
- Página 4 Español Magyar Slovensky Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KW-V255DBT/ Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové de radio “KW-V255DBT/KW-V250BT” cumple la KW-V250BT“ rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU zariadenie „KW-V255DBT/KW-V250BT“ vyhovuje Directiva 2014/53/EU.
- Página 5 Aviso importante Aviso importante Eesti HRVATSKI / SRPSKI JEZIK Русский Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et „KW-V255DBT/ JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema JVCKENWOOD настоящим заявляет, что KW-V250BT“ raadiovarustus on vastavuses direktiiviga “KW-V255DBT/KW-V250BT” u skladu s Direktivom радиооборудование «KW-V255DBT/KW-V250BT» 2014/53/EL. 2014/53/EU.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Conexión de la alimentación ..........3 Reproductor de audio Bluetooth.........28 Apagado de la alimentación ..........3 Las ilustraciones de la unidad KW-V250BT se JVC Streaming DJ ...............28 Apagado de la fuente AV .............4 utilizan, principalmente, como explicaciones. Ajustes Bluetooth ..............29 Apagado de la pantalla y de la iluminación El código de región de un modelo específico se... -
Página 7: Nombres Y Operaciones De Los Componentes
Nombres y operaciones de los componentes Nombres y operaciones de los componentes Operaciones básicas Operaciones básicas 8 Botón Cómo reposicionar su unidad • (Pulsar): Enciende la alimentación. Si la unidad no funciona correctamente, pulse el botón • (Pulsar): Muestra la pantalla de Inicio cuando de reinicialización. -
Página 8: Apagado De La Fuente Av
Primeros pasos Primeros pasos Operaciones básicas Operaciones básicas Apagado de la fuente AV Ajuste del volumen Configuraciones iniciales La pantalla <Initial Settings> aparece al encender la Visualiza la pantalla de selección de unidad por primera vez o al reinicializar la unidad. fuente/opción. -
Página 9: Ajustes Del Reloj
• Radio Data System*1: Sincroniza la hora del reloj Inicial: con la del sistema de radiodifusión de datos FM. KW-V255DBT/KW-V250BT Región 2: English A continuación, en la pantalla <Settings>, toque • DAB*2: Sincroniza la hora del reloj con la de la KW-V250BT Región 5: Руccĸий... -
Página 10: Diversas Pantallas Y Operaciones
• Para visualizar la pantalla de Inicio desde otras reproduciendo en ese momento. pantallas, pulse *1 Solo para KW-V255DBT/KW-V250BT Región 2. *2 Solo para KW-V255DBT. Por ej., Pantalla de selección de fuente/opción para Para volver a la pantalla de Inicio KW-V250BT Región 2... -
Página 11: Utilizar El Control Por Gestos
Diversas pantallas y operaciones Diversas pantallas y operaciones Por ej., Pantalla de fuentes de reproducción de audio Teclas de funcionamiento comunes en la pantalla * Acerca del modo de reproducción: de control de fuente comunes: – El modo de reproducción disponible difiere según la fuente, tipo •... -
Página 12: Cómo Utilizar La Pantalla Táctil Durante La Reproducción
Diversas pantallas y operaciones Diversas pantallas y operaciones Uso del menú emergente para acceso Cómo utilizar la pantalla táctil durante la directo reproducción Mientras se visualiza la pantalla de control de fuente, puede saltar a otra pantalla tocando las teclas de funcionamiento en el menú... -
Página 13: Disco
Disco Disco • Si el disco no dispone de un menú de disco, todas las Selección de un carpeta/pista de la lista Expulsión del disco pistas del mismo serán reproducidas repetidamente Visualice la lista de carpeta/pista. hasta que usted cambie la fuente o expulse el disco. Visualice el menú... -
Página 14: Vídeo
<Screen Ratio> Selecciona el idioma inicial del menú de disco. Seleccione el tipo de monitor para ver la imagen en (Inicial: pantalla ancha en el monitor externo. KW-V255DBT/KW-V250BT Región 2: English 16:9 (Inicial) 4:3 LB 4:3 PS KW-V250BT Región 5: Russian) <Subtitle Language>*1... -
Página 15: Operaciones De Control Del Menú De Vídeo
Vídeo Vídeo Operaciones de control del menú de vídeo Visualiza la pantalla de selección de Visualiza la pantalla de ajuste de imagen. 1 Toque [DIM ON] o [DIM OFF] para relación de aspecto. La control de menú de vídeo se puede visualizar Toque [ Aspect] para seleccionar la activar o desactivar el atenuador de... -
Página 16: Usb
Vídeo Vídeo Al tocar las teclas de funcionamiento se realiza lo Puede conectar a la unidad, un dispositivo de clase de siguiente: almacenamiento masivo USB tal como una memoria MENU] Visualiza el menú de disco (DVD). USB, reproductor de audio digital, etc. [T MENU] Visualiza el menú... -
Página 17: Selección De Una Carpeta/Pista Mediante La Búsqueda Alfabética
Selección de un carpeta/pista de la lista Introduzca la letra alfabética para la Operaciones de reproducción búsqueda. Visualice la lista de carpeta/pista. Información sobre la reproducción y Toque la primera letra de lo que desea buscar y, a En la pantalla de control de fuente, toque lo siguiente: operaciones de tecla continuación, toque [OK]. -
Página 18: Android
Android Android iPod/iPhone iPod/iPhone Conexión de un dispositivo Android Operaciones de reproducción Conexión de un iPod/iPhone Esta unidad es compatible con Android OS 4.1 y • Para obtener información acerca de los tipos de iPod/ Información sobre la reproducción y superior. -
Página 19: Sintonizador
Sintonizador Sintonizador iPod/iPhone iPod/iPhone Conexión Bluetooth Seleccione una categoría ( ) y, a Para escuchar la radio Empareje el iPod/iPhone con esta unidad a través de continuación, seleccione el elemento que Bluetooth. (Página 24) desea ( Al recibir una señal de alarma de radiodifusión en FM, la unidad pasa automáticamente a la escena Selección del dispositivo de reproducción a para alarma FM. -
Página 20: Teclas De Funcionamiento En La Pantalla De Control De Fuente
Sintonizador Sintonizador 6 Visualiza/oculta otras teclas de funcionamiento Al tocar las teclas de funcionamiento se realiza lo siguiente: disponibles* [PTY]*1*2 (Para características del FM RDS) 7 Indicador NEWS Ingresa al modo de búsqueda PTY. 8 Indicador AF 1 Toque [PTY]. [SSM ]*1 (Sostener) Presintoniza emisoras 9 Indicador TI... -
Página 21: Preajuste Automático - Ssm (Memoria Secuencial De Las Emisoras Más Fuertes) (Sólo Para Fm)
• OFF: Desactiva la función. radiodifusión de datos FM Inicial: Visualice la pantalla <Tuner Mode>. KW-V255DBT/KW-V250BT Región 2: AF Reg (Sostener) En la pantalla de control de fuente, toque lo KW-V250BT Región 5: OFF Por ej., Pantalla de control de la fuente del... -
Página 22: Radio Digital (Dab)
Radio Digital (DAB) Radio Digital (DAB) Sintonizador Sintonizador (Solo para KW-V255DBT) El sistema DAB (Radiodifusión de audio digital) es uno 1 Selecciona la banda (DAB1/DAB2/DAB3) <NEWS>* de los sistemas de radiodifusión digital disponibles 2 Información de texto • 00min a 90min: Activa la recepción de espera de en la actualidad. -
Página 23: Selección De Un Servicio En La Lista
Radio Digital (DAB) Radio Digital (DAB) Teclas de funcionamiento en la pantalla de Selección de un servicio en la lista [TI] (Para características del RDS) control de fuente Activa el modo de recepción de espera Puede obtener información sobre el servicio o •... -
Página 24: Preajuste De Servicios En La Memoria
Radio Digital (DAB) Radio Digital (DAB) Preajuste de servicios en la memoria Selección de un servicio preajustado Ajustes de Radio Digital Se pueden preajustar cinco servicios para cada banda. Seleccione la banda y, a continuación, Visualice la pantalla <DAB>. Sintonice el servicio que desea preajustar. visualice la ventana de servicios En la pantalla de control de fuente, toque lo siguiente:... -
Página 25: Spotify
Spotify Spotify Radio Digital (DAB) Radio Digital (DAB) (Solo para KW-V255DBT/KW-V250BT Región 2) Con Spotify, podrá disfrutar de la música en cualquier Instale la última versión de la aplicación Spotify en su <Announcement Select>*1 lugar. Ya sea que esté haciendo ejercicio, de fiesta o smartphone. -
Página 26: Crear Su Emisora (Iniciar Radio)
Spotify Spotify Teclas de funcionamiento en la pantalla de *1 No está disponible para las pistas de una lista de reproducción. Operaciones de reproducción control de fuente *2 No está disponible para las pistas de Radio. • Si bien las teclas de funcionamiento pueden diferir *3 Disponible solo para los usuarios con cuenta Premium. -
Página 27: Otros Componentes Externos
Otros Componentes Externos Otros Componentes Externos Spotify Spotify Selección de una pista AV-IN Cámara de visión trasera Visualice la pantalla del menú de Spotify. Instale la cámara de visión trasera (vendido Conexión de un componente externo En la pantalla de control de fuente, toque lo separadamente) en la posición correcta, de conformidad Consulte la página 44 para obtener más información. -
Página 28: Bluetooth
Bluetooth® Bluetooth® Otros Componentes Externos Otros Componentes Externos Operaciones mientras se visualiza la Información Conexión pantalla de la cámara Bluetooth es una tecnología de radiocomunicación Cuando se conecta por primera vez un dispositivo Para ajustar la imagen inalámbrica de alcance corto para dispositivos móviles, Bluetooth a la unidad: Toque la zona indicada a continuación. -
Página 29: Conexión/Desconexión De Un Dispositivo Bluetooth Registrado
Bluetooth® Bluetooth® Emparejamiento automático Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Seleccione la unidad (“JVC KW-V”) en su Cuando <Auto Pairing> está ajustado a [ON] mediante código PIN (para Bluetooth 2.0) dispositivo Bluetooth. (Página 29), los dispositivos iOS (como un iPhone) Visualice la pantalla <PIN Code Set>. -
Página 30: Teléfono Móvil Bluetooth
Bluetooth® Bluetooth® • El estado se muestra de la siguiente manera: Durante una llamada... Seleccione el dispositivo ( ) que desea <Connecting>: La conexión está en curso. conectar y, a continuación, seleccione <Connected>: Se ha establecido la conexión. [Connection] ( <Connect Ready>: Es posible establecer la conexión. - Página 31 Bluetooth® Bluetooth® Para utilizar la búsqueda alfabética en la guía Cuando se selecciona el elemento 5 en el paso 2: Cómo hacer una llamada telefónica Seleccione el nombre de la persona que Visualice la pantalla de control de teléfono. 1 Toque [ A-Z ].
-
Página 32: Reproductor De Audio Bluetooth
álbum) Puede memorizar hasta 5 números telefónicos. • Si no se muestra todo el texto por completo, Visualice la pantalla de control de JVC Streaming DJ pulse [ ] para desplazar el texto. teléfono. 2 La potencia de la señal y el nivel de la batería Cuando se selecciona “BT Audio”... -
Página 33: Ajustes Bluetooth
Seleccione una opción en cada capa hasta llegar al Bluetooth. Muestra el nombre del dispositivo de esta unidad archivo deseado y selecciónelo. que se mostrará en el dispositivo Bluetooth — JVC KW-V. <Device Address> Muestra la dirección de dispositivo de la unidad. ESPAÑOL... -
Página 34: Ajustes
Ajustes Ajustes Ajuste el sonido de la siguiente manera: Selección de un modo de sonido Ajustes de audio preajustado <Q factor> Visualice la pantalla <Audio>. Ajusta el ancho de la frecuencia. Seleccione un modo de sonido preajustado en la En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: •... - Página 35 (sistema de altavoces de 2 vías o sistema de altavoces de 3 vías). *1 El ajuste no se puede cambiar cuando “Tuner” o “DAB” (solo para KW-V255DBT) está seleccionado como fuente. Desactive la fuente AV. *2 Esta función solo está disponible cuando se ha seleccionado En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: “DISC”/ “USB”/ “iPod”/ “Android™”...
- Página 36 Ajustes Ajustes 3 Para determinar el valor de ajuste, consulte Seleccione el tipo de altavoz ( <LPF FREQ> “Determinación del valor para el ajuste de Ajusta la frecuencia de cruce del altavoz (filtro de seleccione el tamaño del altavoz <Position/DTA>” en la página 33. paso bajo).
-
Página 37: Ajustes De Visualización
Ajustes Ajustes <User Customize> Determinación del valor para el ajuste de Ajustes de visualización <Position DTA> Puede cambiar el diseño de la pantalla. Mientras Visualice la pantalla <Display>. Si especifica la distancia de cada altavoz a partir se está reproduciendo un vídeo o imagen, puede En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: del centro de la posición de audición ajustada capturar una imagen para utilizarla como fondo. - Página 38 Ajustes Ajustes 2 Cambie el color de iluminación del diseño del Visualice la pantalla de ajuste de sincronización musical ] Mueve el cuadro de ampliación. (1) y, a continuación, seleccione [ON] (2). fondo Amplía la escena. Visualice la pantalla de selección del color de fondo •...
-
Página 39: Seleccione El Elemento A Reemplazar
Ajustes Ajustes <Black> <Home Customize> Ajustes de entrada Ajusta la oscuridad de la pantalla. Selecciona la fuente de reproducción para visualizarla Visualice la pantalla <Input>. • –10 a +10 (Inicial: 0) en la pantalla de Inicio. En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: <Video Output>... -
Página 40: Ajustes Del Sistema
Ajustes Ajustes <Guidelines Setup> <Smartphone Setup> Ajustes del sistema Ajuste la guía de aparcamiento de acuerdo con el Especifica el método de conexión del Android/iPod/ tamaño del vehículo, espacio de estacionamiento, y Visualice la pantalla <System>. iPhone. otros detalles. En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: Seleccione el tipo de dispositivo ( ) y, a Cuando ajuste la guía de aparcamiento, asegúrese de... - Página 41 <DivX(R) VOD> • Para obtener el archivo de actualización, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>. Esta unidad dispone de su propio código de registro. Una vez que se reproduzca un archivo que tenga Conecte a la unidad el dispositivo USB que incluya el grabado el código de registro, el código de registro...
-
Página 42: Ajuste De Teclas
• Si falló la actualización, desconecte y vuelva a • Asimismo, el botón (favoritos) se puede conectar el interruptor de encendido, y vuelva a personalizar. intentar la actualización. Seleccione el menú que desea * Solo para KW-V255DBT. personalizar. Key Customize <Open Source Licenses> Key1 Key2 Key3 Key4 Muestra las licencias de fuente abierta. -
Página 43: Mando A Distancia
Mando a Distancia Mando a Distancia (Solo para KW-V255DBT/KW-V250BT Región 2) Puede utilizar el mando a distancia RM-RK258 ADVERTENCIAS Preparativos adquirido opcionalmente para controlar esta unidad. • No ingiera la pila, existe peligro de quemaduras • Consulte también el manual de instrucciones Extracción de la lámina de la pila... -
Página 44: Operaciones Básicas
/AM/ • Sintonizador: ASPECT Cambia la relación de aspecto. JVC Remote es una aplicación que conecta y – Selecciona la banda. • Para verificar el ajuste de la relación controla los receptores JVC para automóviles • DAB (solo para KW-V255DBT): de aspecto, opere el panel táctil. -
Página 45: Instalación Y Conexión
Instalación y Conexión Instalación y Conexión • No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz • Enrolle los cables no conectados con una cinta ADVERTENCIAS directa del sol, o excesivamente húmedo o caluroso. de vinilo u otro material similar para que queden •... -
Página 46: Instalación De La Unidad
Instalación y Conexión Instalación y Conexión Procedimiento de instalación Instalación de la unidad Desmontaje de la unidad Retire la llave del encendido y desconecte Retire la placa embellecedora ( “ el terminal de la batería. · “ Realice las conexiones de los cables de entrada y salida adecuadas para cada unidad. -
Página 47: Conexión Del Cableado
Instalación y Conexión Conexión del cableado *1 Solo para KW-V250BT: Conecte el cable de antena. *2 Solo para KW-V255DBT: Conecte la antena DAB (vendido por separado). *3 Solo para KW-V255DBT. *4 Para la conexión del sistema de Toma de entrada de antena*1 altavoces de 3 vías, consulte la... -
Página 48: Conectando Los Componentes Externos
Referencias Referencias Instalación y Conexión Instalación y Conexión • Este receptor puede reproducir archivos que Conectando los componentes externos Mantenimiento cumplan con las siguientes condiciones: – Velocidad de bit: Limpieza de la unidad MP3: 8 kbps – 320 kbps • No utilice disolventes (por ejemplo, diluyente, WMA: Para el disco: 5 kbps –... -
Página 49: Archivos De Imagen
Referencias Referencias – Archivos formateados WMA/AAC protegidos contra Archivos de imagen – Esta unidad puede reconocer un total de copia por DRM. • Esta unidad puede reproducir los archivos siguientes 5 000 archivos y 250 carpetas (un máximo de – Archivos AAC protegidos contra copia con FairPlay con el códec y el código de extensión que se indican 999 archivos por carpeta) en un disco grabable/ (excepto los que están almacenados en un iPod/... -
Página 50: Tipos De Archivos Reproducibles En Un Dispositivo
Referencias Referencias Códigos de idiomas (para selección del idioma Acerca de la reproducción a través de USB Letón, Latvio Samoano de DVD) MG Malagasio Shona Importante Afar Escocés Gaélico Maorí Somali Para evitar el borrado accidental, asegúrese de sacar Macedonio Albanés Abkasiano Gallego... -
Página 51: Localización Y Solución De Problemas
Encienda la pantalla. (Página 4) pueden no funcionar correctamente o como se cuando se utilice un cable prolongador USB. desea. En tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: La unidad no funciona en absoluto. • Los dispositivos USB equipados con funciones <http://www.jvc.net/cs/car/>... - Página 52 Localización y solución de problemas Localización y solución de problemas Aparece “Parking off”. Aparece “Region Code Error”. Android La imagen de reproducción no aparece si no está Se ha insertado un disco DVD Vídeo con un código El sonido no se escucha durante la reproducción. puesto el freno de estacionamiento.
- Página 53 El sonido se interrumpe o salta mientras se utiliza La unidad no responde cuando intento copiar la un reproductor de audio Bluetooth. (Solo para KW-V255DBT) guía telefónica a la unidad. Reduzca la distancia entre el receptor y el Tal vez está intentado copiar las mismas entradas No se puede recibir un ensemble.
-
Página 54: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Localización y solución de problemas Localización y solución de problemas Aparece “No Data”. Sección del monitor Distorsión armónica 0,01% (1 kHz) No hay datos de la agenda telefónica contenidos total Tamaño de la Ancho de 6,2 pulgadas (en en el teléfono Bluetooth conectado. - Página 55 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Sección del sintonizador digital (DAB) Perfil HFP (Perfil manos libres) 1.6 Sensibilidad de 50 kHz: (sólo para KW-V255DBT) A2DP (Perfil Avanzado de silenciamiento (S/N: 46 dB, Dev 22,5 kHz) Gama de frecuencias BANDA III: Distribución de Audio) 1.3 15,2 dBf (1,58 μV/75 Ω)
- Página 56 Especificaciones Especificaciones Sección de DSP Sección de vídeo General Ecualizador 13 bandas Sistema de color de NTSC/PAL Voltaje de Batería de 12V CC para la entrada de vídeo funcionamiento vehículos Banda Frecuencia (Hz) (BAND1 – 13): externo 62,5/100/160/250/400/630/ Dimensiones de 182 mm ×...
-
Página 57: Marcas Comerciales Y Licencias
Bluetooth SIG, Inc. and any this software without specific prior written use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is permission. under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. - Página 60 Para obtener información actualizada (el manual de instrucciones más reciente, actualizaciones del sistema, funciones nuevas, etc.), por favor visite el siguiente sitio web: <http://www.jvc.net/cs/car/> © 2018 JVC KENWOOD Corporation 0718DTSMDTJEIN...