Caractéristiques Et Fonctionnement; Características Y Funcionamiento; Características E Funcionamento - Genesis ZIPPER 105 Instrucciones Para La Instalación Y Uso

3 - CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNEMENT
F
ZIPPER est doté d'un couvercle mobile que le pistolet de distribution fait reculer en phase de
ravitaillement. L'ouverture créée permet d'introduire le pistolet de distribution dans le logement
spécifique. Une fois l'opération de ravitaillement terminée, la simple extraction du pistolet fait
avancer le couvercle, garantissant la fermeture de l'antivol.
3 - CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO
E
ZIPPER está dotado de una tapa móvil que durante el abastecimiento se hace retroceder
mediante la pistola de suministro. La abertura creada permite la inserción de la pistola de
suministro en la sede correspondiente. Terminada la operación de abastecimiento, la simple
extracción de la pistola hace que avance la tapa garantizando el cierre del antirrobo.
3 - CARACTERÍSTICAS E FUNCIONAMENTO
P
ZIPPER está equipado com uma tampa amovível que, na fase de enchimento é empurrada
para trás através da pistola distribuidora. A abertura criada permite a introdução da pistola
distribuidora no alojamento. Após a operação de reabastecimento a simples extração da
pistola faz avançar a tampa assegurando o fechamento do antifurto.
16