Página 1 Manual de referencia Simrad TV80 Software de monitorización de capturas TECNOLOGÍA PARA UNA PESCA SOSTENIBLE www.simrad.com...
Página 3 El propósito de este manual es ofrecer las descripciones y procedimientos necesarios para el uso seguro y eficiente del sistema Simrad TV80. Este manual también ofrece un completo entendimiento de los diferentes parámetros de funcionamiento y ajustes del sistema TV80.
Página 5: Tabla De Contenido
Iniciar el programa TV80 ..................28 Apagar el sistema TV80 ..................29 Resumen de la configuración ...................30 Vista general de la presentación del sistema TV80 ............31 Comenzar la operativa normal ..................33 Ajustar la resolución de la pantalla ................34 Introducción a los procedimientos básicos.............35 Seleccionar el idioma del menú................35...
Página 6 Seleccionar modo Normal ..................47 Grabar datos del sensor ..................48 Configurar el Software de monitorización de capturas TV80 por primera vez ....49 Resumen de la configuración .................49 Definir la dirección IP en el adaptador de red de la Unidad Procesadora ....50 Instalar el software operativo del sistema TV80 ............52...
Página 7 Manual de Referencia Seleccionar la ubicación del menú .................81 Configurar las alarmas del sensor................82 Trabajar con vistas y diseños ...................84 Seleccionar el diseño de las vistas de los sensores..........84 Cambiar el diseño de la presentación actual ............85 Crear un nuevo diseño ....................86 Borrar un diseño .....................87 Modificar las propiedades de un diseño existente de la presentación ....88 Crear una nueva vista del sensor ................89...
Página 8 Restablecer contadores....................137 Restablecer el temporizador de los sensores de captura........137 INTERFAZ DE USUARIO ............138 Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema TV80 ..........139 Acerca de las vistas del sistema TV80................141 Barra superior.........................142 Vista general de la Barra superior ................142 Logo y nombre del producto ................143...
Página 9 Manual de Referencia Seleccionar la fuente de medida de un indicador ..........168 Interfaz de usuario del módulo Designer ...............170 Barra superior del módulo Designer ..............170 Descripción de la barra inferior del módulo Designer .........173 Menú contextual Indicador...................174 Menú contextual Vista ....................175 Cuadro de diálogo Cargar Vista ................175 Función Editar Vista .....................177 Funciones y cuadros de diálogo del módulo Designer ..........178...
Página 10 Simrad TV80 Función Alcance Inicial..................212 Función de Ganancia ....................213 Función Eje Horizontal ..................213 ......................213 Escala de Color Función Filtro Pulso a Pulso ................214 Menú Extras ........................215 Menú contextual Vista ....................216 Funciones y cuadros de diálogo secundarios ..............217 Nuevo Diseño .......................217 Cuadro de diálogo Editar Diseño .................219...
Página 11 Datagrama NMEA GLL ..................272 Datagrama NMEA HDG ..................272 Datagrama NMEA HDM ..................273 Datagrama NMEA HDT ..................273 Datagrama NMEA RMC..................274 Datagrama NMEA VHW ..................275 Datagrama NMEA VLW..................275 Datagrama NMEA VTG ..................276 Formatos de datagrama propios ..................277 Formato de datagrama Simrad DBS..............277 446164/B...
Página 12 Simrad TV80 446164/B...
Página 13: Acerca De Este Manual
TV80. Público objetivo Este manual está pensado para todos los usuarios del sistema TV80. Por la naturaleza de sus descripciones y el nivel de detalles que proporciona, este manual es adecuado para quienes sean (o deseen ser) usuarios aventajados.
Página 14: Marcas Registradas
Queremos su opinión Nuestro objetivo es que el sistema TV80 sea lo mejor posible. También queremos que la documentación de usuario final sea clara y apropiada Usted puede ser de a yuda. Por favor, no dude en hacer comentarios, sugerencias o críticas constructivas a cualquiera de nuestros centros de soporte.
Página 15: Introducción
Introducción Introducción Temas Importante, página 14 Descripción del sistema, página 15 Principales características, página 16 Diagrama del sistema, página 17 Principales unidades del sistema, página 19 Seguridad de la red, página 23 Información de soporte, página 24 446164/B...
Página 16: Importante
Cuando el sistema TV80 no esté en uso Cuando no se utilice el sistema TV80, apague la pantalla y la Unidad Procesadora. Si sabe que no va a utilizar el sistema TV80durante un largo periodo, recomendamos que también apague el(los) receptor(es).
Página 17: Descripción Del Sistema
Unidad Procesadora. Esos archivos también se pueden copiar a otros barcos o a fabricantes de redes y de puertas. El TV80 también genera archivos de datos con la fecha impresa y con toda la información relevante para el mundo científico.
Página 18: Principales Características
Principales unidades del sistema, página 19 Principales características El sistema Simrad TV80 es el software de última generación para sensores. Se trata de un centro intuitivo para el manejo de sensores que ofrece toda la información relevante acerca de la operación de pesca en un solo lugar.
Página 19: Diagrama Del Sistema
Unidad Procesadora se realiza por medio de una línea Ethernet de alta velocidad. El sistema TV80 es un programa de software. Se suministra ya instalado en el ordenador, que en este libro recibe el nombre de Unidad Procesadora. La Unidad Procesadora está...
Página 20 Simrad TV80 Manual de Referencia Temas relacionados Descripción del sistema, página 15 Principales unidades del sistema, página 19 Descripción de la pantalla, página 19 Descripción de la Unidad Procesadora, página 20 Receptor PI50/60, página 20 Unidad Receptora SR15, página 20 Receptor SR70, página 21...
Página 21: Principales Unidades Del Sistema
Descripción de la pantalla Una pantalla es parte necesaria del sistema Software de monitorización de capturas TV80. Para que se pueda leer bien, la pantalla debe estar protegida de reflejos y en la altura y ángulo correctos. Se puede utilizar cualquier pantalla comercial con el sistema Software de monitorización de capturas TV80 siempre y cuando cumpla con los requisitos mínimos.
Página 22: Descripción De La Unidad Procesadora
Simrad TV80 Manual de Referencia Descripción de la Unidad Procesadora La Unidad Procesadora es el ordenador que controla el sistema TV80. Es un componente vital de la TV80 TV80. La Unidad Procesadora contiene el software operativo y proporciona la interfaz de usuario que permite controlar el sistema TV80. Además, proporciona varias líneas serie y Ethernet para la comunicación con dispositivos...
Página 23: Receptor Sr70
Se pueden instalar ambos y después seleccionar el hidrófono activo mediante un selector en el mamparo. También se pueden seleccionar los hidrófonos activos mediante los cuadros de diálogo específicos en el TV80. Hidrófono de cerco El hidrófono de montaje en casco para las faenas de cerco tiene un haz horizontal...
Página 24: Splitter Del Hidrófono
Simrad TV80 Manual de Referencia de un hidrófono fijo. Cuenta con un haz omnidireccional y un cable integrado de 50 metros. El cable se suministra en un carrete que facilita la recuperación y el almacenamiento y cuenta con un conector que permite que se pueda unir fácilmente a un Receptor del Sensor.
Página 25: Seguridad De La Red
Introducción Seguridad de la red Si un sistema TV80 está conectado a la red local del barco, la seguridad de los datos es importante. Los equipos fabricados por Kongsberg Maritime normalmente están conectados a la red local del barco (LAN). Al conectar el ordenador a una red de área local la información de ese ordenador se verá...
Página 26: Información De Soporte
Simrad TV80 Manual de Referencia Información de soporte Si necesita soporte técnico para su sistema Simrad TV80 debe contactar con su distribuidor local o con uno de nuestros departamentos de soporte. En nuestra página web encontrará un listado de oficinas y distribuidores. También puede contactar con nuestra oficina principal en Noruega.
Página 27 Introducción • : Kongsberg Underwater Technology Inc / Simrad Fisheries Nombre de la empresa • : 19210 33rd Ave W, Lynnwood, WA 98036, USA Dirección • : +1 425 712 1136 Teléfono • : +1 425 712 1193 • https://www.simrad.com Página web...
Página 28: Cómo Empezar
Resumen de la configuración, página 30 Vista general de la presentación del sistema TV80, página 31 Comenzar la operativa normal, página 33 Configurar el Software de monitorización de capturas TV80 por primera vez, página 49 Ayuda contextual en línea, página 68 446164/B...
Página 29: Guía De Inicio
• Nuevo usuario ¿Es una nueva instalación? Si el sistema TV80 que va a utilizar es nuevo, primero debe instalar el software y luego aplicar la licencia. También debe configurar la interfaz con cada receptor del sensor que desee utilizar.
Página 30: Encender Y Apagar El Sistema Tv80
Este procedimiento asume que ha conectado uno o más receptores a la unidad Unidad Procesadora. Contexto El programa no se inicia automáticamente al encender la unidad Unidad Procesadora. Pulse dos veces en el icono TV80 en el escritorio de la Unidad Procesadora para arrancar el programa. Procedimiento Encienda la pantalla.
Página 31: Apagar El Sistema Tv80
Apagar el sistema TV80 El sistema TV80 es un programa de software, y se debe detener al acabar la sesión. También se puede apagar la Unidad Procesadora y la pantalla. Si sabe que no va a utilizar el sistema TV80durante un largo periodo, recomendamos que también apague...
Página 32: Resumen De La Configuración
Simrad TV80 Manual de Referencia Resumen de la configuración Antes de que el sistema TV80 pueda proporcionar cualquier información, se debe configurar. Primero debe instalar el software. Para añadir uno o más sensores de monitorización de capturas a su sistema, primero deberá conectar el receptor(es) necesario y definir los parámetros de comunicación necesarios.
Página 33: Vista General De La Presentación Del Sistema Tv80
TV80. Barra superior La barra superior del sistema TV80 está ubicada en la parte superior de la presentación en pantalla, y se estira del extremo izquierdo al derecho. Proporciona botones para ocultar o mostrar el menú, hacer una captura de pantalla, abrir el cuadro de diálogo...
Página 34 Seleccione un icono para abrir el menú solicitado. Barra inferior La barra inferior está situada en la parte inferior de la presentación del sistema TV80, y se estira del extremo izquierdo al derecho. La barra inferior incluye el nombre del diseño actual.
Página 35: Comenzar La Operativa Normal
Guía de inicio Comenzar la operativa normal Temas Ajustar la resolución de la pantalla, página 34 Introducción a los procedimientos básicos, página 35 Seleccionar el idioma del menú, página 35 Seleccionar las unidades de medida, página 36 Configurar el Receptor SR15 en un puerto Ethernet (LAN), página 37 Configurar el Receptor SR70 en un puerto Ethernet (LAN), página 38 Configurar los Receptores PI50 y PI60 en una entrada de línea serie, página 39 Definir los parámetros de comunicación de la línea serie para sensores de navegación y...
Página 36: Ajustar La Resolución De La Pantalla
A menos que cambie el hardware (ordenador, adaptador gráfico o pantalla), solo deberá hacer esto una vez. Procedimiento En la Unidad Procesadora, cierre el programa TV80. En la esquina inferior izquierda del escritorio, seleccione el botón Inicio Windows ®...
Página 37: Introducción A Los Procedimientos Básicos
Si estos parámetros son aceptables, continúe con la operativa. Seleccionar el idioma del menú Puede que prefiera utilizar el sistema TV80 con la interfaz de usuario en su idioma. La función permite seleccionar el idioma de las presentaciones, menús y cuadros de Idioma diálogo del sistema TV80.
Página 38: Seleccionar Las Unidades De Medida
Condiciones posteriores El archivo de ayuda en línea contextual puede que también esté disponible en su idioma. Para cambiar el idioma de la ayuda en línea, debe reiniciar el programa del sistema TV80. Temas relacionados Función Idioma, página 197 Seleccionar las unidades de medida El sistema TV80 está...
Página 39: Configurar El Receptor Sr15 En Un Puerto Ethernet (Lan)
PX MultiSensor mk2, PX MultiCatch y PX TrawlEye. El Receptor se debe conectar a la Unidad Procesadora con una línea Ethernet. Condiciones previas Para conectar un sensor de capturas al sistema TV80, se deben cumplir los siguientes requisitos. • El software TV80 está instalado en la Unidad Procesadora.
Página 40: Configurar El Receptor Sr70 En Un Puerto Ethernet (Lan)
MultiCatch y PX TrawlEye. El Receptor se debe conectar a la Unidad Procesadora con una línea Ethernet. Condiciones previas Para conectar un sensor de capturas al sistema TV80, se deben cumplir los siguientes requisitos. • El software TV80 está instalado en la Unidad Procesadora.
Página 41: Configurar Los Receptores Pi50 Y Pi60 En Una Entrada De Línea Serie
Para poder leer datos de monitorización de capturas primero deberá conectar uno o más receptores a la Unidad Procesadora. El sistema TV80 soporta varios receptores. Los receptores PI50 y PI60 se deben conectar a la Unidad Procesadora con una línea serie.
Página 42: Definir Los Parámetros De Comunicación De La Línea Serie Para Sensores De Navegación Y Dispositivos Externos
Definir los parámetros de comunicación de la línea serie para sensores de navegación y dispositivos externos La comunicación de línea serie es importante para la operativa del sistema TV80. Toda la comunicación de línea serie se basa en parámetros específicos de transmisión.
Página 43: Definir Los Parámetros Del Receptor Para Los Receptores Pi50 Y Pi60
Guía de inicio En el menú , seleccione Configurar Instalación Observe que se abre el cuadro de diálogo Instalación Observe la página en la parte derecha del cuadro de diálogo Configuración E/S Instalación Cada interfaz se presenta como un pequeño "diagrama de bloques". En el diagrama de bloques relevante, seleccione el icono del puerto serie.
Página 44: Configurar Los Interfaces A Dispositivos Periféricos Mediante Un Puerto Lan (Ethernet)
IP y los parámetros UDP relevantes. Contexto Por medio de Ethernet, el sistema TV80 se puede comunicar con cualquier dispositivo periférico que pueda beneficiarse de los datos procesados. Esta interfaz requerirá la identidad absoluta del puerto UDP remoto y la dirección IP remota.
Página 45 Nota El hecho de añadir un dispositivo externo no significa que funcione correctamente. Es muy importante que cualquier línea serie entre el sistema TV80 y un sistema externo se configure correctamente con idénticos parámetros en cada extremo. El cuadro de diálogo permite configurar los puertos y dirección IP...
Página 46: Configurar Los Interfaces A Dispositivos Periféricos Mediante Un Puerto Serie
COM disponible para la comunicación. Condiciones previas Este procedimiento asume que: • El nuevo dispositivo se conecta físicamente al sistema TV80 utilizando un cable serie o de red. • El puerto interfaz se configura con los parámetros de comunicación correctos.
Página 47: Comprobar La Transferencia De Datos En Una Línea Serie
Nota El hecho de añadir un dispositivo externo no significa que funcione correctamente. Es muy importante que cualquier línea serie entre el sistema TV80 y un sistema externo se configure correctamente con idénticos parámetros en cada extremo. El cuadro de diálogo permite definir los parámetros de...
Página 48: Comprobar Las Lecturas De Los Sensores
Medidas puerto concreto y si el sistema TV80 lo está validando. De un vistazo puede identificar fácilmente todas las medidas, el canal por el que llega la información y si el sistema TV80 lo está...
Página 49: Seleccionar Modo Normal
Se abre el cuadro de diálogo Medidas Compruebe si el sistema TV80 recibe información de un sensor específico. Se puede ver si el sistema TV80 acepta la medida como valor válido (letra "s") o no (letra "n"). Seleccionar modo Normal Para poder recibir datos de los sensores de captura instalados, el sistema TV80 se deberá...
Página 50: Grabar Datos Del Sensor
Los archivos de datos normalmente se hacen muy grandes. Si desea grabar una gran cantidad de datos del sistema TV80, asegúrese de que tiene suficiente espacio en el disco duro. A menos que su Unidad Procesadora cuente con un disco de gran capacidad, recomendamos almacenar los datos en un dispositivo de almacenamiento externo.
Página 51: Configurar El Software De Monitorización De Capturas Tv80 Por Primera Vez
Inspeccionar la calidad del receptor, página 67 Resumen de la configuración Antes de que el sistema TV80 pueda proporcionar cualquier información, se debe configurar. Primero debe instalar el software. Para añadir uno o más sensores de monitorización de capturas a su sistema, primero deberá conectar el receptor(es) necesario y definir los parámetros de comunicación necesarios.
Página 52: Definir La Dirección Ip En El Adaptador De Red De La Unidad Procesadora
, instale la(s) licencia(s) del software. Licencia Software Conecte el Receptor a la Unidad Procesadora. Configure el Receptor SR70 / Receptor SR15 en la aplicación TV80. Configure el Receptor PI50/PI60 en la aplicación TV80. Seleccione el arte que desea utilizar.
Página 53 Guía de inicio Procedimiento Cierre todos los programas que se están ejecutando en la Unidad Procesadora. Abra el cuadro de diálogo Conexiones de red Este procedimiento está hecho para el sistema operativo Microsoft ® Windows ® En la esquina inferior izquierda del escritorio, seleccione el botón Inicio Windows ®...
Página 54: Instalar El Software Operativo Del Sistema Tv80
Simrad TV80 Manual de Referencia Instalar el software operativo del sistema TV80 Antes de poner el sistema Software de monitorización de capturas en funcionamiento, se debe instalar el software operativo en la Unidad Procesadora. Condiciones previas Para instalar el software, necesita el archivo relevante en un medio adecuado. Si el software se suministra en un CD o DVD y su ordenador no cuenta con un lector, copie los archivos a un dispositivo USB.
Página 55: Iniciar El Programa Tv80
Este procedimiento asume que ha conectado uno o más receptores a la unidad Unidad Procesadora. Contexto El programa no se inicia automáticamente al encender la unidad Unidad Procesadora. Pulse dos veces en el icono TV80 en el escritorio de la Unidad Procesadora para arrancar el programa. Procedimiento Encienda la pantalla.
Página 56 Contexto La licencia del software está relacionada con la Unidad Procesadora física. No se puede mover el software del sistema TV80 de un ordenador a otro a menos que solicite e instale una nueva licencia. Para obtener una licencia del software deberá ponerse en contacto con uno de los agentes o distribuidores de Simrad.
Página 57: Configurar El Receptor Sr15 En Un Puerto Ethernet (Lan)
PX MultiSensor mk2, PX MultiCatch y PX TrawlEye. El Receptor se debe conectar a la Unidad Procesadora con una línea Ethernet. Condiciones previas Para conectar un sensor de capturas al sistema TV80, se deben cumplir los siguientes requisitos. • El software TV80 está instalado en la Unidad Procesadora.
Página 58: Configurar El Receptor Sr70 En Un Puerto Ethernet (Lan)
MultiCatch y PX TrawlEye. El Receptor se debe conectar a la Unidad Procesadora con una línea Ethernet. Condiciones previas Para conectar un sensor de capturas al sistema TV80, se deben cumplir los siguientes requisitos. • El software TV80 está instalado en la Unidad Procesadora.
Página 59: Configurar Los Receptores Pi50 Y Pi60 En Una Entrada De Línea Serie
Para poder leer datos de monitorización de capturas primero deberá conectar uno o más receptores a la Unidad Procesadora. El sistema TV80 soporta varios receptores. Los receptores PI50 y PI60 se deben conectar a la Unidad Procesadora con una línea serie.
Página 60: Definir Los Parámetros De Comunicación De La Línea Serie Para Los Receptores Pi50 Y Pi60
Simrad TV80 Manual de Referencia Contexto La comunicación entre los Receptores PI50 y PI60 y la Unidad Procesadora se realiza utilizando una línea serie (1:1). Procedimiento Abra el menú Configurar En el menú , seleccione Configurar Instalación Observe que se abre el cuadro de diálogo Instalación...
Página 61 Guía de inicio Procedimiento Abra el menú Configurar En el menú , seleccione Configurar Instalación Observe que se abre el cuadro de diálogo Instalación Observe la página en la parte derecha del cuadro de diálogo Configuración E/S Instalación Cada interfaz se presenta como un pequeño "diagrama de bloques". En el diagrama de bloques relevante, seleccione el icono del puerto serie.
Página 62: Seleccionar Arte
La página permite seleccionar el tipo de arte que va a utilizar. Seleccionar Arte Contexto El sistema TV80 permite elegir los siguientes tipos de artes. • Cerco • Simple 1 • Red gemela Cada arte de pesca puede tener una configuración de sensores propia.
Página 63: Añadir Un Nuevo Sensor
Antes de que los datos de un sensor de monitorización de capturas se puedan recibir y mostrar en el sistema TV80, se deberá configurar previamente. Cuando desee utilizar un nuevo sensor de monitorización de capturas, debe añadirlo al sistema. Puede o puede que no sea necesario configurar el sensor.
Página 64 Simrad TV80 Manual de Referencia El número de sensores que se puede añadir depende de la configuración del hardware. • El Receptor PI50 soporta todos los sensores PI y PX MultiSensor y un máximo de seis medidas. • El Receptor PI60 soporta todos los sensores PI y PX MultiSensor y un máximo de diez medidas.
Página 65: Crear Una Nueva Vista Del Sensor
En el sistema TV80, la presentación de datos del sensor se organiza en vistas. Puede elegir tener una, dos, tres o cuatro vistas al mismo tiempo. Si utiliza menos de cuatro vistas, puede elegir el diseño de las mismas según los requisitos operativos o sus...
Página 66 Simrad TV80 Manual de Referencia Procedimiento Seleccione el área para la que quiere crear una nueva vista. La vista "activa" se muestra con un marco grueso rojo. Arrastre el cursor hacia la parte derecha de la vista activa. Puede que necesite esconder el menú principal, o moverlo a la parte izquierda de la presentación.
Página 67: Crear Una Vista Trawleye
Cuadro de diálogo Indicadores, página 178 Cuadro de diálogo Editar Indicador, página 180 Crear una vista TrawlEye El sistema TV80 permite crear todas las vistas que sean necesarias para tener un control total de la operativa. Una vista puede contener un ecograma o cualquier otro TrawlEye indicador que muestre datos de un sensor TrawlEye específico.
Página 68 Simrad TV80 Manual de Referencia El módulo Designer se abre. Seleccione en la barra superior del módulo Designer. Añadir Se abre el cuadro de diálogo Indicadores Seleccione la pestaña TrawlEye Pulse sobre el indicador, manténgalo pulsado y muévalo para colocarlo en la vista.
Página 69: Inspeccionar La Calidad Del Receptor
Guía de inicio Inspeccionar la calidad del receptor El sistema TV80 ofrece un analizador de espectro que muestra la señal procedente de cada hidrófono. El sistema TV80 permite inspeccionar la calidad de los receptores SR15 o SR70. El gráfico en el cuadro de diálogo ofrece información sobre el ruido de...
Página 70: Ayuda Contextual En Línea
Puede que la ayuda en línea del sistema TV80 no esté disponible en el idioma elegido para la interfaz de usuario. Si su idioma no está disponible, la ayuda en línea aparecerá...
Página 71: Procedimientos Operativos
Temas Iniciar y detener el programa del sistema TV80, página 70 Instalar, actualizar y quitar el software del sistema TV80, página 72 Guardar, recuperar y administrar ajustes de usuario, página 76 Definir ajustes relacionados con las preferencias de usuario y personalización individual, página 79...
Página 72: Iniciar Y Detener El Programa Del Sistema Tv80
Este procedimiento asume que ha conectado uno o más receptores a la unidad Unidad Procesadora. Contexto El programa no se inicia automáticamente al encender la unidad Unidad Procesadora. Pulse dos veces en el icono TV80 en el escritorio de la Unidad Procesadora para arrancar el programa. Procedimiento Encienda la pantalla.
Página 73: Detener El Programa Tv80
Unidad Procesadora. Puede cerrar el programa TV80 seleccionando en la barra Salir superior. Contexto Cuando no se utilice el sistema TV80, apague la pantalla y la Unidad Procesadora. Procedimiento Observe la presentación del sistema TV80. Si está en el cuadro de diálogo Instalación Seleccione el botón X en la esquina superior derecha para cerrar el cuadro...
Página 74: Instalar, Actualizar Y Quitar El Software Del Sistema Tv80
Instalar, actualizar y quitar el software del sistema TV80 Temas Instalar el software operativo del sistema TV80, página 72 Actualizar el software operativo del sistema TV80, página 73 Quitar el software operativo del sistema TV80, página 74 Instalar el software operativo del sistema TV80 Antes de poner el sistema Software de monitorización de capturas en funcionamiento, se...
Página 75: Actualizar El Software Operativo Del Sistema Tv80
Para actualizar el software del TV80 necesita el archivo relevante en un medio adecuado. Si el software TV80 se suministra en un CD o DVD, y su ordenador no cuenta con un lector, copie los archivos a un dispositivo USB.
Página 76: Quitar El Software Operativo Del Sistema Tv80
Setup.exe Permita que se ejecute el asistente de instalación. Siga las instrucciones. Recomendamos que instale el TV80 en la carpeta de destino que por defecto sugiere el asistente de instalación. En el último cuadro de diálogo tiene la opción de eliminar los ajustes anteriores.
Página 77 Debajo de , seleccione Programs Uninstall a program En la lista de programas, localice el software del sistema TV80. Seleccione el programa, y a continuación Uninstall Siga las instrucciones del asistente. Pulse la [X] en la esquina superior derecha para cerrar el Panel de Control.
Página 78: Guardar, Recuperar Y Administrar Ajustes De Usuario
Observe que se abre el cuadro de diálogo Ajustes de Usuario Seleccione Nuevo Escriba el nombre del ajuste de usuario. Nota Si no hay un teclado conectado al sistema TV80, seleccione el botón para Teclado abrir un teclado virtual en pantalla. Seleccione para guardar el nombre elegido.
Página 79: Elegir Ajustes De Usuario Guardados Previamente
Elegir ajustes de usuario guardados previamente Los ajustes de usuario guardados por usted o sus compañeros se pueden recuperar y utilizar fácilmente. Esto acorta el tiempo que se tarda en empezar con el sistema TV80. Contexto El cuadro de diálogo...
Página 80 A menos que se hayan guardado, todos los ajustes actuales se pierden al aplicar los ajustes de fábrica. Procedimiento Observe el menú Principal Se encuentra por defecto en la derecha de la presentación del sistema TV80. Seleccione Ajustes de Usuario Observe que se abre el cuadro de diálogo Ajustes de Usuario...
Página 81: Definir Ajustes Relacionados Con Las Preferencias De Usuario Y Personalización Individual
Configurar las alarmas del sensor, página 82 Seleccionar el idioma del menú Puede que prefiera utilizar el sistema TV80 con la interfaz de usuario en su idioma. La función permite seleccionar el idioma de las presentaciones, menús y cuadros de Idioma diálogo del sistema TV80.
Página 82: Cambiar La Paleta De Color ("Máscara") Utilizada En Las Presentaciones Del Sistema Tv80
El archivo de ayuda en línea contextual puede que también esté disponible en su idioma. Para cambiar el idioma de la ayuda en línea, debe reiniciar el programa del sistema TV80. Cambiar la paleta de color ("máscara") utilizada en las presentaciones del sistema TV80 Dependiendo de la luz ambiental, es posible cambiar los colores de la presentación del...
Página 83: Seleccionar Las Unidades De Medida
Consejo A menos que necesite realizar cambios frecuentes en los parámetros operativos, puede ocultar el menú de la presentación del sistema TV80 si lo desea. Para ocultar el menú, seleccione en la barra superior. Para recuperarlo, seleccione una vez más.
Página 84: Configurar Las Alarmas Del Sensor
Simrad TV80 Manual de Referencia Procedimiento Seleccione el icono Visualizar El icono se encuentra bajo el menú . Se usa para abrir el menú Principal Visualizar Seleccione en medio del botón para abrir la lista de opciones Ubicación del Menú...
Página 85 Procedimientos operativos Consejo Si no hay un teclado conectado al sistema TV80, seleccione el botón Teclado para abrir un teclado virtual en pantalla. Active los mensajes y/o notificaciones sonoras. Consejo Para escuchar el sonido de alarma, la Unidad Procesadora se debe equipar con un sistema de sonido (amplificador y altavoces externos) o instalar de forma que el sonido del altavoz interno sea audible.
Página 86: Trabajar Con Vistas Y Diseños
En este contexto, las diferentes combinaciones de vistas se llaman diseño. Dependiendo de las preferencias personales o necesidades operativas, el sistema TV80 le permite definir la distribución -o diseño- de las vistas. Por defecto, el software TV80 cuenta con varios diseños predefinidos. Dependiendo del arte seleccionado, aparecerán diferentes diseños predefinidos.
Página 87: Cambiar El Diseño De La Presentación Actual
-o diseño- de las vistas. Hay ocho posibles diseños disponibles. Nota Por defecto, el software TV80 cuenta con varios diseños predefinidos. Los diseños predefinidos cubren la configuración más común del sensor. Dependiendo del arte seleccionado, aparecerán diferentes diseños predefinidos. Le recomendamos utilizar los diseños predefinidos para familiarizarse con el sistema TV80.
Página 88: Crear Un Nuevo Diseño
-o diseño- de las vistas. Hay ocho posibles diseños disponibles. Nota Por defecto, el software TV80 cuenta con varios diseños predefinidos. Los diseños predefinidos cubren la configuración más común del sensor. Dependiendo del arte seleccionado, aparecerán diferentes diseños predefinidos. Le recomendamos utilizar los diseños predefinidos para familiarizarse con el sistema TV80.
Página 89: Borrar Un Diseño
Nuevo Diseño Observe que se abre el cuadro de diálogo Nuevo Diseño Escriba un título en el espacio proporcionado. Si no hay un teclado conectado al sistema TV80, seleccione el botón para Teclado abrir un teclado virtual en pantalla. De forma opcional, puede asignar una tecla de función a un diseño.
Página 90: Modificar Las Propiedades De Un Diseño Existente De La Presentación
Contexto En el sistema TV80, la presentación de datos del sensor se organiza en vistas. Las vistas proporcionan la información necesaria para controlar la funcionalidad y los parámetros operativos. Puede elegir tener una, dos, tres o cuatro vistas al mismo tiempo. En este contexto, las diferentes combinaciones de vistas se llaman diseño.
Página 91: Crear Una Nueva Vista Del Sensor
En el sistema TV80, la presentación de datos del sensor se organiza en vistas. Puede elegir tener una, dos, tres o cuatro vistas al mismo tiempo. Si utiliza menos de cuatro...
Página 92 Simrad TV80 Manual de Referencia vistas, puede elegir el diseño de las mismas según los requisitos operativos o sus preferencias personales. Cada vista contiene uno o más "indicadores". Procedimiento Seleccione el área para la que quiere crear una nueva vista.
Página 93 Procedimientos operativos Pulse con el botón derecho sobre este para cambiar sus propiedades. Seleccione y a continuación para guardar todos los parámetros Guardar Cerrar y cerrar el módulo Designer. Resultado La presentación actual mostrará la vista que acaba de crear con los indicadores elegidos. Temas relacionados Abrir el módulo Designer, página 164 Cuadro de diálogo Indicadores, página 178...
Página 94: Crear Una Vista Trawleye
Simrad TV80 Manual de Referencia Crear una vista TrawlEye El sistema TV80 permite crear todas las vistas que sean necesarias para tener un control total de la operativa. Una vista puede contener un ecograma o cualquier otro TrawlEye indicador que muestre datos de un sensor TrawlEye específico.
Página 95: Editar El Contenido De Una Vista
El sistema TV80 incorpora una biblioteca de indicadores con numeroros elementos visuales que se pueden añadir a las vistas del sensor. Los indicadores permiten identificar...
Página 96: Cargar Una Vista De Monitorización De Capturas Existente
También puede seleccionar una vista existente y ponerla en uso. Contexto En el sistema TV80, la presentación de datos del sensor se organiza en vistas. El sistema TV80 permite crear todas las vistas que sean necesarias para tener un control total de la operativa.
Página 97: Eliminar Ruido De La Vista Trawleye
Eliminar ruido de la vista TrawlEye analiza la información histórica de otros pulsos previos Filtro pulso a pulso consecutivos para eliminar el ruido y la interferencia no deseados de la presentación en pantalla TV80. Contexto Se ofrecen las siguientes opciones de filtro. •...
Página 98 Simrad TV80 Manual de Referencia Procedimiento Abra el menú Activo Localice el Filtro pulso a pulso Escoja la configuración requerida. Temas relacionados Función Filtro Pulso a Pulso, página 214 446164/B...
Página 99: Seleccionar Arte Y Colocar Sensores De Monitorización De Capturas
• Simple 1 • Red gemela La flexibilidad del sistema TV80 permite elegir y definir el arte con el que va a trabajar. Puede crear todos los perfiles que desee. Cada arte de pesca puede tener una configuración de sensores propia. Esto puede resultar útil, por ejemplo, si hay dos redes, cada una para un tipo de pesca o contexto diferente.
Página 100: Seleccionar Arte
La página permite seleccionar el tipo de arte que va a utilizar. Seleccionar Arte Contexto El sistema TV80 permite elegir los siguientes tipos de artes. • Cerco • Simple 1 • Red gemela Cada arte de pesca puede tener una configuración de sensores propia.
Página 101: Añadir Un Nuevo Sensor
Antes de que los datos de un sensor de monitorización de capturas se puedan recibir y mostrar en el sistema TV80, se deberá configurar previamente. Cuando desee utilizar un nuevo sensor de monitorización de capturas, debe añadirlo al sistema. Puede o puede que no sea necesario configurar el sensor.
Página 102 Simrad TV80 Manual de Referencia Nota El sistema TV80 solo permite configurar sensores PX. Si desea utilizar sensores antiguos (no pertenecientes a la familia de sensores PX) se deberán configurar mediante las aplicaciones adecuadas antes de poder añadirlos. Si el nuevo sensor ya ha sido configurado no es necesario repetir el proceso de configuración para poder utilizarlo.
Página 103: Añadir Un Nuevo Sensor Que No Necesita Configurarse Antes De Su Uso
Procedimientos operativos Seleccione las medidas que desea hacer con el nuevo sensor y sitúelo en el arte. Defina los parámetros del sensor. Seleccione para guardar las preferencias y cerrar el cuadro Guardar y Cerrar de diálogo. Repita estos pasos para el siguiente sensor. Resultado El nuevo sensor aparece en la página Lista de Sensores...
Página 104 De ser necesario, el "asistente" proporciona la funcionalidad de configuración necesaria. Con el cuadro de diálogo está añadiendo al sistema TV80 sensores que ya Seleccionar Sensores han sido previamente configurados.
Página 105: Añadir Un Nuevo Sensor Que Debe Configurarse Antes De Su Uso
"asistente" proporciona la funcionalidad de configuración necesaria. Nota El sistema TV80 solo permite configurar sensores PX. Si desea utilizar sensores antiguos (no pertenecientes a la familia de sensores PX) se deberán configurar mediante las aplicaciones adecuadas antes de poder añadirlos.
Página 106 Simrad TV80 Manual de Referencia En el cuadro de diálogo seleccione el puerto de PX Sensor Configurator comunicación y el tipo de puerto y a continuación seleccione Connect En el cuadro de diálogo de configuración relevante. seleccione los parámetros operativos para ajustarse a sus preferencias y a la configuración de su arte de pesca.
Página 107: Borrar Y Eliminar Sensores
TV80 para su uso operativo. El sistema TV80 es tan flexible como el escenario de pesca. Dependiendo de la operación de pesca, puede necesitar diferentes artes para trabajar, añadir o eliminar sensores, cambiar la ubicación de los sensores o incluso...
Página 108: Eliminar Temporalmente Un Sensor De La Presentación
Contexto Se pueden usar diferentes sensores de monitorización de capturas con el sistema TV80. Dependiendo del tipo de pesca o del escenario actual, puede que no vaya a utilizar algunos sensores que ya han sido configurados previamente.
Página 109: Configurar Sensores De Monitorización De Capturas
Dependiendo de la configuración de hardware y del tipo de sensor, puede configurar dos o un máximo de cinco medidas. Nota El sistema TV80 solo permite configurar sensores PX. Si desea utilizar sensores antiguos (no pertenecientes a la familia de sensores PX) se deberán configurar mediante las aplicaciones adecuadas antes de poder añadirlos.
Página 110: Principales
Simrad TV80 Manual de Referencia Procedimiento Abra el menú Configurar En el menú , seleccione Configurar Instalación Observe que se abre el cuadro de diálogo Instalación En la parte inferior de la página , seleccione Lista de Sensores Añadir Nuevo Sensor Se abre el cuadro de diálogo...
Página 111: Configurar Un Px Multisensor Mk2 Para Un Receptor De Tipo Pi
Nota El sistema TV80 solo permite configurar sensores PX. Si desea utilizar sensores antiguos (no pertenecientes a la familia de sensores PX) se deberán configurar mediante las aplicaciones adecuadas antes de poder añadirlos.
Página 112 Simrad TV80 Manual de Referencia En el cuadro de diálogo seleccione el puerto de PX Sensor Configurator comunicación y el tipo de puerto y a continuación seleccione Connect En la parte superior del cuadro de diálogo, seleccione el Receptor PI50 o PI60.
Página 113: Configurar Un Sensor Px Universal Y Un Px Multicatch Para Un Receptor De Tipo Sr
Dependiendo de la configuración de hardware y del tipo de sensor, puede configurar dos o un máximo de cinco medidas. Nota El sistema TV80 solo permite configurar sensores PX. Si desea utilizar sensores antiguos (no pertenecientes a la familia de sensores PX) se deberán configurar mediante las aplicaciones adecuadas antes de poder añadirlos.
Página 114 Simrad TV80 Manual de Referencia Por defecto, los sensores PX MultiSensor mk2, PX Universal y PX MultiCatch pueden enviar 2 medidas. Al conectar un receptor de tipo SR, un sensor de la Familia PX puede enviar hasta cinco medidas. Si desea realizar más de dos medidas con su sensor, se necesita una licencia adicional.
Página 115: Configurar Un Sensor Px Universal Y Un Px Multicatch Para Un Receptor De Tipo Pi
Nota El sistema TV80 solo permite configurar sensores PX. Si desea utilizar sensores antiguos (no pertenecientes a la familia de sensores PX) se deberán configurar mediante las aplicaciones adecuadas antes de poder añadirlos.
Página 116: Configurar Un Sensor Px Trawleye
Simrad TV80 Manual de Referencia 10 Elija el canal de comunicación. Esto resulta especialmente importante si desea que varios de los sensores que va a utilizar trabajen en diferentes canales de comunicación. También es muy importante para evitar interferencias si varios barcos equipados con idénticos sistemas de monitorización de capturas operan simultáneamente en la misma zona.
Página 117 Nota El sistema TV80 solo permite configurar sensores PX. Si desea utilizar sensores antiguos (no pertenecientes a la familia de sensores PX) se deberán configurar mediante las aplicaciones adecuadas antes de poder añadirlos.
Página 118: Configurar Y Establecer El Px Multisensor Mk2, Px Universal Y Px Multicatch Para Diferentes Medidas
Simrad TV80 Manual de Referencia Resultado El nuevo sensor aparece en la página Lista de Sensores La página presenta una tabla con todos los sensores de monitorización Lista de Sensores de capturas que se han añadido al sistema. Puede ver si actualmente están en uso o desactivados.
Página 119 Procedimientos operativos Nota El sistema TV80 solo permite configurar sensores PX. Si desea utilizar sensores antiguos (no pertenecientes a la familia de sensores PX) se deberán configurar mediante las aplicaciones adecuadas antes de poder añadirlos. Procedimiento Abra el menú Configurar En el menú...
Página 120: Añadir Más Medidas A Un Px Multisensor Mk2
Simrad TV80 Manual de Referencia Temas relacionados Cuadro de diálogo Configurador PX TrawlEye, página 222 Cuadro de diálogo Configurador PX MultiSensor mk2, página 229 Principales parámetros de configuración de los Sensores PX , página 257 Parámetros específicos de configuración para los sensores PX TrawlEye, página 260 Resumen de los canales y frecuencias de los sensores, página 263...
Página 121: Modificar Los Parámetros De Un Sensor
Contexto El sistema TV80 es tan flexible como el escenario de pesca. Dependiendo de la operación de pesca, puede necesitar diferentes artes para trabajar, añadir o eliminar sensores, cambiar la ubicación de los sensores o incluso recibir diferentes medidas.
Página 122 Simrad TV80 Manual de Referencia Temas relacionados Cuadro de diálogo Añadir Nuevo Sensor, página 221 Cuadro de diálogo Configurador PX TrawlEye, página 222 Cuadro de diálogo Configurador PX MultiSensor mk2, página 229 446164/B...
Página 123: Ajustes Del Receptor
Cada interfaz se presenta como un pequeño "diagrama de bloques". En la comunicación de línea serie relevante, seleccione el icono del receptor. Se abre el cuadro de diálogo Receptor Ajuste el nivel del Umbral de Detección Para el sistema TV80 se utilizan dos rangos diferentes de parámetros. 446164/B...
Página 124: Reducir El Ruido De Los Datos Recibidos En Un Receptor Sr15 O Sr70
Simrad TV80 Manual de Referencia • 3 a 14 Al aumentar el valor del parámetro, aumenta el nivel del umbral. • 15 a 20 Al aumentar el valor del parámetro, disminuye el nivel del umbral. El valor predeterminado para el es 17.
Página 125 Procedimientos operativos ofrece cuatro ajustes diferentes. El ajuste predeterminado Filtro Interferencia es Débil. Filtro Interferencia se puede utilizar si tiene problemas con la recepción. Realizará el Filtro Sensor promedio de los datos recibidos de los sensores. Después de sumergir los sensores, el receptor necesita solo tres pulsos consecutivos de sensores individuales para calcular y mostrar la información respectiva.
Página 126: Calibrar Medidas De Monitorización De Capturas
Simrad TV80 Manual de Referencia Calibrar medidas de monitorización de capturas Temas Calibrar la medida de profundidad, página 124 Realizar por primera vez la calibración de las medidas de balanceo y cabeceo de un PX MultiSensor, página 125 Introducir manualmente los valores de calibración de las medidas de balanceo y cabeceo de un sensor PX MultiSensor mk2, página 127...
Página 127: Realizar Por Primera Vez La Calibración De Las Medidas De Balanceo Y Cabeceo De Un Px Multisensor
Procedimientos operativos Observe la presentación numérica de la profundidad del sensor y deje que la lectura se estabilice. En el menú , seleccione Configurar Calibración Seleccione el sistema de entrada en la lista disponible. Seleccione Iniciar Calibración Espere hasta que el sistema realice la calibración El cuadro de diálogo se cerrará...
Página 128: Seleccione
Simrad TV80 Manual de Referencia En la puerta de babor, el elemento "hacia abajo" debe apuntar hacia abajo. En la puerta de estribor, el elemento "lateral" debe apuntar hacia abajo. Sitúe la puerta en una superficie estable. Utilice un nivel y coloque la puerta de pie correctamente para crear una referencia de 0 grados de cabeceo y 0 grados balanceo.
Página 129: Introducir Manualmente Los Valores De Calibración De Las Medidas De Balanceo Y Cabeceo De Un Sensor Px Multisensor Mk2
Procedimientos operativos Introducir manualmente los valores de calibración de las medidas de balanceo y cabeceo de un sensor PX MultiSensor Si desea utilizar el PX MultiSensor para medir el cabeceo y balanceo de las puertas de arrastre, debe calibrar el sensor. Se puede calibrar el sensor en el cuadro de diálogo .
Página 130 Simrad TV80 Manual de Referencia Si está utilizando los valores de calibración de un PX MultiSensor en un PX MultiSensor mk2, en el sensor de la puerta de babor se debe cambiar el símbolo a balanceo (Roll) y en el sensor de estribor a guiñada (Yaw).
Página 131: Guardar Y Recuperar Capturas De Pantalla
Acceder a las capturas de pantalla para borrarlas, moverlas o copiarlas, página 130 Guardar una captura de pantalla del sensor Al utilizar el sistema TV80 de forma activa, puede que sea necesario hacer una captura de pantalla para guardar una imagen instantánea de la presentación actual. Las capturas de pantalla hechas se guardan en el disco duro de la Unidad Procesadora en formato JPG.
Página 132: Guardar Una Captura De Pantalla Del Cuadro De Diálogo Espectro
Función Capturas de Pantalla, página 209 Guardar una captura de pantalla del cuadro de diálogo Espectro El sistema TV80 ofrece un analizador de espectro que muestra la señal procedente de cada hidrófono. El gráfico en el cuadro de diálogo ofrece información sobre el Espectro ruido de fondo y la fuerza de la señal en la banda de frecuencia seleccionada.
Página 133 Utilice la funcionalidad suministrada por el sistema operativo para borrar los archivos, o para copiarlos o moverlos al dispositivo de almacenamiento. Cierre la utilidad de administrador de archivos. Para reanudar la operativa normal del sistema TV80, seleccione cualquier pestaña de la barra inferior. Temas relacionados Cuadro de diálogo Configurar Archivo, página 189...
Página 134: Grabar Y Reproducir Los Datos Del Sensor
Los archivos de datos normalmente se hacen muy grandes. Si desea grabar una gran cantidad de datos del sistema TV80, asegúrese de que tiene suficiente espacio en el disco duro. A menos que su Unidad Procesadora cuente con un disco de gran capacidad, recomendamos almacenar los datos en un dispositivo de almacenamiento externo.
Página 135: Acceder A Los Archivos De Datos Guardados
Una función útil del sistema TV80 es su capacidad para grabar datos del sensor. En se pueden definir las carpetas de destino para cada archivo que se Configurar Archivo guarda con el sistema TV80. Se añade información acerca de la fecha y hora de la grabación al nombre del archivo de forma automática. Contexto Consejo Configure los parámetros de la carpeta antes de la grabación.
Página 136: Grabar Datos Del Sensor
. Si desea guardar los datos grabados en un disco duro externo, asegúrese de Operación que está conectado a la Unidad Procesadora. Contexto En el sistema TV80, se puede guardar y recuperar información del eco utilizando los siguientes métodos y formatos. 446164/B...
Página 137: Seleccionar Modo Reproducción
TV80 está inactivo durante la reproducción. Nota Si desea grabar una gran cantidad de datos del sistema TV80, asegúrese de que tiene suficiente espacio en el disco duro. A menos que su Unidad Procesadora cuente con un disco de gran capacidad, recomendamos almacenar los datos en un dispositivo de almacenamiento externo.
Página 138 Operación La barra de reproducción se abre automáticamente. Se encuentra justo debajo de la barra superior, en la parte superior de la presentación del sistema TV80. Se abre un cuadro de diálogo estándar del sistema operativo. Permite seleccionar qué archivo(s) reproducir. También puede seleccionar el botón grande en el centro de la barra de reproducción.
Página 139: Restablecer Contadores
Procedimientos operativos Restablecer contadores Temas Restablecer el temporizador de los sensores de captura, página 137 Restablecer el temporizador de los sensores de captura Seleccione esta opción para restablecer los temporizadores a cero, 0. Contexto Las presentaciones de los sensores de monitorización de capturas incluyen una función de tiempo.
Página 140: Interfaz De Usuario
Simrad TV80 Manual de Referencia Interfaz de usuario Temas Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema TV80, página 139 Acerca de las vistas del sistema TV80, página 141 Barra superior, página 142 El sistema de menús del sistema TV80, página 149 Descripción de la barra inferior, página 150...
Página 141: Familiarizarse Con La Interfaz De Usuario Del Sistema Tv80
Esta captura de pantalla del sistema TV80 muestra una situación de reproducción de datos típica.Se puede ver una vista del ecograma y varias vistas de los sensores presentando los datos de diferentes maneras.
Página 142 Ofrece las funciones más comunes para el uso eficiente del sistema TV80. Por defecto, el menú está abierto. Está ubicado Principal en la parte derecha de la presentación del sistema TV80. En la barra superior, utilice el botón para ocultar o mostrar el menú. Menú...
Página 143: Acerca De Las Vistas Del Sistema Tv80
Vistas En el sistema TV80, la presentación de datos del sensor se organiza en vistas. Las vistas proporcionan la información necesaria para controlar la funcionalidad y los parámetros operativos.
Página 144: Barra Superior
Descripciones de los botones del Sistema Operativo, página 147 Vista general de la Barra superior La barra superior del sistema TV80 está ubicada en la parte superior de la presentación en pantalla, y se estira del extremo izquierdo al derecho. La barra superior proporciona acceso rápido a las principales funciones y la información de navegación.
Página 145: Logo Y Nombre Del Producto
No son botones sino campos individuales que muestran información útil relacionada con el barco y/o la navegación y operativa del sistema TV80. La información que aparece en la barra superior del sistema TV80 no se debe utilizar para la propia navegación del barco.
Página 146: Descripción Del Botón Captura De Pantalla
Grabar monitorización de captura. La grabación de datos es una función principal proporcionada por el sistema TV80. Por lo tanto, es importante iniciar y detener la grabación de forma fácil. Al seleccionar el botón , puede iniciar y detener la grabación de los datos Grabar actuales.
Página 147: Información De Navegación
• : La entrada de los sensores relevantes es inexistente. Rojo Nota La información que aparece en la barra superior del sistema TV80 no se debe utilizar para la propia navegación del barco. Temas Lectura de posición geográfica, página 145 Lectura de rumbo, página 146...
Página 148 TV80, la barra superior puede mostrar el rumbo actual del barco. Nota La información que aparece en la barra superior del sistema TV80 no se debe utilizar para la propia navegación del barco. Lectura de velocidad La velocidad del barco aparece en la barra superior.
Página 149: Descripción Del Botón Mensajes
La profundidad actual del agua puede aparecer en la barra superior. Descripción El sistema TV80 no puede leer la profundidad del agua de ninguno de los sensores de capturas. Para ver un valor de profundidad válido en la barra superior, debe configurar el sistema TV80 para que importe información de la profundidad desde una ecosonda.
Página 150 Simrad TV80 Manual de Referencia Botón Cerrar Seleccione este botón para cerrar el programa TV80. 446164/B...
Página 151: El Sistema De Menús Del Sistema Tv80
El sistema de menús está ubicado por defecto en la parte derecha de la presentación del sistema TV80. Los menús se organizan en una estructura en árbol con un menú principal, un conjunto de menús secundarios y varios botones de menú. Algunos botones de menú...
Página 152: Descripción De La Barra Inferior
Simrad TV80 Manual de Referencia Descripción de la barra inferior La barra inferior está situada en la parte inferior de la presentación del sistema TV80, y se estira del extremo izquierdo al derecho. Las teclas de función de la barra inferior corresponden a los diferentes diseños definidos en el cuadro de diálogo...
Página 153: Descripción De La Barra De Reproducción
Interfaz de usuario Descripción de la Barra de reproducción Durante la reproducción, la barra de reproducción dedicada aparece inmediatamente debajo de la barra superior. La barra de reproducción permite recuperar archivos guardados y controlar la reproducción. Cómo abrir La barra de reproducción se abre automáticamente al configurar la Operación Reproducción.
Página 154: Sistema De Menús
Ofrece Principal las funciones más comunes para el uso eficiente del sistema TV80. A menos que oculte todo el sistema de menús de la vista, el menú está visible en todo momento, Principal incluso si cierra los menús secundarios.
Página 155: Menú Operación
Ocultar el sistema de menús Si no necesita utilizar el sistema de menús, puede ocultarlo. Esto deja más espacio para la presentación del sistema TV80. En la barra superior, utilice el botón para ocultar o mostrar el menú.
Página 156: Menú Visualizar
• Configuración del Archivo Una función útil del sistema TV80 es su capacidad para grabar datos del sensor. Para recuperar los archivos de datos, necesita saber dónde están y los nombres de archivo que se han utilizado. El propósito del cuadro de diálogo...
Página 157: Menú Configurar
Sistema de Menús Puede que prefiera utilizar el sistema TV80 con la interfaz de usuario en su idioma. Se proporciona una selección de idiomas. La función permite seleccionar el Idioma idioma de las presentaciones, menús y cuadros de diálogo del sistema TV80.
Página 158 – Añadir Puerto LAN Dependiendo del sensor que quiera comunicar con el sistema TV80, puede que tenga que elegir un hardware diferente. En el cuadro de diálogo Añadir Puerto puede añadir una nueva conexión Ethernet y seleccionar el sistema con el que desea que se comunique el sistema TV80.
Página 159: Menú Activo
Sistema de Menús El sistema TV80 ofrece un analizador de espectro que muestra la señal procedente de cada hidrófono. Por tanto, el cuadro de diálogo ofrece una vista general de Espectro las condiciones hidroacústicas actuales. • Capturas de Pantalla Cuando esté trabajando con el sistema TV80 le puede resultar muy útil hacer capturas de pantalla de la presentación actual.
Página 160 • Escala de Color Las escalas de color que utiliza el sistema TV80 están diseñadas para reflejar la fuerza de los ecos. La fuerza del eco se mide en decibelios (dB). En la escala de color básica con 12 colores, cada color representa un intervalo de 3db. Esto significa que la escala completa cubre 36 dB.
Página 161: Menú Extras
Filtro pulso a pulso consecutivos para eliminar el ruido y la interferencia no deseados de la presentación en pantalla TV80. Contextualidad Este menú solo está disponible si está "activa" una vista de TrawlEye.
Página 162 Simrad TV80 Manual de Referencia Contextualidad Este menú solo está disponible si está "activa" una vista de TrawlEye. Para activar una vista de TrawlEye (o un ecograma), pulse sobre ella. La vista "activa" se muestra con un marco grueso rojo.
Página 163: Módulo Designer
Módulo Designer Módulo Designer Temas Introducción al módulo Designer, página 162 Procedimientos operativos del módulo Designer, página 164 Interfaz de usuario del módulo Designer, página 170 Menú contextual Vista, página 175 Funciones y cuadros de diálogo del módulo Designer, página 178 446164/B...
Página 164: Introducción Al Módulo Designer
El sistema TV80 recibe y gestiona datos procedentes de fuentes muy diferentes. Una vez que el sistema TV80 cuenta con una medida actualizada, está listo para mostrarla según las preferencias del usuario. Dependiendo de la medida que desee ver, podrá...
Página 165: Familiarizarse Con El Módulo Designer
Módulo Designer Familiarizarse con el módulo Designer Por defecto, el módulo Designer ocupa toda la presentación. Incluye todos los elementos necesarios para crear o editar una vista. Esta captura de pantalla muestra una situación típica de diseño, con varios indicadores ubicados en la zona activa.
Página 166: Procedimientos Operativos Del Módulo Designer
Hay al menos un diseño creado. Contexto En el sistema TV80, la presentación de datos del sensor se organiza en vistas. El sistema TV80 permite crear todas las vistas que sean necesarias para tener un control total de la operativa. Cada vista contiene uno o más "indicadores".
Página 167: Crear Una Nueva Vista Del Sensor
En el sistema TV80, la presentación de datos del sensor se organiza en vistas. Puede elegir tener una, dos, tres o cuatro vistas al mismo tiempo. Si utiliza menos de cuatro vistas, puede elegir el diseño de las mismas según los requisitos operativos o sus...
Página 168 Simrad TV80 Manual de Referencia El módulo Designer se abre. Seleccione en la barra superior del módulo Designer. Añadir Se abre el cuadro de diálogo Indicadores Seleccione, de uno en uno, todos los indicadores que pueda necesitar en la vista activa.
Página 169: Crear Una Vista Trawleye
Módulo Designer Crear una vista TrawlEye El sistema TV80 permite crear todas las vistas que sean necesarias para tener un control total de la operativa. Una vista puede contener un ecograma o cualquier otro TrawlEye indicador que muestre datos de un sensor TrawlEye específico.
Página 170: Seleccionar La Fuente De Medida De Un Indicador
Puede elegir qué medida y desde qué sensor la presentará el indicador seleccionado. El TV80 mostrará automáticamente las medidas disponibles para ese indicador en concreto. En algunos casos, puede elegir ver el valor recibido directamente del sensor o el valor calculado indicando la diferencia entre dos medidas.
Página 171 Módulo Designer Procedimiento Pulse con el botón derecho sobre el indicador seleccionado en la vista activa. Se abre el menú contextual Indicador. Seleccione Propiedades Se abre el cuadro de diálogo Editar Indicador En la lista , seleccione una de las opciones disponibles. Medida Las opciones cambiarán dependiendo de los sensores instalados y del propio indicador.
Página 172: Interfaz De Usuario Del Módulo Designer
Simrad TV80 Manual de Referencia Interfaz de usuario del módulo Designer Barra superior del módulo Designer Temas Vista general de la Barra superior del módulo Designer, página 170 Logo y nombre del producto, página 171 Nombre, página 171 Botones Redimensionar, página 172 Añadir botón, página 172...
Página 173 Módulo Designer Añadir botón Puede añadir a la vista activa todos los indicadores que pueda necesitar. El botón abre el cuadro de diálogo Añadir Indicadores Botón Guardar Seleccione para guardar la vista actual con el nombre existente. Guardar Botón Guardar como. Seleccione para guardar la vista actual con el nombre que usted Guardar como...
Página 174 Descripción El sistema TV80 incorpora una biblioteca de indicadores con numeroros elementos visuales que se pueden añadir a las vistas del sensor. Los indicadores permiten identificar visualmente los datos recibidos de los diferentes sensores.
Página 175: Descripción De La Barra Inferior Del Módulo Designer
Designer. Los cambios no se guardarán. Cerrar Descripción de la barra inferior del módulo Designer La barra inferior está situada en la parte inferior de la presentación del sistema TV80, y se estira del extremo izquierdo al derecho. La barra inferior incluye los botones Teclado Cerrar Cómo abrir...
Página 176: Menú Contextual Indicador
Simrad TV80 Manual de Referencia Descripción Puede resultar útil abrir el teclado virtual en pantalla para editar el nombre de una vista. En ocasiones, cuando el módulo Designer no está en pantalla completa, el botón Cerrar de la barra inferior le ayuda a cerrarlo.
Página 177: Menú Contextual Vista
Vista Descripción En el sistema TV80, la presentación de datos del sensor se organiza en vistas. Las vistas proporcionan la información necesaria para controlar la funcionalidad y los parámetros operativos. Cada vista contiene uno o más "indicadores". El sistema TV80 incorpora una biblioteca de indicadores con numeroros elementos visuales que se pueden añadir a...
Página 178 Esto le Exportar ayudará a la hora de conocer mejor el sistema TV80 o aprovechar la experiencia de otros usuarios. Puede utilizar la funcionalidad del sistema operativo para cambiar el nombre del archivo y elegir una carpeta de destino.
Página 179: Función Editar Vista
Vista Descripción En el sistema TV80, la presentación de datos del sensor se organiza en vistas. Las vistas proporcionan la información necesaria para controlar la funcionalidad y los parámetros operativos. Cada vista contiene uno o más "indicadores". El sistema TV80 incorpora una biblioteca de indicadores con numeroros elementos visuales que se pueden añadir...
Página 180: Funciones Y Cuadros De Diálogo Del Módulo Designer
El cuadro de diálogo muestra todos los indicadores que tiene disponibles el Indicadores sistema TV80. Puede colocar todos los indicadores que desee en una vista para facilitar visualmente la operativa. El cuadro de diálogo le permite añadir todos los Indicadores indicadores que desee en la vista del sensor seleccionado.
Página 181 Módulo Designer Descripción El sistema TV80 incorpora una biblioteca de indicadores con numeroros elementos visuales que se pueden añadir a las vistas del sensor. Los indicadores permiten identificar visualmente los datos recibidos de los diferentes sensores. Puede editar el contenido de una vista añadiendo o eliminando indicadores.
Página 182: Cuadro De Diálogo Editar Indicador
Medida propiedad común a todos. Cualquier sensor instalado es capaz de enviar una o más medidas. El TV80 mostrará automáticamente las medidas disponibles para ese indicador en concreto. De la lista proporcionada, seleccione la medida que desea ver en el indicador seleccionado.
Página 183 Módulo Designer Temas relacionados Crear una nueva vista del sensor, página 165 Crear una vista TrawlEye, página 167 Editar el contenido de una vista, página 93 Cargar una vista de monitorización de capturas existente, página 94 Seleccionar la fuente de medida de un indicador, página 168 446164/B...
Página 184: Funciones Y Cuadros De Diálogo
Simrad TV80 Manual de Referencia Funciones y cuadros de diálogo Temas Menú principal; Funciones y cuadros de diálogo, página 183 Menú Operación; Funciones y cuadros de diálogo, página 186 Menú Visualizar; Funciones y cuadros de diálogo, página 194 Menú Configurar: Funciones y cuadros de diálogo, página 202 Menú...
Página 185: Menú Principal; Funciones Y Cuadros De Diálogo
Ofrece Principal las funciones más comunes para el uso eficiente del sistema TV80. A menos que oculte todo el sistema de menús de la vista, el menú está visible en todo momento, Principal incluso si cierra los menús secundarios.
Página 186 Se guardan todos los ajustes elegidos al utilizar funciones y cuadros de diálogo de la interfaz de usuario del sistema TV80. La estructura de la carpeta en el sistema TV80 es fija, pero puede crear sus propios nombres de archivo. Detalles Usuario Predeterminado A veces puede resultar útil restablecer el sistema TV80 para trabajar con una...
Página 187: Funciones Y Cuadros De Diálogo
Eliminar Temas relacionados Guardar los ajustes de usuario, página 76 Elegir ajustes de usuario guardados previamente, página 77 Elegir ajustes predeterminados de fábrica del sistema TV80, página 77 446164/B...
Página 188: Menú Operación; Funciones Y Cuadros De Diálogo
Cuadro de diálogo Filtrado del Receptor SR, página 190 Función Restablecer Contadores de Captura, página 193 Función Operación La función controla el modo operativo del sistema TV80. Se puede configurar Operación como Normal o Reproducir. Cómo abrir Para abrir, seleccione el botón en el menú...
Página 189: Función Hidrófono
TV80. Reproducir Este modo permite reproducir datos grabados previamente en el sistema TV80. Cuando está en modo Reproducción, el sistema TV80 no puede recibir datos. Por esta razón, el sistema TV80 está inactivo durante la reproducción. Temas relacionados Definir los ajustes de la carpeta para la grabación de datos, página 132...
Página 190: Función Grabar
Los archivos de datos normalmente se hacen muy grandes. Si desea grabar una gran cantidad de datos del sistema TV80, asegúrese de que tiene suficiente espacio en el disco duro. A menos que su Unidad Procesadora cuente con un disco de gran capacidad, recomendamos almacenar los datos en un dispositivo de almacenamiento externo.
Página 191: Cuadro De Diálogo Configurar Archivo
Acceder a las capturas de pantalla para borrarlas, moverlas o copiarlas, página 130 Cuadro de diálogo Configurar Archivo Una función útil del sistema TV80 es su capacidad para grabar datos del sensor. El propósito de la función es definir la carpeta para los archivos de datos Configurar Archivo del sensor grabados con el sistema TV80.
Página 192: Cuadro De Diálogo Filtrado Del Receptor Sr
Simrad TV80 Manual de Referencia Carpeta Le muestra la ruta de acceso del archivo utilizada para almacenar los archivos de datos. Seleccione para elegir un directorio de salida (carpeta) diferente Explorar para almacenar los archivos. Se usa un cuadro de diálogo estándar en el sistema operativo.
Página 193 Tales errores también pueden estar causados porque haya otros equipos hidroacústicos faenando en el mismo rango de frecuencias que el sistema TV80. Este filtro se ha implementado para solucionar ese tipo de problemas causados por las interferencias.
Página 194 Simrad TV80 Manual de Referencia Filtro Sensor se puede utilizar si tiene problemas con la recepción. Realizará Filtro Sensor el promedio de los datos recibidos de los sensores. Después de sumergir los sensores, el receptor necesita solo tres pulsos consecutivos de sensores individuales para calcular y mostrar la información respectiva.
Página 195: Función Restablecer Contadores De Captura
Funciones y cuadros de diálogo Filtro Captura/Fondo Se trata de un filtro de la media. El se utiliza para restringir Filtro Captura/Fondo el cambio de estado de los sensores de captura y de contacto con el fondo. Esto reducirá las alteraciones en la presentación. El ajuste predeterminado del filtro es Débil.
Página 196: Menú Visualizar; Funciones Y Cuadros De Diálogo
Menú Visualizar; Funciones y cuadros de diálogo El menú proporciona funciones básicas relacionadas con el comportamiento Visualizar de la pantalla y la presentación de datos del sistema TV80. Cómo abrir Seleccione el icono Visualizar El icono se encuentra bajo el menú...
Página 197: Cuadro De Diálogo Unidades
Utilice las opciones en para seleccionar las unidades de medida con las que Unidades desea trabajar. El sistema TV80 las utiliza en todas las presentaciones. Solo necesita definirlas una vez. Las selecciones se pueden hacer con el desplegable. 446164/B...
Página 198 Longitud Elija la unidad de medida para todas las lecturas relacionadas con el alcance y las distancias en la interfaz de usuario del sistema TV80. Se puede tratar por ejemplo de la ubicación del cursor. Velocidad Elija la unidad de medida para todas las presentaciones de la velocidad del barco.
Página 199: Función Idioma
TV80. Nota Puede que la ayuda en línea del sistema TV80 no esté disponible para el idioma que elija. Temas relacionados Seleccionar el idioma del menú, página 35 Cuadro de diálogo Cargar Diseño En el sistema TV80, la presentación de datos del sensor se organiza en vistas.
Página 200 Simrad TV80 Manual de Referencia operativos o sus preferencias personales. La combinación de diferentes vistas en la presentación del sistema TV80 recibe el nombre de Diseño. Por defecto, el software TV80 cuenta con varios diseños predefinidos. Dependiendo del arte seleccionado, aparecerán diferentes diseños predefinidos.
Página 201: Función Diseños
Modificar las propiedades de un diseño existente de la presentación, página 88 Función Diseños La combinación de diferentes vistas en la presentación del sistema TV80 recibe el nombre de Diseño. Seleccione esta opción para elegir el diseño que mejor se ajusta a sus necesidades operativas.
Página 202: Función Pantalla Doble
Ubicación del Menú del sistema TV80. El sistema de menús está ubicado por defecto en la parte derecha de la presentación del sistema TV80. En ocasiones puede resultar útil cambiar la ubicación del menú, dado que puede ocultar parte de la presentación del sistema TV80.
Página 203: Cuadro De Diálogo Acerca De
Seleccione [—] en el lado izquierdo para situar el menú en la parte izquierda de la presentación del sistema TV80. Seleccione [+] para situar el menú en la parte derecha de la presentación del sistema TV80. También puede seleccionar en medio del botón para abrir un pequeño menú...
Página 204: Menú Configurar: Funciones Y Cuadros De Diálogo
Menú Configurar: Funciones y cuadros de diálogo El menú proporciona funciones básicas relacionadas con los parámetros de Configurar instalación y la comunicación con sistemas periféricos del sistema TV80. Cómo abrir Pulse el icono Configurar El icono se encuentra bajo el menú...
Página 205: Página Seleccionar Arte
Instalación Descripción La flexibilidad del sistema TV80 permite elegir y definir el arte con el que va a trabajar. Esto puede resultar útil si desea utilizar diferentes artes o probar su comportamiento en diferentes escenarios operativos. Cada arte de pesca puede tener una configuración de sensores propia.
Página 206: Página Lista De Sensores
Instalación Descripción El sistema TV80 es tan flexible como el escenario de pesca. Dependiendo de la operación de pesca, puede necesitar diferentes artes para trabajar, añadir o eliminar sensores, cambiar la ubicación de los sensores o incluso recibir diferentes medidas. Se pueden usar diferentes sensores de monitorización de capturas con el sistema TV80:...
Página 207 Este es el canal de comunicación utilizado entre el sensor de monitorización de capturas y el sistema TV80. Si se utiliza más de un sensor del mismo tipo al mismo tiempo, el número de canal de uno de los sensores se debe cambiar para que sea único para ese sensor.
Página 208: Página Configuración E/S
Ethernet (LAN). La página muestra los enlaces Configuración E/S entre el sistema TV80 y los sensores y dispositivos externos. Se pueden establecer los parámetros de comunicación para cada puerto y monitorizar el flujo de datos. Cómo abrir Esta página se encuentra en el cuadro de diálogo...
Página 209 El cuadro de diálogo es dinámico. Presentará las medidas Límites de alarma proporcionadas por los sensores que está utilizando en el sistema TV80. Las medidas presentadas cambiarán automáticamente de acuerdo con la configuración establecida en el cuadro de diálogo . Para habilitar una alarma deberá definir los Seleccionar Sensores límites mínimo y máximo dentro del alcance del sensor y activar las notificaciones en...
Página 210: Cuadro De Diálogo Espectro
Temas relacionados Configurar las alarmas del sensor, página 82 Cuadro de diálogo Espectro El sistema TV80 ofrece un analizador de espectro que muestra la señal procedente de cada hidrófono. Por tanto, el cuadro de diálogo ofrece una vista general de las Espectro condiciones hidroacústicas actuales.
Página 211: Función Capturas De Pantalla
Cuadro de diálogo Configurar Hidrófono SR15, página 256 Cuadro de diálogo Configurar Hidrófono SR70, página 255 Función Capturas de Pantalla Cuando esté trabajando con el sistema TV80 le puede resultar muy útil hacer capturas de pantalla de la presentación actual. Seleccione para acceder a la Capturas de pantalla carpeta de imágenes con las capturas de pantalla que hizo.
Página 212: Cuadro De Diálogo Calibración
Simrad TV80 Manual de Referencia Temas relacionados Definir los ajustes de la carpeta para la grabación de datos, página 132 Grabar datos del sensor, página 134 Seleccionar modo Reproducción, página 135 Acceder a los archivos de datos guardados, página 133 Guardar una captura de pantalla del sensor, página 129...
Página 213: Menú Activo; Funciones Y Cuadros De Diálogo
PX TrawlEye en movimiento verdadero. Cómo abrir Esta función se abre desde el menú Activo Descripción El sistema TV80 muestra los ecogramas que proporciona el sensor PX TrawlEye. 446164/B...
Página 214: Función Sensor
Simrad TV80 Manual de Referencia Detalles Relinga superior fija El ecograma trabajará en el área definida entre donde está colocado el TrawlEye y el alcance seleccionado. Función Sensor Si tiene más de un TrawlEye conectado a su sistema, puede seleccionar e identificar desde cuál está...
Página 215: Función De Ganancia
Escala de Color Las escalas de color que utiliza el sistema TV80 están diseñadas para reflejar la fuerza de los ecos. La fuerza del eco se mide en decibelios (dB). En la escala de color básica con 12 colores, cada color representa un intervalo de 3db.
Página 216: Función Filtro Pulso A Pulso
Simrad TV80 Manual de Referencia Función Filtro Pulso a Pulso analiza la información histórica de otros pulsos previos Filtro pulso a pulso consecutivos para eliminar el ruido y la interferencia no deseados de la presentación en pantalla TV80. Cómo abrir Esta función se abre desde el menú...
Página 217: Menú Extras
Funciones y cuadros de diálogo Menú Extras El menú no es un menú a pesar de su nombre y ubicación. Este "menú" abre una Extras pequeña vista para monitorizar algunos parámetros operativos importantes. Cómo abrir Pulse el icono . El icono se encuentra bajo el menú .
Página 218: Menú Contextual Vista
El menú contextual vista se abre arrastrando el cursor hacia la parte derecha de una vista activa. Descripción En el sistema TV80, la presentación de datos del sensor se organiza en vistas. Las vistas proporcionan la información necesaria para controlar la funcionalidad y los parámetros operativos. Cada vista contiene uno o más "indicadores".
Página 219: Funciones Y Cuadros De Diálogo Secundarios
Cuadro de diálogo Configurar Hidrófono SR70, página 255 Cuadro de diálogo Configurar Hidrófono SR15, página 256 Nuevo Diseño En el sistema TV80 puede crear todos los diseños que necesite para adaptarse a sus preferencias personales u operativas. En el cuadro de diálogo puede crear Nuevo Diseño...
Página 220 Las teclas de función están siempre disponibles en la barra inferior de la presentación del sistema TV80. Puede haber un máximo de doce teclas de función. División Pantalla Seleccione la distribución que prefiere para las vistas de entre las ocho combinaciones posibles.
Página 221: Cuadro De Diálogo Editar Diseño
Detalles Título podrá cambiar el nombre de Título cualquier diseño seleccionado. Si no hay un teclado conectado al sistema TV80, seleccione el botón para abrir Teclado un teclado virtual en pantalla. Tecla Función Con esta opción podrá cambiar la tecla función asignada a un diseño en concreto.
Página 222: Cuadro De Diálogo Configurar Arte
Configurar Arte Descripción La flexibilidad del sistema TV80 permite elegir y definir el arte con el que va a trabajar. Esto puede resultar útil si desea utilizar diferentes artes o probar su comportamiento en diferentes escenarios operativos.
Página 223: Cuadro De Diálogo Añadir Nuevo Sensor
Se necesita una interfaz o un cable especial si desea hacer la configuración usted mismo. Nota El sistema TV80 solo permite configurar sensores PX. Si desea utilizar sensores antiguos (no pertenecientes a la familia de sensores PX) se deberán configurar mediante las aplicaciones adecuadas antes de poder añadirlos.
Página 224: Cuadro De Diálogo Configurador Px Trawleye
Condiciones previas El cuadro de diálogo solo está disponible si ha conectado Configurador PX TrawlEye un sensor PX TrawlEye al sistema TV80 mediante un cable configurador. Algunas características del cuadro de diálogo variarán conforme a la Configurador PX TrawlEye versión de SW del propio sensor.
Página 225 Nota El sistema TV80 solo permite configurar sensores PX. Si desea utilizar sensores antiguos (no pertenecientes a la familia de sensores PX) se deberán configurar mediante las aplicaciones adecuadas antes de poder añadirlos.
Página 226 Simrad TV80 Manual de Referencia Detalles Leer sensor Puede que primero desee comprobar la configuración existente en el sensor seleccionado. Seleccione para que el sensor "envíe" su información Leer Sensor al ordenador. Antes de leer los datos del sensor, se debe establecer comunicación entre el ordenador y el sensor.
Página 227 TVG se expresa con una curva logarítmica. Gain El propósito de la función es ajustar el nivel del eco en las presentaciones Ganancia del sistema TV80. Controla la amplificación aplicada a los ecos recibidos. El valor predeterminado aparece con un asterisco. 446164/B...
Página 228 Simrad TV80 Manual de Referencia Offset Puede utilizar el valor Offset si está más interesado en obtener detalles de, por ejemplo, desde el centro de la red hacia abajo en lugar de toda la red. En lugar de tener un ecograma que empieza desde el sensor, puede hacer que empiece a cierta distancia desde el sensor.
Página 229 ("pulso"). Especifique el intervalo entre cada "pulso". Etiqueta Por defecto, el sistema TV80 asignará una etiqueta a cada sensor dependiendo de su medida y/o ubicación. El nombre (o etiqueta) que asigne al sensor aparecerá en la Lista de sensores Número de serie del cuerpo...
Página 230 Simrad TV80 Manual de Referencia Temperatura de la batería Para comprobar el rendimiento del sensor o cualquier problema potencial, la temperatura de la batería ayudará en el diagnóstico. Tipo de tapa Algunos sensores pueden ofrecer medidas diferentes según el tipo de tapa que tengan.
Página 231: Cuadro De Diálogo Configurador Px Multisensor Mk2
PX Configurator el sensor PX y qué canales de comunicación utilizará para estas medidas. El propósito del cuadro de diálogo es poder configurar el sensor Simrad PX PX Configurator MultiSensor de manera que varios sensores puedan trabajar juntos en diferentes canales de comunicación.
Página 232 Simrad TV80 Manual de Referencia Nota El sistema TV80 solo permite configurar sensores PX. Si desea utilizar sensores antiguos (no pertenecientes a la familia de sensores PX) se deberán configurar mediante las aplicaciones adecuadas antes de poder añadirlos. Si el nuevo sensor ya ha sido configurado no es necesario repetir el proceso de configuración para poder utilizarlo.
Página 233 Funciones y cuadros de diálogo Dirección Para realizar una correcta configuración del sensor, debe seleccionar si el sensor señalará hacia el barco o el arte. "Barco" se utiliza normalmente para medidas de distancia. "Popa" se utiliza normalmente para medidas de geometría. Función Puede seleccionar las medidas que quiere que realice el sensor.
Página 234 Cadencia de Actualización Este parámetro se utiliza para seleccionar con qué frecuencia espera recibir información del sensor el sistema TV80. Una cadencia de actualización más rápida da información con mayor frecuencia, pero disminuye la vida de la batería. La cadencia de actualización depende de cuántas medidas está enviando el sensor.
Página 235 Funciones y cuadros de diálogo Temas relacionados Configurar un PX MultiSensor mk2 para un receptor de tipo SR, página 107 Configurar un PX MultiSensor mk2 para un receptor de tipo PI, página 109 Configurar un sensor PX Universal y un PX MultiCatch para un receptor de tipo SR, página 111 Configurar un sensor PX Universal y un PX MultiCatch para un receptor de tipo PI, página 113...
Página 236: Cuadro De Diálogo Desbloquear Medidas
Simrad TV80 Manual de Referencia Cuadro de diálogo Desbloquear medidas El cuadro de diálogo permite desbloquear las medidas extra que Desbloquear medidas desea que realicen los sensores PX MultiSensor mk2, PX Universal y PX MultiCatch. Cómo abrir El cuadro de diálogo Desbloquear medidas puede abrir desde el botón...
Página 237: Cuadro De Diálogo Avanzado
En caso de haber repuesto alguno de los sensores existentes o que se hayan instalados nuevos sensores, siempre se necesita una nueva calibración. También puede que sea necesario realizar una nueva calibración tras actualizar el software TV80. Cuadro de diálogo Avanzado Cuando haya definido las medidas que quiere que realice el sensor de monitorización de...
Página 238: Cuadro De Diálogo Seleccionar Sensores
Simrad TV80 Manual de Referencia Cuadro de diálogo Seleccionar Sensores Con el cuadro de diálogo se añaden al sistema TV80 sensores Seleccionar Sensores configurados previamente. Cómo abrir El cuadro de diálogo se abre desde el cuadro de diálogo Seleccionar Sensores Añadir...
Página 239 Nota El sistema TV80 solo permite configurar sensores PX. Si desea utilizar sensores antiguos (no pertenecientes a la familia de sensores PX) se deberán configurar mediante las aplicaciones adecuadas antes de poder añadirlos.
Página 240 Configuración E/S. Etiqueta Por defecto, el sistema TV80 asignará una etiqueta a cada sensor dependiendo de su medida y/o ubicación. Puede cambiar el nombre del sensor/medida para así identificarlos con mayor facilidad en la página Seleccionar Sensores Función...
Página 241: Cuadro De Diálogo Añadir Puerto Lan
Otro hardware Cuadro de diálogo Seleccionar Entrada (Serie) La comunicación de línea serie es importante para la operativa del sistema TV80. La información de los dispositivos externos se basa en "datagramas" de línea serie. En la mayoría de dispositivos comerciales, los formatos de estos datagramas los define la NMEA (National Marine Electronics Association).
Página 242: Cuadro De Diálogo Monitorizar Puerto
"datagramas". Estos datagramas son entidades de datos autocontenidas e independientes que transportan información. Durante la configuración o el mantenimiento del producto TV80, siempre resulta útil comprobar que las líneas de comunicación con los dispositivos externos están operativas. El cuadro de diálogo permite estudiar el flujo de comunicación de la línea serie o puerto...
Página 243 Nota El cuadro de diálogo es una herramienta con propósitos de Monitorizar Puerto depuración. No se necesita ni está pensada para la operativa normal del sistema TV80. 446164/B...
Página 244: Cuadro De Diálogo Configurar Puerto Serie
Simrad TV80 Manual de Referencia Detalles Datos Rx Este cuadro de texto muestra la comunicación de datos que recibe el sistema TV80 de dispositivos externos. Estos dispositivos externos pueden ser, por ejemplo, sensores de navegación, unidades de referencia del movimiento u otros sistemas hidroacústicos.
Página 245 La utilización de puertos serie son una manera de interfaz muy común entre los sistemas marítimos. Es muy importante que cualquier línea serie entre el sistema TV80 y un sistema externo se configure correctamente con idénticos parámetros en cada extremo. El estándar NMEA (National Marine Electronics Association) para la comunicación serie...
Página 246 Simrad TV80 Manual de Referencia Paridad Use esta función para especificar la paridad para la comunicación serie. La paridad estándar definida para la línea de comunicación NMEA es "Ninguna·". A parity bit, or check bit is a bit added to the end of a string of binary code that indicates whether the number of bits in the string with the value one is even or odd.
Página 247: Cuadro De Diálogo Receptor
Funciones y cuadros de diálogo Eliminar Cuando el sistema TV80 ha identificado y listado todos los puertos serie y LAN de la Unidad Procesadora, los mismos no se pueden utilizar en otras aplicaciones software.Si el sistema TV80 no necesita un puerto específico, se puede liberar para otros usos.
Página 248 Simrad TV80 Manual de Referencia Detalles Filtro interferencia eliminará Filtro interferencia el ruido y los ecos falsos procedentes de otras ecosondas y sonares en la proximidad de nuestro barco. El ajuste predeterminado del es Off. Filtro Interferencia Nivel filtro interferencia...
Página 249 Estos problemas normalmente surgen cuando se utilizan canales muy cercanos o si el sistema TV80 se ve alterado por otros sistemas hidroacústicos instalados en su propio barco o en otros cercanos.
Página 250 Perfil del Agua Utilice este ajuste para configurar el sistema TV80 para operar en agua dulce o salada. Umbral de Detección (DT) Este parámetro se utiliza para controlar el nivel del umbral para la detección de señales.
Página 251: Cuadro De Diálogo Configurar Receptor Sr15/Sr70
La cantidad de datos que puede grabar está limitado por el tamaño de los medios de almacenamiento. Si desea grabar una gran cantidad de datos del sistema TV80, asegúrese de que tiene suficiente espacio en el disco duro. Recomendamos que almacene los datos en un dispositivo de almacenamiento externo o en otro disco de la red.
Página 252: Cuadro De Diálogo Medidas
Medidas TV80 de los sensores instalados. De un vistazo puede identificar fácilmente todas las medidas, el canal por el que llega la información y si el sistema TV80 lo está reconociendo. El cuadro de diálogo variará según el puerto de comunicación Medidas elegido.
Página 253 Funciones y cuadros de diálogo Nota Los puntos de inspección proporcionan información importante acerca de la conexión. El color del punto de inspección le ayuda a identificar la calidad de la información que se recibe. • Cuando el punto de inspección está verde, la información se recibe adecuadamente. •...
Página 254: Cuadro De Diálogo Mensajes
Unidades Reconocida Se puede ver si el sistema TV80 acepta la medida como valor válido (letra "s") o no (letra "n"). Temas relacionados Añadir más medidas a un PX MultiSensor mk2, página 118 Cuadro de diálogo Mensajes...
Página 255 Funciones y cuadros de diálogo Descripción Los mensajes del sistema TV80 pueden estar relacionados con cualquier tipo de error del hardware o software. Los mensajes también comunican eventos relacionados con las condiciones y rendimiento operativos. Los mensajes se dividen en diferentes tipos según su importancia.
Página 256: Cuadro De Diálogo Configuración Udp
Simrad TV80 Manual de Referencia Cuadro de diálogo Configuración UDP El tráfico Ethernet entre el sistema TV80 y otros dispositivos externos, como sensores o periféricos, se hace por medio de los puertos Protocolo de Internet (IP) y Protocolo de Datagrama de Usuario (UDP). El cuadro de diálogo permite Configuración UDP...
Página 257: Cuadro De Diálogo Configurar Hidrófono Sr70
Funciones y cuadros de diálogo Cuadro de diálogo Configurar Hidrófono SR70 El cuadro de diálogo muestra los hidrófonos conectados al SR70 Hydrophone Setup Receptor SR70. Puede seleccionar el hidrófono(s) desde los que desea recibir los datos procedentes del sensor PX TrawlEye seleccionado. Cómo abrir Este cuadro de diálogo solo está...
Página 258: Cuadro De Diálogo Configurar Hidrófono Sr15
Simrad TV80 Manual de Referencia Cuadro de diálogo Configurar Hidrófono SR15 El cuadro de diálogo permite abrir el cuadro de diálogo SR15 Hydrophone Setup Espectro Cómo abrir Este cuadro de diálogo solo está disponible si ha establecido una conexión Ethernet con un Receptor SR15.
Página 259: Descripciones Conceptuales
Descripciones conceptuales Descripciones conceptuales Temas Principales parámetros de configuración de los Sensores PX , página 257 Parámetros específicos de configuración para los sensores PX TrawlEye, página 260 Resumen de los canales y frecuencias de los sensores, página 263 Principales parámetros de configuración de los Sensores PX Kongsberg Maritime AS suministra los sensores de monitorización de capturas ya configurados con ajustes de fábrica.
Página 260 Simrad TV80 Manual de Referencia Parámetros de configuración comunes para todos los sensores tipo PX • Función La función de un sensor de monitorización de capturas hace referencia a la medida que puede enviar. Las opciones disponibles varían según el arte con el que trabaje, la ubicación elegida para el sensor y hacia donde apunta.
Página 261 Descripciones conceptuales Todos los sensores son suministrados por Kongsberg Maritime AS, con canales de comunicación predefinidos. Puede que sea necesario cambiar uno o más canales de comunicación por varias razones. Seleccione un canal con ruido e interferencia bajos de otros sensores o sistemas. Por ejemplo, una ecosonda montada en el casco a 38 kHz con alta potencia y longitud de pulso corta, puede crear interferencias en los canales 1L y 1H o en el canal 1 del TrawlEye.
Página 262: Parámetros Específicos De Configuración Para Los Sensores Px Trawleye
Simrad TV80 Manual de Referencia Temas relacionados Configurar un PX MultiSensor mk2 para un receptor de tipo SR, página 107 Configurar un PX MultiSensor mk2 para un receptor de tipo PI, página 109 Configurar un sensor PX Universal y un PX MultiCatch para un receptor de tipo SR, página 111...
Página 263 El propósito de la función es ajustar el nivel del eco en las presentaciones Ganancia del sistema TV80. En combinación con el valor TVG, seleccione el mejor ajuste para el escenario de pesca. El valor predeterminado es 10. Ganancia es una función lineal.
Página 264 Simrad TV80 Manual de Referencia Antes de configurar el sensor PX TrawlEye para sus necesidades operativas, puede probar con diferentes ajustes. Esto le ahorrará mucho tiempo y le permitirá obtener datos precisos desde el principio. La opción ofrece distintos ajustes que cambian automáticamente y Modo aprendizaje le ayudará...
Página 265: Resumen De Los Canales Y Frecuencias De Los Sensores
Descripciones conceptuales Resumen de los canales y frecuencias de los sensores Si se utilizan varios sistemas acústicos de forma simultánea, se deberán tomar medidas para prevenir interferencias acústicas entre los diferentes instrumentos. Para evitar interferencias entre sensores, el canal de comunicación debe ser diferente. Si tiene dos o más sensores de monitorización de capturas a bordo, asegúrese de que no utilicen el mismo rango de frecuencia.
Página 266 Simrad TV80 Manual de Referencia PX TrawlEye Frecuencias PX Universal PI Sensors Canal MultiSensor MultiCatch Canal Canal Canal Canal 43600 – 44900 45000 – 46300 46400 – 47700 1 – 30 47800 – 49100 49200 – 50500 No usado Los sensores de monitorización de capturas de Kongsberg Maritime AS se comunican en un rango de frecuencia de 40 a 50 kHz.
Página 267 Descripciones conceptuales Temas relacionados Configurar un PX MultiSensor mk2 para un receptor de tipo SR, página 107 Configurar un PX MultiSensor mk2 para un receptor de tipo PI, página 109 Configurar un sensor PX Universal y un PX MultiCatch para un receptor de tipo SR, página 111 Configurar un sensor PX Universal y un PX MultiCatch para un receptor de tipo PI, página 113...
Página 268: Formatos De Datagrama
Simrad TV80 Manual de Referencia Formatos de datagrama Temas Acerca de los formatos de datagrama NMEA y estándar, página 267 Formatos de datagrama NMEA, página 270 Formatos de datagrama propios, página 277 446164/B...
Página 269: Acerca De Los Formatos De Datagrama Nmea Y Estándar
Parámetros de comunicación estándar NMEA 0183, página 269 Acerca del formato de datagrama NMEA El sistema TV80 puede enviar y recibir información desde y hasta diferentes periféricos. Todas las transmisiones tienen lugar como datagramas con sentencias de datos. Cada datagrama tienen un formato y longitud definidos.
Página 270: Estructura De La Sentencia Nmea
Simrad TV80 Manual de Referencia The NMEA 0183 Interface Standard defines electrical signal requirements, data transmission protocol and time, and specific sentence formats for a 4800 baud serial data bus. Each bus may have only one talker but many listeners.
Página 271: Parámetros De Comunicación Estándar Nmea 0183
Parámetros de comunicación estándar NMEA 0183 El sistema TV80 utiliza tanto formatos propios como NMEA para comunicarse con los periféricos y los sensores.La mayoría de los datagramas utilizados por el sistema TV80 están definidos por la National Marine Electronics Association (NMEA). NMEA define un conjunto fijo de parámetros de transmisión.
Página 272: Formatos De Datagrama Nmea
Simrad TV80 Manual de Referencia Formatos de datagrama NMEA Temas Datagrama NMEA DBS, página 270 Datagrama NMEA GGA, página 271 Datagrama NMEA GLL, página 272 Datagrama NMEA HDG, página 272 Datagrama NMEA HDM, página 273 Datagrama NMEA HDT, página 273 Datagrama NMEA RMC, página 274...
Página 273: Datagrama Nmea Gga
Formatos de datagrama Consejo Si necesita la profundidad debajo de la quilla, utilice un datagrama NMEA DBK. Si necesita la profundidad debajo del transductor, utilice un datagrama NMEA DBT. Datagrama NMEA GGA El datagrama GGA transfiere la hora, posición y datos fijos relacionados desde un sistema de posicionamiento global (GPS).
Página 274: Datagrama Nmea Gll
Simrad TV80 Manual de Referencia Datagrama NMEA GLL El datagrama NMEA GLL transfiere la latitud y la longitud de la posición del barco, la hora de la posición fija y el estado actual desde un sistema de posicionamiento global (GPS).
Página 275: Datagrama Nmea Hdm
Formatos de datagrama : Rumbo (Grados Magnéticos) : Desviación (Grados Magnéticos), Este/Oeste z.z,a E = Este W = Oeste Variación (Grados Magnéticos), Este/Oeste r.r,a E = Este W = Oeste : Suma de control Datagrama NMEA HDM El datagrama NMEA HDM proporciona el rumbo del barco en grados magnéticos. Este formato de datagrama ya no se recomienda en los nuevos diseños.
Página 276: Datagrama Nmea Rmc
Simrad TV80 Manual de Referencia Datagrama NMEA RMC El datagrama NMEA RMC transfiere los datos de hora, fecha, posición, rumbo y velocidad proporcionados por un receptor del sistema de navegación por satélite global (GNSS). Descripción $--RMC,hhmmss.ss,A,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x.x,z.z,ddmmyy,r.r,a,a*hh Descripción : Identificación del emisor $—...
Página 277: Datagrama Nmea Vhw
Formatos de datagrama Datagrama NMEA VHW El datagrama NMEA VHW contiene el rumbo de la brújula al que apunta el barco y la velocidad del barco respecto al agua. Descripción $--VHW,x.x,T,x.x,M,x.x,N,x.x,K*hh<CR><LF> Descripción : Identificación del emisor $— : Identificación del datagrama : Rumbo (Grados Verdaderos) x.x,T : Rumbo (Grados Magnéticos)
Página 278: Datagrama Nmea Vtg
Simrad TV80 Manual de Referencia Datagrama NMEA VTG El datagrama NMEA VTG contiene el rumbo actual y la velocidad relativa al fondo. Descripción $--VTG,x.x,T,y.y,M,z.z,N,g.g,K,a*hh<CR><LF> Descripción : Identificación del emisor $— : Identificación del datagrama : Derrota sobre terreno (Grados Verdaderos) x.x,T...
Página 279: Formatos De Datagrama Propios
Formatos de datagrama propios Temas Formato de datagrama Simrad DBS, página 277 Formato de datagrama Simrad DBS Simrad DBS es un formato de datagrama propio creado por Kongsberg Maritime para proporcionar la profundidad actual del sensor de red. Descripción @IIDBS,,,x.x,M,,<CR><LF>...
Página 280 Simrad TV80 Manual de Referencia Índice recuperar ..........77 seleccionar ..........184 abrir utilizar ............. 77 ayuda contextual en línea ....... 11 ajustes guardados Designer TV80 ......... 164 eliminar..........184 menú Activo ........157, 211 seleccionar ..........184 menú Configurar ......... 155, 202 ajustes predeterminados menú...
Página 281 Index ayuda en línea botón abrir ............11 captura de pantalla ....... 129, 144 descripción..........68 Mensajes ..........147 ocultar/mostrar menú........143 botón añadir barra superior designer ........ 172 botón añadir barra superior designer barra inferior descripción..........172 descripción..........150 botón Apagar barra inferior designer descripción..........
Página 282 Simrad TV80 Manual de Referencia trawleye ..........224 configurar un PX MultiSensor mk2 para un canales receptor de tipo PI........109 resumen ..........263 configurar un PX MultiSensor mk2 para un sensores ..........263 receptor de tipo SR........107 canales de comunicación configurar un sensor PX Universal para un sensores de monitorización de capturas.....
Página 283 Index conectar crear dispositivos externos ....... 42, 44 Vista TrawlEye ........ 65, 92, 167 configuración del archivo críticas constructivas recuperar archivos guardados ......133 envíenos ........... 12 configuración del sistema cuadro de diálogo inicial (resumen) ........30, 49 descripción Configuración UDP ..... 254 Configuración E/S descripción cuadro de diálogo Ajustes de conectar un sensor de navegación a un puerto...
Página 284 Simrad TV80 Manual de Referencia cuadro de diálogo Añadir Nuevo Sensor bits de datos ..........243 añadir un nuevo sensor....61, 99, 101, 103 datos de salida .......... 244 descripción..........221 definir los parámetros de comunicación de la cuadro de diálogo Avanzado línea serie...........
Página 285 ..........40, 58 nombre del sensor........238 desbloquear offset............. 238 Cuadro de diálogo Monitorizar Puerto....242 receptor..........238 medidas del sensor........118 cuadro de diálogo Unidades descargar altura............. 196 documentos de la página web ......11 área............196 www.simrad.com ........11 446164/B...
Página 286 Simrad TV80 Manual de Referencia descripción función de ganancia ........213 ayuda en línea ..........68 función Eje Horizontal ........ 213 barra inferior..........150 función Filtro Pulso a Pulso ......214 barra inferior designer......... 173 Función grabar ......... 188 barra reproducción........151 función Hidrófono ........
Página 287 Index función Filtro Pulso a Pulso ......214 información ..........11 Función grabar ......... 188 Entrada del hidrófono detener Cuadro de diálogo Espectro ......208 grabar ............ 188 espectro detener grabación guardar imágenes de la captura de pantalla ..130 función grabar ..........
Página 288 Simrad TV80 Manual de Referencia cuadro de diálogo Filtrado del Receptor SR ..191 propósito ..........157 cuadro de diálogo receptor ......246 función Copiar Formato fin programa propósito ..........174 procedimiento ..........71 función de ganancia folder locations descripción..........213 file and folder preferences for data propósito ..........
Página 289 Index función Ubicación del Menú apagar............14 descripción..........200 cuando no está en uso ........14 propósito ..........155 en caso de que algo se rompa ......14 funcional recordatorio ..........14 diagrama ..........17 importar funciones Vista ............. 176 menú...
Página 290 Simrad TV80 Manual de Referencia soporte............. 24 marcas registradas..........12 marcas registradas .......... 12 Máscara de subred adaptador de red.......... 50 latitud medida barra superior........... 145 cuadro de diálogo Editar Indicador....180 lea esto primero cuadro de diálogo Límites de Alarma....207 guía de inicio ..........
Página 291 Index propiedades diseño existente ......88 formato de datagrama ......... 272 modificar parámetros sensor NMEA HDG cuadro de diálogo instalación ......119 formato de datagrama ......... 272 modo aprendizaje NMEA HDM Configurador PX TrawlEye ......226 formato de datagrama ......... 273 intervalo de cadencia de pulso .......
Página 292 Configurar ........202 presentación ..........80 menú Operación........186 cargar una vista existente ....... 94 paleta cómo abrir el Designer del TV80....164 cambiar ............ 80 comprobar la transferencia de datos en una paleta de colores línea serie..........45 cambiar ............
Página 293 Index configurar un sensor PX Universal para un cuadro de diálogo Ajustes de Usuario ....152 receptor de tipo PI........113 cuadro de diálogo Cargar Diseño ....155 configurar un sensor PX Universal para un cuadro de diálogo Cargar Vista ...... 216 receptor de tipo SR........
Página 294 Simrad TV80 Manual de Referencia identificar puerto serie......... 243 defining the file and folder preferences for data puerto Ethernet recording..........132 conectar el Receptor ....... 37–38, 55–56 recordatorio identificación ........... 243 cuando desee apagar........14 puerto LAN cuando no el sistema no está en uso....14 conectar dispositivos externos ......
Página 295 Temperatura de la batería soporte............. 24 Configurador PX TrawlEye ......227 SIMRAD temperatura del agua marca registrada.......... 12 barra superior........... 146 Simrad DBS temporizador formato de datagrama ......... 277 restablecer..........137 sistema tipo de hardware descripción..........15 cuadro de diálogo Configuración UDP ..... 254 diagrama ..........
Página 296 Simrad TV80 Manual de Referencia Título cuadro de diálogo Editar Diseño..... 219 valor cuadro de diálogo Nuevo Diseño ....218 Cuadro de diálogo Medidas ......252 esquema ........... 218–219 Valor máx. transferencia de datos Cuadro de diálogo Espectro ......208 comprobar en una línea serie ......

Simrad TV80 Manual De Referencia

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Simrad TV80

Resumen de contenidos para Simrad TV80