Índice 1 Explicación de los símbolos........3 2 Montaje..............4 2.1 Propuestas de montaje..........3 Uso................7 3.1 Puesta a punto del aparato........3.2 Colocar el contenedor / la caja móvil......4 Comprobación............9 4.1 Diseños, montaje y componentes......4.2 Indicaciones de comprobación........10 MUB 013 002 M01 (REV-C) 11/2018 Twist Locks...
Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Significa que no respetar las instrucciones de seguridad correspondientes puede producir pérdidas de vidas, le- siones personales graves o daños materiales importan- tes. ¡ATENCIÓN! Significa que no respetar las instrucciones de seguridad correspondientes puede producir lesiones personales le- ves o daños materiales.
Montaje Los trabajos de soldadura únicamente deben ser realizados por per- Material de trabajo adicional admitido sonal cualificado. Procedimiento de MAG C, MAG M Se deben respetar las normas y reglamentos aplicables en vigor. soldadura Consulte el material de trabajo adicional y los coadyuvantes de sol- Material adicional Varilla para soldar Alambre para soldar...
Montaje Propuestas de montaje Los bloqueos ilustrados al lado se deben soldar a la placa trasera formando un cordón alrededor, como muestra el ejemplo. Se admiten posiciones de montaje que difieran de la ilustración por motivos constructivos. Si el cordón de soldadura es diferente al de la ilustración, deberá tener al menos la misma resistencia.
Página 6
Montaje En caso de un montaje indebido, se perderán los derechos de ga- ¡NOTA! rantía frente a los fabricantes y proveedores del bloqueo. Si el fa- bricante del vehículo realiza alguna modificación posterior de las En caso necesario, en el montaje final, se deben apretar dimensiones del bloqueo, él mismo será...
Puesta a punto del aparato Apretar la tuerca de suje- Levantar las piezas del ción con el pivote bloqueo Girar el casquillo exterior Apoyar las piezas del bloqueo sobre el casquillo exterior Twist Locks MUB 013 002 M01 (REV-C) 11/2018...
Poner el contenedor o la caja móvil. rico (por ejemplo, las series R 316 VAP y con la protección contra caídas. R 305 VAP) soltar la tuerca de sujeción que En los tipos de bloqueo con seguro esfé- contrarresta la resistencia de la fuerza del rico apretar también la tuerca de sujeción...
Comprobación Diseños, montaje y componentes Diseños Montaje de un bloqueo Componentes de un bloqueo Bloqueo Bloqueo no Pivote Casquillo de guía abatible abatible Carcasa Casquillo exterior Tuerca de sujeción Tuerca de sujeción Pestillo Muletilla o anillo de seguridad Placa trasera A Medida del centro B Zona de sujeción Twist Locks...
Comprobación Indicaciones de comprobación Pestillo Está presente, no presenta daños y funciona correctamente Estas indicaciones sirven de ayuda para realizar las comprobacio- (la tuerca de sujeción se asegura mientras está apretada para nes durante los trabajos de mantenimiento y reparación. Son váli- evitar que se afloje involuntariamente).
Página 11
Comprobación Pivote y tuerca de sujeción ¡NOTA! Daños anormales o que perjudican el funcionamiento, defor- maciones y desgaste. No se han establecido valores límite para el desgaste. Rosca del pivote y de la tuerca de sujeción. No deben mostrar Recomendación: signos visibles de desgaste ni ningún daño o deformación a lo El pivote y la tuerca de sujeción se deben sustituir si se largo de toda su longitud.