Publicidad
ITEM
PART NO
NO.
1
22897C
2
23003C
3
28551C
4
28960C
5
36208C
6
*0000000768
Compressor Serv. Pak 115VEM 65 HHC
7
98537C
8
98895C
9
98789C
10
98732C
11
55931C
12
98775C
Kit - Fan Motor Assy/Blade/Motor/Shroud/
13
56092C
14
98899C
15
55996C
Strainer (See "General Instructions")
16
98533C
17
98776C
18
66703C
19
98777C
Kit - Compr Mtg Hdwe/Grommets/
20
98778C
21
98916C
Kit - Basin/Waste Line Replacement
22
98856C
Kit - Drain/Plate/Plug/Elbow/Nut
23
98773C
24
0000000745
25
98750C
Kit - Compr Elect Capacitor/Relay/
26
70935C
27
28123C
28124C
28
28127C
28128C
29
28705C
28706C
30
28144C
28525C
31
28148C
28528C
32
0000000762
0000000763
-
See Filter Table
Water Filter Kit (When Provided)
*REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED
IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any of
the above water coolers or orders for repair parts
MUST include Model No. and Serial No. of cooler,
name and part number of replacement part.
OPERATION OF QUICK CONNECT FITTINGS
OPERATION OF QUICK CONNECT FITTINGS
SIMPLY PUSH IN
SIMPLY PUSH IN
TUBE IS SECURED
TUBE TO ATTACH
TUBE TO ATTACH
A
B
A
B
Fig. 8
2222 CAMDEN COURT
OAK BROOK, IL 60523
630.574.3500
PARA PIEZAS DE REEMPLAZO PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL O VISITE NUESTRO SITIO DE WEB - WWW.HALSEYTAYLOR.COM
POUR VOUS PROCURER DES PIOCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU VISITEZ NOTRE SITE WEB A L'ADRESSE - WWW.HALSEYTAYLOR.COM
0000000559 (Rev. D - 03/18)
HAC8FSCGQ*1A
PARTS LIST/ LISTA DE PIEZAS/ LISTE DES PIÈCES
DESCRIPTION
Panel - Bottom Dispenser
Bracket - Regulator Mounting
Hanger Bracket
Basin - Stainless Steel
Power Cord
Kit - Blocks/Bumpers/Rivets
Kit - Pushbars/Inserts/Nuts
Kit - Pushbar Bracket/Screws
Kit - Regulator - Green Spring
Cover-Dispenser Bottom
Screws/Nut
Tubing - Poly (Cut To Length)
Kit - Hardware
Kit - Bubbler/Nipple/Gasket
Kit - Condenser/Drier
Drier
Clips/Studs
Kit - Heat Exchanger/Drier
Kit - Cold Control/Screws
Kit - Evaporator Assembly
OverLoad/Cover
Screw - Shoulder x 1/2" Lg.
Panel - Right Side (PV)
Panel - Right Side (SS)
Panel - Left Side (PV)
Panel - Left Side (SS)
Panel - Front Push (PV)
Panel - Front Push (SS)
Panel - Right Rear (PV)
Panel - Right Rear (SS)
Panel - Left Rear (PV)
Panel - Left Rear (SS)
Panel - Front Lower/Nmplt (PV)
Panel - Front Lower/Nmplt (SS)
PUSH IN COLLET
TUBE IS SECURED
PUSH IN COLLET
IN POSITION
IN POSITION
TO RELEASE TUBE
TO RELEASE TUBE
C
C
PUSHING TUBE IN BEFORE
PUSHING TUBE IN BEFORE
PULLING IT OUT HELPS TO
PULLING IT OUT HELPS TO
RELEASE TUBE
RELEASE TUBE
FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR VISIT OUR WEBSITE - WWW.HALSEYTAYLOR.COM
HAC8FSCGWFQ*1A
DESCRIPCIÓN
Panel - Dispensador Inferior
Fijador-Montaje Regulador
Fijador de Suspensión
Estanque-Acero Inoxidable
Cable Eléctrico
Paquete de Serv. del Compresor 115V EM 65 HHC
Kit - remaches de topes de bloques
Kit - Hay/Inserciones/Tuercas
Kit - Hay/Soportes/Tornillos
Kit - Regulador - Verde Primavera
Cubierta-Dispensador Inferior
Kit - Ventilador Motor Montaje/Hoja/
Motor/Cubierta/Tornillos/Tuerca
Tubería de Polietileno (Corte a la longitud)
Kit - Juego de Accesorios
Filtro Bifurcado (Vea "Instrucciones Generales")
Kit - Borboteador/Pezón/Empaque
Kit - Condensador/Secador
Secador
Kit - Compresor Hardware/Arandelas/Clips/Pernos
de Montaje
Kit - Intercambiador de Calor/Secador
Reemplazo de la Línea de Kit-Cuenca/Residuos
Kit - De desagüe/Placa/Enchufe/Codo/Tuerca
Kit - Control del Enfriamiento/Tornillo
Kit - Ensamblado del Evaporizador
Kit - Condensador del Compresor/Relé/
Sobrecarga/Cubierta
Tornillo-Hombro x 1/2"Lg.
Panel-Lado Derecho (PV)
Panel-Lado Derecho (SS)
Panel-Lado Izquierdo (PV)
Panel-Lado Izquierdo (SS)
Panel-Presión Frontal (PV)
Panel-Presión Frontal (SS)
Panel-Retrovisor Derecho (PV)
Panel-Retrovisor Derecho (SS)
Panel-Retrovisor Izquierdo (PV)
Panel-Retrovisor Izquierdo (SS)
Panel - Frontal Inferior/Placa de Identificación(PV)
Panel - Frontal Inferior/Placa de Identificación(SS)
Kit de Filtro de Agua (Cuando Provisto)
*REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO
EN EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el
enfriador de agua anterior o con una orden de reparación
piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número
de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de la
pieza de repuesto.
Superseal Fitting Assembly
Supersello Accesorio de Montaje
Superseal Montage Assemblage
Note: Screw the locknut hand tight to seal.
Nota: Apriete la mano de la contratuerca para sellar.
Remarque : Visser la main de l'écrou de blocage pour
assurer l'étanchéité.
Page 6
DESCRIPTION
Panneau - Distributeur Inférieur
Support - Montage du Régleur
Support de Suspension
Bassin - Acier Inoxydable
Cordon d'Alimentation
Trousse D'entr. Surpresseur 115V EM 65 HHC
Kit - blocs/pare-chocs/Rivets
Kit - Barres/Inserts/Noix
Kit - Barres/Fixations/Vis
Kit - Régulateur - Vert Printemps
Couvercle - Distributeur Inférieur
Kit - Ventilateur Moteur Assemblée/
Lame/Moteur/
Tubes - Polyéthylène (Couper à la Longueur)
Kit - De Visserie
Grille (Voir "Directives Générales")
Kit - Barboteur/Mamelon/Joint
Kit - Condensateur/ Déshydrateur
Déshydrateur
Kit - Compresseur Matériel/Oeillets/
Clips/Tiges Filetées de Fixation
Kit - Échangeur Thermique/Déshydrateur
Kit - Remplacement Bassin/Déchets
Kit - Plaque/Plug/Coude/écrou de Vidange
Kit - Contrôle de Refroidissement/Vis
Kit - Ens. D'évaporateur
Kit - Condensateur de Compresseur/
Relais/Surcharge/Relais Coiffe
Vis - épaulement x 1/2" lg.
Panneau - Côté Droit (PV)
Panneau - Côté Droit (SS)
Panneau - Côté Gauche (PV)
Panneau - Côté Gauche (SS)
Panneau - Avant (PV)
Panneau - Avant (SS)
Panneau - Arrière Droit (PV)
Panneau - Arrière Droit (SS)
Panneau - Arrière Gauche (PV)
Panneau - Arrière Gauche (SS)
Panneau-Front Bas/Plaque Signalétique (PV)
Panneau-Front Bas/Plaque Signalétique (SS)
Kit de Filtrage d'Eau (Si Fourni)
*REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR
QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidis
seurs d'eau courante ou toute commande de pièce
de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le
numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le
numéro de pièce à remplacer.
Fig. 9
PRINTED IN U.S.A.
IMPRESO EN LOS E.E.U.U.
IMPRIMÉ AUX É.-U.
Publicidad
