Página 1
Twist Locks R 403 FR / R 403 FL Twist Locks R 403 FR / R 403 FL Instrucciones de montaje y funcionamiento Instrucciones de montaje y funcionamiento...
Índice 1 Explicación de los símbolos........3 2 Utilización según las normas........ 4 2.1 Aspectos generales........... 2.2 Datos técnicos y piezas de repuesto......3 Montaje..............5 3.1 Propuestas de montaje..........4 Uso................8 4.1 Modo de utilización............ 8 4.2 Colocación y bloqueo del contenedor....... 4.3 Proceso de vuelco.............
Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Significa que no respetar las instrucciones de seguridad correspondientes puede producir pérdidas de vidas, le- siones personales graves o daños materiales importan- tes. ¡ATENCIÓN! Significa que no respetar las instrucciones de seguridad correspondientes puede producir lesiones personales le- ves o daños materiales.
ISO en las posiciones traseras de un chasis bascu- lante de contenedor. El montaje del R 403 FL debe realizarse hacia ¡NOTA! la izquierda en el sentido de la marcha y el del R 403 FR hacia la Es posible la aprobación de otra combinación de peso derecha.
Montaje El R 403 FR se usa según lo previsto en la posición trasera derecha en el sentido de la marcha; el R 403 FL en el lado izquierdo. Propuestas de montaje Ambos bloqueos deben soldarse a un eje giratorio continuo de mo- do que se logre una unión resistente a la torsión.
Página 6
Montaje Material de trabajo adicional admitido ¡ATENCIÓN! Procedimiento de MAG C, MAG M Un incremento de la distancia hacia abajo o un despla- soldadura zamiento excesivo del eje giratorio hacia delante en el sentido de marcha provocarían un aumento significativo Material adicional Varilla para soldar Alambre para soldar de las cargas de los componentes durante el funciona-...
Página 7
Montaje ¡NOTA! Si primero debe desmontarse el bloqueo, preste atención a que esté correctamente alineado cuando el indicador de posición del pivote esté instalado para asegurarse de que funciona, consulte también Capítulo 2.2, "Datos téc- nicos y piezas de repuesto". El tornillo del gatillo de seguridad debe apretarse con un par de apriete de 25 Nm.
Gatillo de seguridad Tuerca de sujeción Pivote Placa posterior La figura anterior muestra cada una de las piezas del R 403 FR; que también están disponibles en el R 403 FL. MUB 013 005 M30 (REV-A) 03/2018 Twist Locks R 403 Fx...
Colocación y bloqueo del contenedor Ahora se puede colocar el contenedor. Las cantoneras del contenedor no deben presentar deformaciones ni desgastes no permitidos. TL403/005 Indicador de posición del pivote TL403/004 Pivote Gatillo de seguridad Cantonera del contenedor Tuerca de sujeción Cabeza del pivote Casquillo de guía La cantonera debe apoyarse sobre el bloqueo después de la carga.
Página 10
(por ejem- plo, la llave de maniobra universal de JOST 915.259.000) hasta un par de 100 Nm aprox. Si el contenedor única- mente se ha precargado y no se conoce su uso posterior, también se recomienda el uso de esta herramienta.
En este caso, una herramienta adecuada podría facilitar el trabajo, como, por ejemplo, la ya mencionada llave de maniobra universal de JOST 915.259.000. Twist Locks R 403 Fx MUB 013 005 M30 (REV-A) 03/2018...
Página 12
Después, el pivote y la tuerca de sujeción se podrán levantar y girar 90° fácilmente. El indicador de posición del pivote ahora apunta hacia afuera; el contenedor se puede retirar. ¡ATENCIÓN! Para las marchas en vacío, los bloqueos deben fijarse en la posición cerrada de acuerdo con las operaciones de trabajo descritas en el capítulo Capítulo 4.2, "Colocación y bloqueo del contenedor".
Revisión Indicaciones de comprobación Carcasa Prueba de funcionamiento de los componentes interiores del En el volcado de contenedores, los bloqueos están sujetos a un bloqueo (se pueden visualizar todas las posiciones de funcio- mayor desgaste, especialmente en la parte trasera, que en el trans- namiento según el manual de instrucciones).
Página 14
Revisión Comprobación de signos visibles de desgaste anormal (local) en la cabeza del pivote (especialmente en la parte inferior), o bien deformaciones anormales o daños que perjudican el fun- cionamiento. JSMTL/012 Ejemplos de un desgaste no permitido de la rosca. JSMTL/013 Ejemplos de un desgaste no permitido de la cabeza del pivote.
Revisión Indicaciones para la eliminación de residuos Las piezas empleadas para el montaje se componen de materias valiosas que son reciclables. Si fuese necesario, se deberán limpiar el aceite y la grasa adheridos a las piezas antes de su eliminación. Twist Locks R 403 Fx MUB 013 005 M30 (REV-A) 03/2018...