Publicidad
Table Stand Reference 55
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Table Stand montieren
Montage du Table Stand
Vier Schrauben (C) mit Scheiben (D) versehen
4
Achten Sie darauf, dass die Kontaktspitzen an den
Scheiben nicht zum Schraubenkopf zeigen sondern
nach unten
Beide Streben am Trägerrohr mit Adapterkopf
5
eingesetzt
Beide Streben mit den vorbereiteten Scheiben und
6
Schrauben befestigen, Anzugdrehmoment der Schrau-
ben ca. 5 Nm
4
Voorzie de vier schroeven (C) van schijven (D).
Let erop dat de contactpunten aan de schijven niet naar
de schroefkop wijzen, maar naar beneden.
Beide standaards zijn nu in de steunbuis met adapter-
5
kop geplaatst.
Bevestig beide standaards met de voorbereide schijven
6
en schroeven, aandraaikoppel van de schroeven is ca.
5 Nm.
Provide the four screws (C) with washers (D).
4
Make sure that the contact tips at the washers do not
point to the screw head but downwards.
Both bracing struts inserted in the carrier tube with
5
adapter head.
Fasten both struts with the prepared washers and
6
screws, tightening torque of the screws is approximate-
ly 5 Nm.
Munir quatre vis (C) de rondelles (D).
4
Assurez-vous que les pointes de contact des vis ne
montrent pas vers les rondelles mais vers le bas.
Les deux entretoises insérées sur le tube support avec
5
tête adaptateur.
Fixer les deux entretoises avec les rondelles et les vis
6
préparées, avec un couple de serrage des vis d'environ
5 Nm.
Quattro viti (C) dotate di rondelle (D).
4
Accertarsi che le punte di contatto sulle rondelle non
siano rivolte verso la testa della vite ma verso il basso.
Entrambi i supporti inseriti sul tubo portante con testa
5
adattatrice.
Fissare i due supporti con le rondelle e le viti preparate,
6
coppia delle viti circa 5 Nm.
Coloque las arandelas (D) en cuatro tornillos (C).
4
Atención: Las puntas de contacto de las arandelas de-
ben mirar hacia abajo y no hacia la cabeza del tornillo.
Los dos travesaños colocados en el tubo de soporte
5
con cabezal adaptador.
Fije los dos travesaños mediante las arandelas y los
6
tornillos preparados con un par de apriete de aproxima-
damente 5 Nm.
- 5 -
d
Table Stand monteren
f
Montaggio Table Stand
d
4
C
D
l
5
g
f
i
6
e
l
Install table stand.
i
Monte el dispositivo „Table Stand"
C
C
C
C
g
e
C
D
Publicidad
