Verwendung Des Audiokabel-Eingangs; Verwendung Eines Pmr446-Funkgeräts Mit Kabelanschluss - Midland BTX2 Manual De Instrucciones

Anruf tätigen im Telefonmodus
Es gibt verschiedene Wege einen Anruf zu tätigen.
Mit der Tastatur des Mobiltelefons:
Wählen Sie die Nummer auf der Tastatur des Mobiltelefons:
Drücken Sie „Senden" auf dem Mobiltelefon.
Wahlwiederholung:
Halten Sie die „Weiter"-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die letzte Nummer
erneut zu wählen (Sie hören einen Bestätigungston).
Mit Sprachsteuerung:
Kurz auf die „Weiter"-Taste drücken. Falls Ihr Mobiltelefon sprachgesteuerte An-
rufe unterstützt, werden Sie aufgefordert, den Namen der Kontaktperson deut-
lich auszusprechen.
Priorität: Anrufe haben eine hohe Priorität, was bedeutet: Wenn ein Anruf ankom-
mt, wird jede andere Verbindung vorübergehend deaktiviert. Eine vorher bestehen-
de Verbindung wird nach Gesprächsende automatisch wieder hergestellt.
Anruf beenden im Telefon-/Intercommodus
Es gibt verschiedene Wege, einen Anruf zu beenden:
› Warten Sie, bis die angerufene Person den Anruf beendet.
› Halten Sie die „Weiter"-Taste für 3 Sekunden gedrückt (Sie hören einen Be-
stätigungston).
› Drücken Sie auf dem Mobiltelefon auf die Taste „Beenden".
Die MP3-Player-Funktion des Mobiltelefons benutzen im Telefonmodus
Viele Mobiltelefone können heute auch als Stereo MP3-Player genutzt werden.
Das BTX2 unterstützt die A2DP- und AVRCP-Protokolle, die es Ihnen ermöglichen,
Stereo-Musik zu hören und Ihren MP3 Player im Mobiltelefon fernzusteuern. Sie
können auch die Tasten am BTX2- Gerät nutzen, um die Abspielfunktionen (Wie-
dergabe, Pause, Vorspulen und Zurückspulen) zu steuern:
Verfügbare Bedienelemente:
› Musik-Wiedergabe/Pause: Klicken Sie auf die „mittlere" Taste.
› Zum nächsten Titel springen: Drücken Sie die „Weiter"-Taste.
› Zum vorherigen Titel gehen: Drücken Sie die „Zurück"-Taste.
B – TELEFON MODE
Modus Weiter-Taste
Kurzer Tastendruck: Sprachanwahl/Akzep-
Telefon
tieren oder beenden, solange die Anwahl
oder das Gespräch noch stattfindet
Langer Tastendruck: Wahlwiederholung/
oder eingehenden Anruf ablehnen
Telefon Kurzer Tastendruck: Einen Titel weiter
(während der Musikwiedergabe)
32 - Midland BTX2
Priorität: Die Musikwiedergabe hat die niedrigste Priorität. Deshalb wird die Musik
immer deaktiviert, wenn ein anderer Kommunikationstyp aktiviert ist.
Vorspulen Play / Pause Zurückspulen
Das BTX2 mit einem GPS-Navigationsgerät koppeln
Allgemein ist es möglich, das BTX2 mit jedem GPS-Navigationsgerät für Mo-
torräder zu koppeln, das Bluetooth Headsets unterstützt.
Hinweis: Die meisten für PKW angebotenen Bluetooth-Navigationsgeräte sind auf
dem Motorrad nicht brauchbar, da deren Bluetoothmodul nicht headsetfähig ist!
Um das BTX2 mit einem GPS-Navigationsgerät zu koppeln, müssen Sie zunächst
den Setup-Modus aufrufen:
› Schalten Sie das Gerät aus.
› Halten Sie die mittlere Taste ca. 7 Sek. gedrückt, bis die rote LED ständig
leuchtet.
› Halten Sie jetzt die Taste „Lautstärke +" gedrückt (3 Sek.), bis die blaue und
die rote LED anfangen zu blinken. Befolgen Sie den Kopplungsvorgang für Ihr
GPS-Navigationsgerät. Wenn ein PIN-Code erforderlich ist, geben Sie „0000"
(vier mal Null) ein.
Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich war, leuchtet die blaue LED des BTX2
für eine Sekunde auf. Anschließend verlässt das Gerät den Setup-Modus und ist
betriebsbereit (die blaue LED blinkt).
Hinweis: Um die GPS-Navigationsanweisungen im Hintergrund zu hören, stellen
Sie sicher, dass die „Bluetooth-Verbindung im Hintergrund" Funktion aktiviert ist.
Mittlere Taste Zurück-Taste
Langer Tastendruck: Modus wechseln Langer Tastendruck: Kabelverbindung ein-
oder ausschalten
Kurzer Tastendruck: Wiedergabe/Pause Kurzer Tastendruck: Einen Titel zurück
Langer Tastendruck: Modus wechseln
Wenn Sie das BTX2 mit einem GPS-Navigationsgerät über die Taste „Lautstärke
+" koppeln, können Sie das BTX2 nicht mit einem Mobiltelefon koppeln. Das Pro-
blem können Sie umgehen, indem Sie Ihr Mobiltelefon direkt mit dem GPS-Na-
vigationsgerät koppeln und anschließend das GPS-Gerät mit dem BTX2 koppeln.
In diesem Fall wird die Bedienung des Mobiltelefons vom GPS-Navibildschirm
(Touch Screen) übernommen.
Verwenden eines PMR 446 Funkgeräts mit integriertem Bluetooth
Wenn Sie über ein Funkgerät mit integriertem Bluetooth (wie z.B. Midland G8BT)
verfügen. Dann koppeln Sie das Funkgerät über die „Lautstärke +" Taste
› Schalten Sie das Gerät aus.
› Halten Sie die „mittlere" Taste ca. 7 Sek. gedrückt, bis die rote LED ständig
leuchtet.
› Drücken Sie jetzt (3 sec lang) die „Lautstärke + " Taste. Die blaue und rote LED
blinken.
› Folgen Sie jetzt der Kopplungs- (Pairing) Prozedur, wie Sie im Handbuch des
Funkgeräts beschrieben ist.
Achtung: Beim Koppeln eines G8E-BT Funkgeräts müssen Sie nach Abschluss des
Koppelns von der BTX2 Seite her auch noch die Bluetooth Sprechverbindung auf der
G8E-BT Seite starten.
› Schalten Sie das G8E-BT aus und wieder ein
› Drücken Sie für etwa 3 sec lang den BT Knopf am G8BT
Diese Prozedur müssen Sie jedes Mal ausführen, wenn Sie die Sprechverbindung
zwischen G8BT und BTX2 wieder einmal starten möchten. (Die Pairing Prozedur
selbst ist nicht erforderlich)
Hinweis: Um das PMR446-Funkgerät immer im Hintergrund hörbar zu haben,
stellen Sie sicher dass die 'Bluetooth- Verbindung im Hintergrund' Funktion akti-
viert ist.

Verwendung des Audiokabel-Eingangs

Ihr Midland BTX2 hat auch einen Kabel-Audioeingang (AUX) zur Verbindung
mit einer verdrahteten Audioquelle, wie z.B. ein iPod (oder ein beliebiger MP3-
Player) oder ein PMR446-Funkgerät für die Gruppenkommunikation oder zum
Erhöhen der Reichweite.
Musik wiedergeben
Um Musik über den Kabeleingang anzuhören, verbinden Sie die Audioquelle über
das optional Kabel mit dem BTX2. Der Lautstärkepegel wird automatisch über
das AGC-System eingestellt, was bedeutet, dass Sie die Lautstärke am iPod/MP3-
Player nur so laut einstellen müssen, wie Sie bei normaler Geschwindigkeit Musik
hören können.
Achtung: Stellen Sie niemals die Lautstärke von Ihrem MP3-Player auf Maximum.
Normalerweise liegt der beste Lautstärkepegel bei ca. 70% des Maximums.
Tipp: Wir empfehlen Ihnen, ein paar Tests durchzuführen, um die Lautstärke Ihres
iPod/MP3-Players so einzustellen, dass sie Ihren Wünschen entspricht. Das AGC-
System regelt bei höheren Geschwindigkeiten automatisch die Lautstärke nach.
Merken Sie sich diese Einstellung für künftige Fahrten.
Aktivieren/Deaktivieren des Kabeleingangs
Der Kabeleingang kann bei Bedarf aktiviert oder deaktiviert werden:
Aktivieren/Deaktivieren: Halten Sie etwas länger (ca. 3 s) die „Zurück"-Taste
gedrückt (Sie hören bei Aktivierung einen Signalton und bei Deaktivierung zwei
Signaltöne zur Bestätigung).
Verwendung eines PMR446-Funkgeräts mit Kabelan-
schluss
Um das Funkgerät nutzen zu können, benötigen Sie ein spezielles Kabel (wird
separat verkauft), um das Gerät an Ihr Midland BTX2 anzuschließen
(Funkgeräte anderer Hersteller verwenden u.U. eine andere Pin-Belegung). Fra-
gen Sie Ihren Lieferanten, welches Kabel am besten für Ihr Gerät geeignet ist.
Das Kabel zum Funkgerät hat normalerweise eine PTT Taste, die am Lenker be-
festigt werden kann. Es ist aber auch möglich, die PTT Taste z.B. als Beifahrer in
der Hand zu halten.
Drücken Sie die Sprechtaste (PTT), um über das Funkgerät zu reden und lassen
Sie die Taste los, um zu hören. Stellen Sie die Lautstärke des Funkgerätes nach
Ihren Bedürfnissen ein und denken Sie daran, dass die Lautstärkeeinstellung au-
tomatisch über das AGC-System angepasst wird und automatisch entsprechend
der Hintergrund- und Fahrtgeräusche erhöht wird.
Falls Sie ein PMR446-Funkgerät für den Funk zu andere Motorradfahrern be-
nutzen und gleichzeitig die Gegensprechfunktion zwischen zwei oder mehr
BTX2-Geräten benutzen möchten, müssen Sie daran denken, dass jedes Mal
die Gegensprechfunktion des BTX2 aktiviert wird, wenn Sie mit dem PMR
446-Funkgerät (Drücken der PTT-Taste) sprechen, das über die „mittlere" Taste
mit dem Gerät gekoppelt ist (dank der VOX-Funktion).
Um eine Aktivierung der Gegensprechanlage zu verhindern, wenn Sie über das
PMR446 sprechen, können Sie das BTX2-Gerät mit der „Zurück"- oder „Weiter"-
Taste koppeln (wobei VOX nicht aktiv ist). Wenn Sie immer noch die „mittlere"
Taste verwenden möchten, müssen Sie die VOX-Funktion deaktivieren, wie im
vorherigen Abschnitt beschrieben.
Falls Sie die VOX Funktion deaktivieren, können Sie eingehende Anrufe nur durch
Drücken der „Weiter"-Taste beantworten.
Midland BTX2 - 33