Manuales relacionados para Teka HKS-635
Resumen de contenidos para Teka HKS-635
- Página 1 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 1 Guía de Uso Guia de Utilização Instructions for Use Guide d’Utilisation Bedieningsanleitung HKS-635 www.teka.com...
- Página 2 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 2...
-
Página 3: Frontal De Mandos
3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 3 Frontal de Mandos 1 Selector de funciones. 3 Selector de temperaturas. 2 Reloj electrónico programador. Funciones del Horno Desconexión del horno Grill Gratinado y asado superficial. Permite el dora- Convencional con Turbina do de la capa exterior sin afectar al interior del Adecuado para asados y pastelería. -
Página 4: Manejo Del Horno
3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 4 Nota Solera Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado La lámpara permanece encendida en cualquier para calentar platos o levantar masas de función de cocinado. repostería y afines. Descongelación Esta función es apropiada para descongela- ciones suaves de alimentos. - Página 5 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 5 Función Seguridad Niños. Esta función blo- 7 Ponga los mandos en posición para apa- quea el reloj electrónico, evitando la manipula- gar el horno. ción por parte de niños pequeños. En cualquier momento usted puede visualizar el tiempo restante de cocinado, pulsando las Programación del Avisador teclas...
- Página 6 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 6 Programación de la Duración y Fin del Si usted desea modificar la hora de finaliza- Cocinado ción, pulse las teclas ó hasta que se ilumine el símbolo y pulse la tecla 1 Pulse las teclas ó...
-
Página 7: Painel De Comandos
3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 7 Painel de Comandos 1 Selector de funções. 3 Selector de temperatura. 2 Relógio electrónico. Funções do Forno Desconexão do forno Grill Gratina e assa superficialmente. Permite alou- Convencional com Turbina rar a camada exterior sem afectar o interior Adequado para assados e pastelaria. - Página 8 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 8 Nota Resistência Inferior Calor somente na parte inferior. Apropriado A lâmpada permanece acesa em qualquer fun- para aquecer pratos ou levantar massas de ção de cozinhado. confeitaria e semelhantes. Descongelação Esta função é apropriada para a descongela- ção leve de alimentos.
- Página 9 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 9 Função Segurança Crianças. Esta função blo- A qualquer momento, pode visualizar o tempo queia o relógio electrónico, evitando a manipu- restante de cozinhado, premindo as teclas lação por parte de crianças pequenas. até o símbolo piscar, e premindo de seguida a tecla .
- Página 10 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 10 2 Seleccione a duração, premindo as teclas Função Segurança Crianças Esta função pode seleccionar-se a qualquer momento durante a utilização do forno. 3 Posteriormente soarão 2 beeps seguidos e o símbolo permanecerá iluminado. Para activar a função, toque em simultâneo 4 Prima as teclas até...
-
Página 11: Control Panel
3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 11 Control Panel 1 Function selector. 3 Temperature selector. 2 Electronic clock. Oven Functions Switch off oven Grill For preparing dishes with superficial roasting. Conventional with fan It allows the outer layer to be browned without Appropriate for roasts and cakes. -
Página 12: Use Of The Oven
3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 12 Note Lower element Heats only from beneath. Suitable for heating The pilot light remains on in any cooking dishes and raising pastry and similar. function. Defrosting This cooking mode is suitable for gently defrosting of food. In special food to be consumed unwarmed, e.g.: cream, custard, pastry, tarts, cakes, fruit,... - Página 13 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 13 Child Safety Function. This function locks the Setting the End Cooking Time electronic clock, preventing small children from 1 Press until symbol lights up. playing with it. Press 2 Select the time you wish the cooking Programming the Alarm process to finish at by pressing 3 The clock beeps twice, the current time is...
- Página 14 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 14 9 When the time to start cooking is reached, If the oven is off and you activate the child the oven starts up and cooks for the set safety function, it will not work even if a cook- period of time.
-
Página 15: Fonctions Du Four
3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 15 Panneau Frontal de Commande 1 Sélecteur de fonctions. 3 Sélecteur de températures. 2 Horloge électronique. Fonctions du Four Arrêt du four Grill Pour gratiner et rôtir superficiellement. Permet Conventionnel avec turbine de dorer la couche extérieure sans affecter Recommandé... - Página 16 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 16 Attention Résistance inférieure La chaleur provient seulement de la partie La lampe reste allumée pendant toutes les inférieure. Approprié pour réchauffer des plats fonctions de cuisson. ou faire lever des pâtes pour pâtisseries et analogues.
- Página 17 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 17 cette fonction, le four se mettra en marche de 5 Une fois la durée de cuisson écoulée, le four façon automatique à l’heure indiquée pour se déconnectera, un signal acoustique son- cuire pendant la durée sélectionnée (Durée) et nera et le symbole clignotera.
- Página 18 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 18 Vous pouvez utiliser cette fonction même si Si vous souhaitez modifier l’heure de fin, vous êtes déjà en train d’utiliser votre four. appuyez sur les touches jusqu’à ce Pour ce faire, suivez les instructions indiquées que le symbole s’allume, puis appuyez sur la touche...
- Página 19 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 19 Bedienfeld 1 Funktionswahl. 3 Temperaturregler. 2 Elektronische Schaltuhr. Funktionen des Herds Ausschalten des Herds Grill Gratinieren und Anbräunen. Gestattet das Normal mit Umluft Anbräunen der Außenschicht, ohne das Innere Geeignet zum Braten und für Gebäck. Der der Nahrungsmittel zu beeinflussen.
- Página 20 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 20 Unterhitze Achtung Es wird nur von der Unterseite Wärme Die Beleuchtung ist bei allen Kochfunktionen zugeführt. Geeignet zum Anwärmen von eingeschaltet. Tellern, zum Aufgehen von Teigmassen oder für ähnliche Anwendungen. Auftauen Ideal für schonendes Auftauen von feinen Speisen, die kalt verwendet werden, wie z.
- Página 21 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 21 dieser Funktion wird Herd 5 Nach Ablauf der eingestellten Garzeit erforderlichen Zeitpunkt automatisch schaltet sich der Herd ab, es ertönt ein eingeschaltet, bleibt für die gewählte Dauer in akustisches Signal und die Kontrolleuchte beginnt zu blinken. Betrieb und schaltet sich automatisch zu der gewählten Endzeit aus (Ende des Garvorgangs).
- Página 22 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 22 12 Zum Abschalten des Herds bringen Sie alle Tasten oder verändern. Nach Bedienelemente in Stellung Abschluss Einstellung werden Wenn Sie während des Garvorgangs die Änderungen mit zwei kurzen Signaltönen Endzeit verändern möchten, betätigen Sie die bestätigt.
- Página 23 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 23...
- Página 24 3172761-000 EPIFA 26/05/14 10:05 Página 24 FICHA / FICHA / BROCHURE / FICHE / DATENBLATT Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA Modelo Modelo Model Modèle Modell HKS-635 Clase de Classe de efi- Energy Classement Energieeffizienz- eficiencia ener- ciência energé- efficiency selon son klasse auf gética,...