Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
31 .5"
Owner's Manual
Owner's Manual
Manual del usuario
Manual del usuario
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
© 2009 Sanyo Manufacturing Corporation
HDTV LCD
TVHD de LCD
TVHD ACL
Table of Contents
Tabla de contenido
Table des matières
DP32649
Model No.: / No. de Modelo: / Nº de modèle :
Part No. / No. de parte / de piece : 1JC6P1P0333- -
4
22
22
40
40
1JC6P1P0333- -
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sanyo DP32649
Resumen de contenidos para Sanyo DP32649
- Página 1 Tabla de contenido Manuel d’instructions Manuel d’instructions Table des matières DP32649 Model No.: / No. de Modelo: / Nº de modèle : © 2009 Sanyo Manufacturing Corporation Part No. / No. de parte / de piece : 1JC6P1P0333- - 1JC6P1P0333- -...
-
Página 2: Important Safety Instructions
CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). -
Página 3: Fcc Information
CAUTION: FCC Regulations state that improper modifications or unauthorized changes to this unit may void the user’s authority to operate the unit. TRADEMARKS “As an Energy Star® Partner, Sanyo Manufacturing Corporation has deter- mined that this product meets the Energy Manufactured under license from Dolby Laboratories. -
Página 4: Tabla De Contenido
FCC INFORMATION ....... .3 SANYO recommends keeping the TV set at its fac- TRADEMARKS . -
Página 5: Stand Removal / Wall Mounting
STAND REMOVAL AND WALL GETTING STARTED MOUNTING (OPTIONAL) BATTERY INSTALLATION Install batteries in the remote control Tools Needed: Phillips screwdriver ( 2 “AAA”, not included) IMPORTANT NOTE: Place HDTV face down on a padded or cushioned PRECAUTIONS flat surface to protect the screen and finish. To ensure safe operation, please observe Wall mounting of the HDTV must be performed the following precautions:... -
Página 6: Remote Control Operation
REMOTE CONTROL OPERATION Point towards HDTV NOTE: For full function descriptions please see On-Screen Menu Operation instructions starting on pg. 11. www.sanyoctv.com Need help? 1-800-877-5032... -
Página 7: Pc Connections
DVI OUTPUT JACK JACK Stereo mini audio cable PC OR LAPTOP RGB Monitor cable Sanyo recommends using a PC SETTING SCREEN monitor cable that includes a Ferrite Core. HDTV BACK PC Sound PC Picture Standard – Sets predetermined values to the Standard –... -
Página 8: Back Panel Jacks
BACK PANEL JACKS Digital Audio Output (Coaxial) Component Video Input (VIDEO2 or VIDEO3) Green (Y), blue (Pb), and red (Pr) Video inputs plus the white and red Audio inputs. PC Input and Stereo Audio (Mini) • MONITOR RGB (D-SUB) • AUDIO R/L (Stereo Mini Jack) Analog / Digital Antenna Input S-Video Input (VIDEO1) NOTE: An S-Video connection will override a connection to... -
Página 9: A/V Connections
AUDIO / VIDEO CONNECTIONS Digital Audio Output is used to hookup a mul- Composite connections are used to hookup tichannel receiver with the use of a phono-type your analog equipment such as a VCR or an digital audio cable. older DVD player. Component connections will accept SDTV, S-Video connection can replace the yellow EDTV and HDTV video signals. - Página 10 GETTING STARTED— INITIAL CHANNEL SEARCH (FIRST POWER ON) Plug in AC power cord 120V AC, 60Hz Turn On TV Wait for on-screen instructions to per- form an Initial Channel Search. INITIAL SETUP SCREEN CHANNEL SEARCH Checks Antenna and Cable signals con- nected to the Antenna terminal.
-
Página 11: On-Screen Menu Operation
ON-SCREEN MENU OPERATION CHANNEL SETTING Display the On Screen menu and use the CURSOR LM keys to select Channel Setting. Press ENTER. CHANNEL SEARCH Auto – Searches the detected mode, Cable or Air. MAIN MENU SCREEN Cable – Searches for analog and unscrambled (ClearQAM) digital cable channels. -
Página 12: Setup
ON-SCREEN MENU OPERATION SETUP Display the On Screen menu and use the CURSOR LM keys to select Setup. Press ENTER. MAIN MENU SCREEN MENU LANGUAGE Choose between English, Spanish and French for your On Screen menu’s display language. Press ENTER on the desired language. A blue marker indicates the current selected option. -
Página 13: V-Chip
ON-SCREEN MENU OPERATION SETUP (CONTINUED) V – CHIP Use this feature to automatically block programs with content you deem as inappropriate for viewing by your children. NOTE: This feature is designed to comply with the United States of America’s FCC V-Chip regulations. Therefore, it may not function with broadcasts that originate in other countries. -
Página 14: Energy Saver
ON-SCREEN MENU OPERATION SETUP (CONTINUED) ENERGY SAVER Energy saver settings control the LCD backlight bright- ness to reduce power consumption. The higher the level number, the more brightness reduction and higher power saving. Press ENTER on the desired level. L L E E V V E E L L 1 1 L L E E V V E E L L 2 2 L L E E V V E E L L 3 3 ENERGY SAVER SCREEN... -
Página 15: Picture
ON-SCREEN MENU OPERATION PICTURE Display the On Screen menu and use the CURSOR LM keys to select Picture. Press ENTER. You may choose between Movie, Sports, News, Game, and Standard, which have predetermined fixed picture parameter values, or one of the two Manual options for customized personal settings. -
Página 16: Sound
ON-SCREEN MENU OPERATION SOUND Display the On Screen menu and use the CURSOR LM keys to select Sound. Press ENTER. Choose one of the four available options for your sound settings: Auto – Sound setting levels are adjusted and linked according to the current Picture option. -
Página 17: Photo Viewer
PHOTO VIEWER (USB) View pictures on your HDTV with the use of a USB mass storage device. USB DEVICE HDTV BACK PANEL THUMBNAIL VIEW SCREEN NOTE: The HDTV switches to USB Input when a USB device NOTE: A thumbnail hide icon will appear if a pic- is detected. -
Página 18: Tv Guide Operation
TV GUIDE SETUP AND OPERATION Your HDTV comes with an integrated TV Guide feature which lists your local stations and cable show times along with program information. Press the TV GUIDE key to acces the TV Guide listings menu NOTE: Until the initial 24 hours of program listings have downloaded, a Setup Progress screen appears when you first open the Guide. -
Página 19: Warranty
APPLY TO PRODUCTS USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES. WARRANTY APPLICATION FOR ONE YEAR from the date of original retail purchase Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) warrants this TV to be free from manufacturing defects in materials and workmanship under normal use and conditions for parts and labor. -
Página 20: Importantes Medidas De Seguridad
PRECAUCIÓN ESTE SÍMBOLO INDICA QUÉ VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTI- TUYEN UN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ESTÁN PRESENTES DEN- TRO DE ESTA UNIDAD. RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ¡NO ABRIR! ESTE SÍMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE SE ANEXA A (O LA TAPA TRASERA). -
Página 21: Información Fcc
U.L., contra riesgos de incendio, accidentes o descargas eléctricas. SANYO recomienda mantener su TV en el modo de fábrica o cambiar los ajustes del Ahorrador de Energía de “Nivel 1” a “Nivel 2” o “Nivel 3” para reducir el requerimiento de potencia y elevar el ahorro de energía. -
Página 22: Contenido
• Presión excesiva en la pantalla puede causar decoloración permanente o puntos negros. Dimensiones: • Daño por manejo no está cubierto por la garantía. MODELO ANCHO ALTO PROFUNDO DP32649 79.7 56.3 22.8 52.9 12.1 sin base NOTA: Las dimensiones están en centímetros. PROTEGER LA PANTALLA LCD... -
Página 23: Quitar La Base / Montaje En Pared
• Existe riesgo de explosión si las baterías son remplazadas con unas de tipo incorrecto. • No exponga el Control Remoto a calor o humedad. DP32649 – • Asegúrese que las marcas “+” y “ ” de las baterías correspondan con las del control remoto. -
Página 24: Operación Del Control Remoto
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO Apunte hacia la HDTV NOTA: Para descripciones de las funciones, por favor lea las instrucciones de Operación del Menú en pantalla. www.sanyoctv.com ¿Necesita ayuda? 1-800-877-5032... -
Página 25: Conexiones De Pc
ANÁLOGA RGB DIGITAL DVI Cable estéreo audio mini PC o LAPTOP Cable de monitor RGB Sanyo recomienda utilizar un cable de monitor con ferrita. PANTALLA DE CONFIGURACIÓN PC PANEL TRASERO HDTV Audio PC Imagen PC Estándar – Aplica valores predeterminados a los Estándar –... -
Página 26: Conectores Del Panel Trasero
CONECTORES DEL PANEL TRASERO Salida de Audio Digital (Coaxial) Entrada de video Componente (VIDEO2 o VIDEO3) Entradas verde (Y), azul (Pb) y roja (Pr) de video; además de las entradas de audio roja y blanca. Entrada para PC y estéreo audio (mini) •... -
Página 27: Conexiones De Audio/Video
CONEXIONES DE AUDIO / VIDEO La conexión Compuesta es utilizada para La salida de Audio Digital es utilizada para conectar equipo análogo tal como una video- conectar un receptor multicanal con el uso de casetera o un reproductor DVD que no cuente un cable de audio digital. -
Página 28: Conexión A Corriente
PARA COMENZAR— BÚSQUEDA DE CANALES INICIAL Conecte el cable de corriente 120V AC, 60Hz Encienda la TV Espere las instrucciones en pantalla para realizar la Búsqueda Inicial de Canales. INITIAL SETUP SCREEN BÚSQUEDA DE CANALES Revisa señales de Antena y Cable conectados a la terminal ANT. -
Página 29: Operación De Menú En Pantalla
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA ESTABLECER CANALES Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR LM para seleccionar Establecer canales. Presione ENTER. BÚSQUEDA DE CANALES Auto – Busca en el modo detectado, Cable o Aire. PANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL Cable –... -
Página 30: Configuración
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA CONFIGURACIÓN Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR LM para seleccionar Configuración. Presione ENTER. PANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL LENGUAJE DEL MENÚ Elija entre el idioma inglés, español o francés para desplegar el menú en pantalla. Presione ENTER en el idioma deseado. -
Página 31: V-Chip
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA CONFIGURACIÓN (CONTINUADO) V – CHIP Utilice esta función para bloquear automáticamente programación con contenido que crea inapropiado para ser visto por sus hijos. NOTA: Esta función está diseñada para cumplir con regula- ciones de la FCC para V-Chip en los Estados Unidos de América. -
Página 32: Ahorrador De Energía
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA CONFIGURACIÓN (CONTINUADO) AHORRADOR DE ENERGÍA Las configuraciones de Ahorrador de Energía con- trolan el brillo de las lámparas del panel para ahorrar consumo de energía. Mientras más alto el número, será mayor la reducción de brillo y el ahorro de consumo. Presione ENTER en el nivel deseado. -
Página 33: Imagen
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA IMAGEN Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR LM para seleccionar Imagen. Presione ENTER. Puede elegir entre Cine, Deporte, Noticiero, Juego y Normal, los cuales tienen valores fijos y predetermina- dos para los diferentes parámetros. O puede elegir una de las dos opciones Manuales para ingresar valores personalizados. -
Página 34: Sonido
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA SONIDO Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR LM para seleccionar Sonido. Presione ENTER. Elija una de las cuatro opciones disponibles para su configuración de sonido: Auto – Utiliza valores predeterminados de acuerdo al modo actual de Imagen. -
Página 35: Reproductor De Imágenes
REPRODUCTOR DE IMÁGENES Despliegue fotos en su HDTV con el uso de un dispo- sitivo de memoria USB. MEMORIA PANEL TRASERO HDTV PANTALLA DE VISTAS EN MINIATURA NOTA: La HDTV se cambia a la entrada USB cuando se detec- NOTA: Aparecerá un ícono “tapando” la vista en ta una memoria en el puerto USB. -
Página 36: Operación Del Tv Guide
OPERACIÓN DE TV GUIDE Su HDTV viene integrada con un TV Guide, el cual enlista la programación local y de cable junto con información de los programas. Presione TV GUIDE para mostrar el menú de de enlistado TV Guide. NOTA: Cuando accese el TV Guide por primera vez, se desplegará... -
Página 37: Garantía
APLICACIÓN DE LA GARANTÍA POR UN AÑO, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) garantiza esta televisión de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo uso y condiciones normales para partes y trabajo. -
Página 38: Mesures De Sécurité
Classe B, selon la Partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont destinées à assurer une SANYO recommande á maintenir le téléviseur protection raisonnable contre des interférences nocives dans le mode fabrique ou changer les ajuste- dans une installation résidentielle. -
Página 39: Marques De Commerce
« Dolby » est une marque de commerce de forme à la norme NMB-003 du Canada. Dolby Laboratories. RÉSOLUTIONS DE PC En tant que partenaire d’E NERGY Sanyo Manufacturing Corporation a déterminé que ce produit répond, pour rendement énergétique, normes d’E NERGY Ce symbole sur la plaque d’identifica-... -
Página 40: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ ......38 CONTIENT DES LAMPES AU INFORMATION FCC .......38 MERCURE, À... -
Página 41: Enlever La Base Et Installer Sur Le Mur
• Il y a risque d’explosion si une pile est remplacée par un modèle incorrect. • N'exposez pas la télécommande à l'humidité ou à la chaleur. DP32649 – • Les signes “+” et “ ” des piles doivent correspondre á ceux de l’intériur de la télécommande. -
Página 42: Utilisation De La Télécommande
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Orientez vers la REMARQUE : Pour des descriptions des fonctions, s'il vous plaît lisez les instructions d'Opération du Menu dans l’écran. www.sanyoctv.com Besoin d’aide? 1-800-877-5032... - Página 43 SORTIE DVI non utilisable. Câble audio stéreo mini PC OU LAPTOP Câble RGB Sanyo recommande d’utiliser un câble RGB avec de ferrite. ÉCRAN DE CONFIGURATION DU PC BARRIÉRE DE LA TVN PC Son PC Image Standard – Charge les valeurs prédéterminées de Standard –...
-
Página 44: Connecteurs Du Panneau Arrière
CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE Sortie audio numérique (Coaxial) Entrée composant vidéo (VIDEO2 ou VIDEO3) Entrées vidéo verte (Y), bleue (Pb) et rouge (Pr) ainsi que les fiches blanche et rouge de l’audio. Entrée pour PC et stéréo audio mini • MONITOR RGB (D-SUB) •... -
Página 45: Branchements De Audio / Video
BRANCHEMENTS DE AUDIO / VIDEO La Sortie d’Audio Numérique est utilisée pour L’entrée de vidéo Composite est utilisée pour se brancher à un récepteur audionumérique en brancher des équipements analogiques comme utilisant un câble d’audio. VCR ou des vieux reproducteurs de DVD. L’entrée de vidéo Composant accepte des sig- L’entrée de S-Vidéo peut remplacer le naux de vidéo SDTV, EDTV et HDTV. -
Página 46: Branchement Électrique
POUR COMMENCER — RECH. DE CHAÎNES INITIALE Branchez le cordon d’alimentation CA 120V CA, 60Hz Allumer TV Attendez les instructions en écran pour exécuter la Recherche Initiale de Canaux. ÉCRAN INITIAL RECHERCHE DES CHAÎNES Vérifiez le signal d'Antenne et Câble branché... -
Página 47: Fonctionnement Du Menu À L'ÉCran
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN ÉTABLIR CHAÎNES Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR LM pour choisir Établir chaînes. Appuyez sur ENTER. RECHERCHE DE CHAÎNES Auto – Recherche la manière détectée, le câble ou l'air. Câble – Recherche les chaînes analogiques et ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL numériques de câble déchiffrées (ClearQAM). -
Página 48: Configuration
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN CONFIGURATION Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR LM pour choisir Configuration. Appuyez sur ENTER ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL LANGUE DU MENU Choisit la langue entre Anglais, Espagnol et Français pour le Menu en écran. Appuyer sur ENTER pour choisir la langue souhaitée. -
Página 49: Économiseur D'éNergie
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN CONFIGURATION (SUITE) ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE Le réglage de l’économiseur d'énergie contrôle l’éclat des lampes du panneau pour réduire la consommation de la puissance. Pendant que le niveau soit plus grand, plus grand sera la réduction d'éclat et l'économie d'énergie. Appuyer sur ENTER pour choisir le niveau souhaité. -
Página 50: Image
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN IMAGE Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR LM pour choisir Image. Appuyer sur ENTER. Vous pouvez choisir entre Film, Sports, Nouvelles, Jeu et Standard, lesquels ont des valeurs prédéterminées pour l'image. Ou, on peut choisir une des deux options manuelles avec des valeurs personnalisées. -
Página 51: Son
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR LM pour choisir Son. Appuyer sur ENTER. Choisit une des quatre options disponibles pour l'a- justement du son. Auto – Les valeurs de son sont ajustées et associées avec le mode actuel d'Image. -
Página 52: Lecteur Des Photos
LECTEUR DES PHOTOS (USB) Voir des photos sur la TVHD en utilisant un dispositif de mémoire de masse USB. DISPOSITIF BARRIÉRE DE LA TVN ÉCRAN VU MINIATURE REMARQUE: La télé changera à l'entrée USB, quand elle REMARQUE: Une icône de vu miniature apparaî- détecte un dispositif USB relié. -
Página 53: Operation Du Tv Guide
OPERATION DU TV GUIDE Votre TVHD est intégrée avec le TV Guide qui pre- sente la liste de programmation locale et de câble avec le renseignement des programmes. REMARQUE: Quand vous consultez le TV Guide pour la première fois, on montrera l'écran de téléchargement en progrès jusqu'à... -
Página 54: Garantie
OBLIGATIONS Pendant un an à compter de la date d'achat, Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) garantit que ce téléviseur est exempt de tout défaut de pièce et main-d'œuvre dans des conditions d'utilisation normale. Au titre de cette garantie et au cours des 90 premiers jours, Sanyo Manufacturing Corporation fournira un nouveau téléviseur par un échange chez le détaillant pour... - Página 55 NOTES / ANOTACIONES / ANNOTATIONS www.sanyoctv.com Besoin d’aide? 1-800-877-5032...