Limite De Capacitance - Sécurité Intrinsèque - NightStick XPR-5522GM Manual De Instrucciones

y Loosen each of the two Charger Contact Pins located below the Floodlight Lens.
These two Screws should be loosened until approximately 1/8" of thread is visible.
CAUTION: Do NOT attempt to completely remove either of these two screws. Doing so
is not necessary and will potentially damage the light's ability to charge. The two screws
simply need to be loosened enough (approximately 1/8") to allow the reflector / circuit
assembly to be removed.
y Turn the light upside down and carefully shake the light in order to remove the
reflector / circuit assembly. Allow the reflector / circuit assembly to slide into your
hand. CAUTION: Do NOT touch the reflector surface with your finger. Doing so may
damage the reflector surface.
y Next, allow the 5522-BATT rechargeable battery pack to slide out of the light paying
close attention to the battery pack's orientation within the handle.
y Using only the approved replacement 5522-BATT rechargeable battery pack from
Bayco Products, slide the new battery pack into the handle of the light using the directional
arrow marked on the side of the pack to be a guide to proper battery orientation.
y Align the reflector / circuit assembly so that the switches on the assembly are aligned
with the switches on the housing. Carefully insert the assembly back into the flashlight
housing until it is fully seated in the housing. CAUTION: Be careful to not touch the
reflector surface with your finger. Doing so may damage the reflector surface.
y Tighten both of the Charger Contact Screws until they are fully seated. CAUTION:
Do NOT overtighten these two screws. Doing so may damage the threads and impair
the light's ability to properly charge.
y Replace the lens bezel by screwing it onto the housing in a clockwise direction.
y Tighten locking screw. CAUTION: Do NOT over-tighten. Doing so may damage the
threads and impact the light's Intrinsic Safety.
OPERATION
THE XPR-5522GM HAS FOUR SEPARATE LIGHTING MODES:
Momentary Flashlight Mode
Lightly press the top body switch for momentary operation. Release the switch to
turn the light off.
Constant-on Flashlight Mode
Press the top body switch until it clicks and then release for constant-on mode. Press
and release the top body switch again to turn the light off.
Floodlight Mode
Press the bottom body switch until it clicks and then release for floodlight mode.
Press and release the bottom body switch again to turn the light off.
Dual-Light Mode
Dual-Light allows the user to turn on both the Flashlight and the Floodlight, at the
same time. Press the top body switch until it clicks and then release for constant-
on mode Flashlight Mode. Next press and release the bottom switch to activate the
Floodlight. Both the Flashlight and the Floodlight are now running. Press and release
both the top and bottom body switches to turn the lights off.
WARRANTY
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Bayco Products, Inc. warrants this product to be free from defects in workmanship
and materials for the original purchaser's lifetime. The Limited Lifetime Warranty includes
the LEDs, housing and lenses. Rechargeable batteries, chargers, switches, electronics
and included accessories are warranted for a period of two years with proof of purchase.
Normal wear and failures which are caused by accidents, misuse, abuse, faulty installation
and lightning damage are excluded.
We will repair or replace this product should we determine it to be defective. This
is the only warranty, expressed or implied, including any warranty of merchantability or
fitness for a particular purpose.
For a complete copy of the warranty, go to www.baycoproducts.com/nightstick-
product-support/warranties. Retain your receipt for proof of purchase.
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
LA LAMPE XPR-5522GM EST APPROUVÉE POUR UTILISATION
TESTED FOR INTRINSIC SAFETY IN METHANE-AIR MIXTURES ONLY
WARNINGS: 1) MSHA approved for use with one part number 5522-BATT rechargeable
battery pack only.
2) The Model XPR-5522GM Safety Flashlight is only to be charged on the
surface, or underground in accordance with the applicable regulations
pertaining to battery-charging stations (reference 30 CFR 75.340) with a
Bayco Products, Inc. model 5522-CHGR1.
3) Do not open in areas where permissibility is required.
ID 4008947
INTRINSICALLY SAFE
SECURITE INTRINSEQUE
0359
Conforms to:
ANSI/UL STD 913, ANSI/UL 60079-0,
ANSI/UL 60079-11
PART #: 5522-BATT
MANUFACTURER: BAYCO PRODUCTS
FOR USE ONLY WITH XPR-5522GM
CAUTION USE ONLY NIGHTSTICK CHARGERS RECHARGEABLE LITHIUM-ION 3.7v 2600mAh, 9.6w
DO NOT DISPOSE IN FIRE OR SHORT CIRCUIT
LIMITE DE CAPACITANCE - SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
La capacité mesurée sur les deux aimants et la pince sur le côté excède 3pF pour le
Groupe IIC. Voici les valeurs de mesure pour la capacité. L'utilisateur doit s'assurer de la
conformité de l'équipement dans l'application finale.
Partie métallique
Aimant à la base du boîtier
Aimant sur le côté du boîtier
Pince sur le côté du boîtier
AVERTISSEMENTS – SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
y Avertissement : Pour éviter l'inflammation d'atmosphère dangereuse, ne pas placer le
chargeur pour ce produit dans une zone dangereuse. Le chargeur pour ce produit doit
être placé UNIQUEMENT dans une zone non dangereuse.
y Avertissement : Pour éviter l'inflammation d'atmosphère dangereuse, ne pas essayer
de recharger ce produit dans une zone dangereuse. Cette tâche doit être effectuée
UNIQUEMENT dans une zone non dangereuse.
y Avertissement : Les batteries au lithium-ion doivent être utilisées et chargées
correctement. Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves, un incendie
ou la mort.
y Avertissement : Veuillez utiliser uniquement le bloc-piles rechargeable 5522-BATT
approuvé et inclut de Bayco Products.
y Avertissement : Ne PAS essayer d'utiliser d'autres piles rechargeables ou non
rechargeables avec cette lampe.
y Avertissement : Pour éviter l'inflammation d'atmosphère dangereuse, ne pas ouvrir
la collerette de la lentille dans une zone dangereuse. Cette tâche doit être effectuée
UNIQUEMENT dans une zone non dangereuse.
y Avertissement : Lorsque vous remplacez le bloc-piles rechargeable, veuillez utiliser
uniquement le bloc-piles rechargeable approuvé 5580-BATT de Bayco Products.
y Avertissement : Pour éviter l'inflammation d'atmosphère dangereuse, le bloc-piles
rechargeable doit être remplacer uniquement dans une zone non dangereuse.
y Avertissement : Ne pas mettre le bloc-piles rechargeable dans l'eau ou l'eau salée, ou
laisser le bloc-piles être mouillé.
y Avertissement : Ne pas entreposer le bloc-piles rechargeable avec des objets
métalliques cela pourrait causer un court-circuit.
y Avertissement : la substitution de composants peut compromettre la sécurité
intrinsèque.
INS-XPR-5522GM-VG-19
Mode d'emploi
XPR-5522GM
Bayco Products, Inc.
Model XPR-5522GM Safety Flashlight
Permissible Flashlight Assembly
APPROVAL No. 20-A160002-0
CLASS I DIV 1 GRPS A-D T3
CLASS II DIV 1 GRPS E-G T3 & Class III T165°C
CLASS I ZONE 0 AEx ia IIC T3 Ga
ZONE 20 GROUP IIIC T165°C
Ex ia IIC T3 Ga
II 1 G Ex ia op is IIC T3 Ga
Certified to:
CAN/CSA STD C22.2 No 157
CAN/CSA STD C22.2 No 60079-0
CAN/CSA STD C22.2 No 60079-11
CSA STD C22.2 No 25
Capacité mesurée en pF
4.03
3.1
4.3
Ex ia op is IIC T3 Ga
Intertek ITS 16 ATEX201022X
IECEx ITS 16.0045X
-10ºC ≤ Tamb ≤ +40ºC IP54
3.7V/Cell
Input entity parameters for
charging contacts on flashlight:
U 4.75V
i
I 500mA L 0.0uH
i i
P 0.59W C 0.0uF
i i
01-11-2019