Publicidad
WARNINGS
1. WARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS -
OBSERVE THE FOLLOWING:
a. Use this unit only in the manner intended by
the manufacturer. If you have any questions,
contact your manufacturer's representative.
b. Before servicing or cleaning unit, switch
power off at service panel and lock the
service disconnecting means to prevent
power from being switched on accidentally.
When the service disconnecting means
cannot be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a tag, to
the service panel. For FGC corded models
unplug the fan from the power supply.
c. Installation work and electrical wiring must
be done by qualified person(s) in
accordance with all applicable codes and
standards, including fire-rated construction.
d. Sufficient air is needed for proper
combustion and exhausting of gases
through the flue (chimney) of fuel burning
equipment to prevent back drafting. Follow
the heating equipment manufacturer's
guideline and safety standards such as
those published by the National Fire
Protection Association (NFPA), and the
American Society for Heating, Refrigeration
and Air Conditioning Engineers (ASHRAE),
and the local code authorities.
e. When cutting or drilling into wall and
ceiling, do not damage electrical wiring and
other hidden utilities.
f. Ducted fans must always be vented to the
outdoors.
g. If this unit is to be installed over a tub or
shower, it must be marked as appropriate
for the application and be connected to a
GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) –
protected branch circuit.
h. NEVER place a switch where it can be
reached from a tub or shower.
2. WARNING! Check voltage at the fan to see
if it corresponds to the motor name plate.
ADVERTISSEMENTS
1. AVERTISSEMENTS POUR RÉDUIRE LES
RISQUES D'INCENDIE, DE DECHARGE
ELECTRIQUE OU RISQUE DE BLESSURES.
SUIVEZ LES CONSEILS SUIVANTS:
a. Utiliser seulement l'appareil tel que prévu
par le fabricant. Communiquer avec le
représentant du fabricant pour toute
question.
b. Avant de procéder à l'entretien ou au
nettoyage de l'appareil, coupez
l'alimentation au panneau de service et
verrouiller le dispositif de sectionnement
pour éviter une mise sous tension
accidentelle de l'appareil. S'il est impossible
de verrouiller le dispositif de
sectionnement, fixez un dispositif
d'avertissement (comme une étiquette) bien
en vue sur le panneau de service.
Débranchez les modèles FGC de la prise
électrique.
c.
Les travaux d'installation et de
raccordement électrique doivent être
effectués par des personnes qualifiées
conformément aux codes et normes
applicables, y compris les codes de
protection contre les incendies.
d. Un apport d'air suffisant est nécessaire
pour assurer la combustion convenable et
l'échappement des gaz par le conduit d'air
(cheminée) de l'appareil de combustion afin
d'empêcher le refoulement d'air. Conformez-
vous aux lignes directrices émises par le
fabricant du matériel thermique, aux
mesures de sécurité comme celles publiées
par la National Fire Protection Association
(NFPA), l'American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE) et aux règlements locaux.
e. En taillant ou en perforant les murs et les
plafonds, attention de ne pas endommager
les fils électriques ou autres appareils
dissimulés.
f. Les ventilateurs doivent toujours être
ventilés vers l'extérieur.
g. Si l'appareil doit être installé au-dessus
d'une baignoire ou d'une douche, il doit
porter une inscription à cet effet et être
relié à un disjoncteur de fuite de terre du
circuit de dérivation protégé.
h. NE JAMAIS installer un interrupteur où il
pourrait être accessible d'un bain ou d'une
douche.
2. ATTENTION : Vérifier le voltage afin de voir
s'il correspond à celui indiqué sur la plaque du
moteur.
ADVERTENCIAS
1. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO
DE INCENDIO, CONMOCION ELECTRICA O
LESIONES A PERSONAS, OBSERVE LO
SIGUIENTE:
a. Sólo utilice esta unidad en la forma
contemplada por el fabricante. Si tiene
cualquier pregunta, diríjase al
representante del fabricante.
b. Antes de darle mantenimiento o limpiar la
unidad, apague la fuente de energía en el
panel de servicio y bloquee los medios de
desconexión del servicio para evitar que se
vuelva a conectar a la fuente de energía
accidentalmente. Cuando no se puedan
bloquear los medios de desconexión del
servicio, adhiera firmemente al panel de
servicios, en un lugar prominente, un rótulo
o una etiqueta a tal efecto. Desenehufe los
modelos FGC de la fuente de alimentacion.
c. Los trabajos de instalación y cableado
deben ser realizados por personal calificado
conforme todos los códigos y normas del
caso incluso construcción contra incendiós.
d. Se necesita tener suficiente aire para
lograr una combustión adecuada y expulsar
los gases mediante el conducto de humos
(chimenea) del equipo de quema de
combustible para evitar el efecto de contra-
tiro. Observe las pautas provistas por el
fabricante del equipo de calefacción y las
normas de seguridad tales como las
publicadas por el National Fire Protection
Association (NFPA) y American Society for
Heating Refrigeration and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE), y los códigos locales
aplicables.
e. Al cortar o perforar paredes y techos, no
dañe el cableado eléctrico y demás
servicios ocultos.
f. Los ventiladores con conducto siempre
deben tener salida al exterior.
g. Si esta unidad se va a instalar sobre una
bañera o una ducha, es necesario marcarla
según corresponda a la aplicación y se debe
conectar a una derivación protegida por
GFCI (interruptor accionado por corriente
de pérdida a tierra).
h. JAMAS coloque un interruptor donde pueda
alcanzarse desde una bañera o ducha.
2. ¡ADVERTENCIA! Revise el voltaje entrante al
ventilador para constatar que corresponda al
que indica la placa de fábrica.
3
fantech
Publicidad
