Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
REPRODUCTOR DE DVD/VCD/CD
DVF-5500
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC
2004/108/CE
Fabricante:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón
Representante en la UE:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos
DIGITAL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DVF-5500
Resumen de contenidos para Kenwood DVF-5500
- Página 1 REPRODUCTOR DE DVD/VCD/CD DVF-5500 MANUAL DE INSTRUCCIONES Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos DIGITAL...
-
Página 2: Antes De Encender El Aparato
CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta indica que el producto es de la Clase 1. Lo que signifi ca que no hay peligro de que se produzca una radiación peligrosa en el exterior de este producto. Ubicación: Panel trasero DVF-5500... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Lea las instrucciones – Antes de utilizar el producto deberán 9. Sobrecarga – No sobrecargue las tomas de corriente de la leerse todas las instrucciones relacionadas con la seguridad y la pared, cables de extensión o tomas de corriente integrales utilización. -
Página 4: Accesorios
Si falta algún accesorio, o si el equipo está dañado o no funciona, notifique inmediatamente al distribuidor. Si el equipo le fue enviado directamente, notifique inmediatamente la empresa encargada de hacer la entrega. Kenwood recomienda conservar la caja de cartón original y los materiales de embalaje por si tiene que transportar el equipo en el futuro. -
Página 5: Tabla De Contenido
Características especiales • Interfaz multimedia de alta defi nición (HDMI) para obtener la mejor calidad digital de audio y vídeo (versión 1,1) • Interfaz de usuario de gráfi cos (G.U.I.) • Reproducción de archivos MPEG1, MPEG2 y DivX®vídeo • Reproducción de archivos MP3, WMA y JPEG Este documento clasifica las aplicaciones de cada característica utilizando iconos siguientes. -
Página 6: Disco Que Pueden Ser Reproducidos
Asegúrese de leer las instrucciones suministradas con cada disco. Cuando se visualice una icono de inhibición en la pantalla del televisor conectado al reproductor, esto indicará que el disco que está siendo reproducido se encuentra bajo restricciones como se ha descrito arriba. DVF-5500... -
Página 7: Códigos De Región
Códigos de región Cada reproductor de este modelo tiene asignado cierto código de región basado en el país donde va a ser utilizado el reproductor. Cu- ando el reproductor se utilice para reproducir discos DVD VIDEO, éste sólo podrá reproducir los DVDs cuyo código de región coincida con el código de región del reproductor. -
Página 8: Archivos Que Pueden Reproducirse Con Esta Unidad
• En caso de un disco de múltiples sesiones, puede requerirse algo de tiempo para que se inicie la repro- ducción. • Si graba en un mismo disco archivos en formato DivX/MP3/WMA (CD-ROM) y grabaciones de CD musi- cales (CD-DA), es posible que no pueda reproducir los archivos. Primer Segundo Tercer Cuarto nivel nivel nivel nivel DVF-5500... -
Página 9: Formatos De Vídeo
Formatos de vídeo Las imágenes de TV y los sistemas de señales de los discos pu- Formatos de TV en países importantes eden dividirse aproximadamente en dos formatos de TV (NTSC Formato de TV Principales países y zonas y PAL). Japón, Taiwan, Corea, EE.UU. -
Página 10: Para Su Información
Antes de transportar o mover el sistema, prepárelo como se describe a continuación. 1 Desconecte la alimentación del sistema sin disco colo- cado en el mismo. 2 Cerciórese de que esté visualizándose 3 Espere algunos segundos, y después vuelva a desco- nectar la alimentación del sistema. DVF-5500... -
Página 11: Conexiones Del Sistema
Conexiones del sistema Precauciones PRECAUCIÓN Observe las precauciones siguientes al instalar el sistema. Si No conecte el cable de alimentación a la toma de corriente antes de haber completado todas las demás conexiones. la disipación de calor no es suficiente, el interior del equipo Antes de desconectar un cable conectado, asegúrese de des- puede recalentarse y causar mal funcionamiento o constituir activar el interruptor de encendido y desconectar el cable de... - Página 12 • En el caso de conectar otro componente al sistema, lea también el manual de instrucciones de ese componente. • Su el formato de audio de la salida digital no corresponde con las posibilidad de su receptor (amplificador), el receptor produce un sonido fuerte y distorsionado, o no produce ningún sonido. DVF-5500...
- Página 13 Conexión a un televisor con terminal de entrada de HDMI Conexión a un televisor con terminal de entrada de HDMI HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) admite tanto video como audio en una única conexión digital para su uso con reproducto- res de DVD y otros dispositivos AV.
-
Página 14: Controles E Indicadores
Teclas numéricas (Vea las páginas 26, 29.) Selecciona los elementos numerados en un menú. Tecla AUDIO (Vea la página 27.) Selecciona un idioma de audio o un canal de audio. Tecla SUBTITLE (Vea la página 28.) Selecciona un idioma de subtítulo. DVF-5500... - Página 15 Tecla REPEAT (Vea la página 24.) Operación Operación Repite la reproducción. Tecla A-B (Vea la página 25.) Repite la secuencia situada entre el punto A y el punto B. Sensor de señales de mando a RESOLUTION distancia Tecla MARKER (Vea la página 27.) Marca cualquier punto durante la reproducción.
-
Página 16: Configuración De Funciones
También podrá ajustar un idioma para los subtítulos y para el menú Setup, en- tre otras cosas. Para los detalles sobre cada elemento del menú Setup, consulte las páginas 17 a 19. ENTER SETUP DVF-5500... -
Página 17: Language
LANGUAGE Protector de pantalla El protector de pantalla aparece cuando se deja el repro- ductor de DVD en el modo de parada durante unos 5 minu- tos. Después de haberse visualizado el protector de pantalla durante 5 minutos, la alimentación del reproductor de DVD se desconecta automáticamente. -
Página 18: Lock (Control Paternal)
5 Presione [ENTER] para confirmar su selección de ciones y la clasificación ocho (8) es la que tiene menos. código de región. Unlock Si selecciona el desbloqueo, el control paterno no estará acti- vado y se reproducirá todo el disco. DVF-5500... -
Página 19: Others
El período de alquilamiento ha expirado. OTHERS Rental Expired Done Visualización del error de autorización. Ajuste el control de la reproducción (PBC) en On u Off. Authorization Error On: Los discos CD Vídeo con PBC se reproducen de acuerdo con el PBC. -
Página 20: Configuración De Resolución
Cada vez que se presione la tecla [RETURN], se retornará al dos contra la copia. Si el disco está protegido contra la copia, siguiente menú inmediatamente más superior. esto se visualizará con la resolución de 576p (480p). DVF-5500... -
Página 21: Lista De Códigos De Idiomas De Menús De Videodiscos Digitales
Lista de códigos de idiomas de menús de videodiscos digitales Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Faroese 7079 Lingala 7678 Slovak 8375 Abkhazian 6566 French 7082 Laothian 7679 Slovenian 8376 Afrikaans 6570 Frisian 7089 Lithuanian 7684 Samoan 8377 Amharic... -
Página 22: Reproducción Básica De Discos
VCD Número de pista (o modo PBC) Nota: Este reproductor no puede memorizar la escena de un disco si Búsqueda por tiempo desconecta la alimentación del reproductor antes de que co- mience la reproducción del disco. Canal de audio DVF-5500... -
Página 23: Reproducción Básica
Reproducción básica Para iniciar la reproducción de audio Para iniciar la reproducción de audio CD, archivos DivX, MP3, WMA, o JPEG CD, archivos DivX, MP3, WMA, o JPEG La etiqueta debe estar hacia arriba No será posible reproducir carpetas ni archivos que sobrepasen POWER las limitaciones máximas de los medios. -
Página 24: Características De Reproducción De Discos
Nota: • Con el control P.B.C. en el modo de VCD, la función de reproduc- La función de capítulo (Chapter) no funciona si el disco no está ción repetida no funciona. formateado con capítulos separados. DVF-5500... -
Página 25: Repetición De La Repro Ducción A-B
Repetición de la repro ducción A-B Reproducción programada La función de repetición de la reproducción A-B le permite mar- Puede escuchar las pistas deseadas del CD, MP3 or WMA actual car la parte que desea repetir entre el principio "A" y el final "B" en cualquier orden deseado. -
Página 26: Características De La Reproducción De Discos De Películas
[ 5 / ∞ ] para seleccionar el icono del título o del capítulo. Icono del título Icono del capítulo 3 Presione las teclas numéricas y presione luego la tecla [ £ ]. Para seleccionar el número de pista No. 23: 2, 3 y £ DVF-5500... -
Página 27: Selección Del Idioma De Audio
Nota: Canal de audio La función de capítulo (Chapter) no funciona si el disco no está formateado con capítulos separados. La selección cambia con cada pulsación de la tecla. Cuando se reproduce un VCD 1 LEFT 2 RIGHT 3 STEREO Presione las teclas numéricas y presione luego la tecla [ £... -
Página 28: Selección Del Ángulo De La Cámara
(pero sólo si el disco ha sido creado con subtítulos). • Para reanudar la reproducción normal, presione repetidamente la tecla [ZOOM] o [CLEAR]. Nota: SUBTITLE Es posible que la función de zoom no funcione con algunos discos DVD. Durante la riproduzione, presione la tecla [SUBTITLE]. DVF-5500... -
Página 29: Búsqueda Por Tiempo
Búsqueda por tiempo Para iniciar la reproducción, seleccione el tiempo que desee del disco. ENTER ON SCREEN Teclas de CLEAR números 1 Durante la riproduzione, presione la tecla [ON SCREEN]. • El recuadro de búsqueda por tiempo mostrará el tiempo de re- producción transcurrido. -
Página 30: Características De Reproducción De Discos De Música
Presione las teclas numéricas. • Con P.B.C. en el modo de VCD, la función de reproducción alea- toria no se activará. Para seleccionar el número de pista No. 23: 2, 3 DVF-5500... -
Página 31: Características De La Reproducción De Archivos De Fot (Archivos Jpeg Solamente)
Características de la reproducción de archivos de fot (archivos JPEG solamente) Para girar la imagen Presione las teclas del cursor hacia la arriba/abajo [ 5 / ∞ ] para girar la imagen hacia la derecha o la izqui- erda. RETURN Para ocultar la barra del ENTER ZOOM... -
Página 32: Solución De Problemas
1 Presione [SETUP] para que se visualice el menú Setup. no se puede cambiar. 2 Introduzca el número de 6 dígitos "210499" y se borrará el código de seguridad. 3 Introduzca una nueva contraseña como se describe a continuación. (Vea la página 18.) DVF-5500... - Página 33 Problema Solución El idioma de voz o subtítulos seleccio- • Utilice un videodisco digital que tenga la grabación del idioma de voz o subtítulos nado en el ajuste inicial no se reproduce. seleccionado. • Presione la tecla [SUBTITLE] o [AUDIO] sobre el controlador remoto y seleccione el idioma.
-
Página 34: Especificaciones
Alto : 41 mm Ancho:204 mm Peso (neto) ................1,5 kg ÷ Kenwood sigue una política de continuos avances en el desar- rollo de modelos. Por esta razón las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ÷ No podrá mostrarse un rendimiento suficiente en ubicaciones extremadamente frías (en donde el agua se congela). - Página 35 HDMI, el logo HDMI y el interfaz multimedia de alta definición son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC. Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor que están protegidos por patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual.
- Página 36 Para sus registros Anote el número de serie (se encuentra en la parte posterior del equi- po) en los espacios destinados a tal fin en la tarjeta de garantía y en el espacio que se muestra más abajo. Haga referencia a los números de modelo y serie cada vez que contacte con su distribuidor para obtener información o servicio para este producto.