JVC LT-42DR940 Manual De Usuario página 30

proteger sus derechos, necesitamos realizar restricciones que prohíben a cualquiera denegar
estos derechos o pedirle que reniegue de sus derechos. Estas restricciones se traducen en
ciertas obligaciones por su parte si usted piensa distribuir copias del programa o tiene intención
de modifi carlo. Por ejemplo, si usted distribuye copias de un programa, ya sea gratuitamente o
no, usted tiene que otorgar a sus clientes todos los derechos que ha adquirido usted con el
programa. Usted tiene que asegurarse de que sus clientes reciben o pueden recibir el código
fuente si lo solicitan y usted tiene que mostrarles los términos de la licencia para que conozcan
sus derechos. Nosotros protegemos los derechos con dos pasos: (1) utilizando el copyright en
nuestros programas, y (2) ofreciéndole esta licencia que le garantiza legalmente el derecho a
copia, redistribución y/o modificación de este programa. Además, para nuestra protección y la de
cada uno de los autores, queremos tener la certeza de que todo el mundo entiende que no hay
ninguna garantía por este Software Libre. Si el programa es modificado por alguien más y este
falla, ese software no es el original y por tanto cualquier problema introducido por otras personas
no afecta a la reputación de los autores originales. Por último, cualquier programa está
amenazado constantemente por las patentes de software. Desearíamos evitar el riesgo que
distribuidores de programas libres adquieran individualmente patentes, transformando de facto el
software libre en privativo. Para evitar este problema, dejamos claro que cualquier patente deberá
ser licenciada para permitir el uso libre de cualquier persona o no ser patentada. Los términos y
condiciones para la copia, distribución y modificación del software se especifican en el siguiente
punto.
TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN
0. La licencia se aplica a cualquier programa u otro trabajo que contenga un aviso del dueño del
copyright diciendo que el software debe ser distribuido bajo los términos y condiciones de esta
licencia General Public License (GPL). El "programa", desde ahora, se refiere tanto a el Programa
como a cualquier trabajo derivado bajo la ley del copyrigth: es decir, un trabajo que contenga el
programa o una porción de él, tanto copia como con modifi caciones y/o traducido a otra lengua
(más abajo, la traducción está incluida sin limitaciones en el término "Modificación".) Cada
licencia está asignada a usted. Otras actividades distintas de la copia, distribución y modificación
no están cubiertas por esta licencia y están fuera de su objetivo. Ejecutar el programa no está
restringido, y el resultado del programa está cubierto por la licencia solo si su contenido
contribuye parte de un trabajo derivado del Programa (independiente de la ejecución del
programa). Incluso si esto es verdad, depende de lo que haga el programa.
1. Usted puede copiar y distribuir copias exactas del código fuente del Programa tal y como lo
recibió, usando cualquier medio, a condición de, adecuadamente y de forma bien visible, publique
en cada copia una nota de copyright y un repudio de garantía; mantenga intactas todas las notas
que se refieran a esta licencia y a la exención de garantía; y proporcione a los receptores del
Programa una copia de esta Licencia junto al programa. Usted puede cobrar unos honorarios por
la transferencia física de la copia, y puede a su criterio ofrecer una garantía adicional por un
precio.
2. Usted puede modificar su copia o copias del programa o cualquier porción de ella, obteniendo
así un trabajo derivado del programa, y copiar y distribuir estas modificaciones o trabajo derivado
bajo los mismos término de la Sección 1, antedicho, cumpliendo además las siguientes
condiciones:
a) Debe hacer que los fi cheros modifi cados contengan información visible de que ha modificado
el fichero y la fecha de cualquier cambios.
b) Debe hacer que cualquier trabajo que distribuya o publique y que en su totalidad o en parte
contenga o sea derivado del Programa o de cualquier parte de él, sea licenciado como un todo,
-30-