Publicidad
EN
WARNING: Read all instruction manuals, tags, and labels
!
before operating the equipment. This equipment is for
professional use only.
DANGER: Not for use with fluids that have a flash point below 100
!
°F (38 °C). Examples: gasoline, alcohol. Sparking could result in an
explosion which could result in death.
WARNING: In the presence of explosive vapors, take action to
!
prevent static sparking. Failure to ground the pump, piping,
valves, containers or other miscellaneous equipment can result in
fire or explosion. A grounding bolt is provided on the pump.
WARNING: THIS PUMP CONTAINS ZINC PARTS.
!
Do not use 1-1-1 Trichloroethane, methylene chloride or other
halogenated hydrocarbon solvents or fluids containing such
solvents in this pump. Use of these solvents/fluids may result in a
violent chemical reaction, causing serious bodily injury, property
damage or death. All fluids used in this pump must be chemically
compatible with the wetted parts materials. Consult your
chemical supplier to ensure compatibility.
The pump generates high or very high pressures. Do not exceed the
maximum air inlet pressure of 200 psi (14 bar).
A direct hit against the human body may result in an injury.
This unit may have stored pressure, release all pressure and disconnect
from any fluid systems before servicing. To ensure safe operation of this
unit, all service work should be performed by qualified personnel only.
When not in use, be sure to shut o the air supply to avoid accidents.
Do not alter or modify this equipment. Use only Balcrank
genuine components. Any unauthorized tampering with this
equipment, improper use, poor maintenance or removal of
identification labels may invalidate the warranty.
All fittings in the system connected to the outlet of the pump should
be suitable for the maximum possible pressure generated by the
pump/air motor. If the systems cannot be designed to take the
maximum pressure produced by the pump, safety valves or diverter
valves should be fitted.
CALIFORNIA PROPOSITION 65: This product contains a
!
chemical known to the State of California to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm. Wash hands after
handling.
2
SB 1131
R. 06/18
Balcrank
Description / Descripción
Corporation
®
Corporation · Weaverville, NC 28787 Tel.: 800-747-5300 · Fax: 800-763-0840
®
ES
ADVERTENCIA: Lea atentamente el manual de instrucciones
!
y sus advertencias antes de empezar a operar con el equipo.
Este equipo es únicamente para uso profesional.
PELIGRO: No usar con fluidos que tengan un punto de
!
inflamación inferior a 100 °F (38 °C). Como por ejemplo:
gasolina o alcohol. Cualquier mínima chispa puede convertirse
en una explosión que podría causar la muerte.
ADVERTENCIA: En presencia de vapores explosivos, deben
!
tomarse medidas para prevenir la formación de electricidad
estática. El hecho de no conectar a toma de tierra la bomba,
tuberías, válvulas, recipientes, etc. podría provocar un incendio o
una explosión. La bomba incluye un tornillo a toma de tierra.
ADVERTENCIA: Esta bomba contiene piezas de zinc. No utilice
!
con esta bomba 1-1-1 tricloroetano, cloruro de metileno u otros
disolventes de hidrocarburos halogenados o productos que
contengan dichos disolventes. El uso de estos disolventes o
fluidos puede producir una reacción química violenta, causando
graves lesiones, daños materiales corporales o incluso la muerte.
Todos los fluidos utilizados en esta bomba deben ser químicamente
compatibles con los materiales con los que estará en contacto.
Consulte a su proveedor de productos químicos para asegurarse
de la compatibilidad.
La bomba puede producir presiones elevadas o muy elevadas. Las
altas presiones pueden ocasionar lesiones muy graves en el cuerpo
humano. No exceder la presión máxima permitida de alimentación
de aire de 200 psi (14 bar).
Este equipo puede contener presión almacenada, elimine la presión
y desconecte la bomba del sistema de entrada y salida de fluidos en
caso de realizar cualquier mantenimiento. Para asegurar el correcto
funcionamiento
de
esta
mantenimiento solo será llevada a cabo por personal cualificado.
Para prevenir accidentes, cuando el equipo no esté en uso asegúrese
la desconexión de este de la línea de alimentación de aire.
No altere la integridad del equipo. Use componentes originales de
Balcrank
Corporation. Cualquier modificación no autorizada del
®
equipo, uso indebido, mantenimiento incorrecto o la retirada de las
etiquetas identificativas puede ser causa de anulación de la garantía.
Todos los accesorios que se encuentren en la línea de salida de fluido
deben de ser aptos para la máxima presión generada por la bomba. Si
el sistema no está diseñado para soportar la máxima presión ejercida
por la bomba, instale válvulas de seguridad o válvulas de derivación.
CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65:
!
contiene sustancias químicas que el Estado de California
reconoce como causantes de cáncer, malformaciones congéni-
tas u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de
su manipulación.
unidad,
cualquier
operación
:
Advertencia: Este producto
de
Publicidad
