Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de funcionamiento y de montaje
de funcionamiento ..................................................2
2.0 Avisos de peligro ....................................................2
2.1 Significado de los símbolos ............................................. 2
2.2 Conceptos relevantes para la seguridad.......................... 2
3.0 Almacenamiento y transporte ...............................2
4.0 Descripción..............................................................3
4.1 Margen de aplicación ....................................................... 3
4.2 Modo de funcionamiento.................................................. 3
4.3 Representación ................................................................ 4
4.4 Datos técnicos - notas...................................................... 6
4.5 Marca ............................................................................... 6
5.0 Montaje.....................................................................7
5.1 Instrucciones generales de montaje ................................ 7
5.2 Montage von Zusatzbausteinen ....................................... 7
®
®
)............................................................. 8
Tapas de cierre
BR 012 - ZESA
®
BR 014 - ZIVA
-Z
®
Índice de contenido
Rev. 0040201000 0511 spanisch
BR 013 - GESA
BR 015 - ZIVA
®
®
®
-G).......................................................10
6.0 Puesta en marcha..................................................11
7.0 Cuidado y mantenimiento ....................................11
®
®
-G).......................................................12
el funcionamiento ................................................ 13
9.0 Cuadro de búsqueda de fallos ........................... 13
así como de la parte superior ........................... 14
11.0 Garantía ............................................................... 14
12.0 Declaración de conformidad ............................. 15
®
-G
®
®
THEA) .........................................9
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARMATUREN BR 012-ZESA
Resumen de contenidos para ARMATUREN BR 012-ZESA
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instrucciones de funcionamiento y de montaje Tapas de cierre BR 012 - ZESA ® BR 013 - GESA ® BR 014 - ZIVA BR 015 - ZIVA ® ® Índice de contenido 1.0 Generalidades sobre las instrucciones 5.4 Cambio del indicador térmico ®... -
Página 2: Generalidades Sobre Las Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 1.0 Generalidades sobre las instrucciones de funcionamiento Este manual de instrucciones sirve para indicar cómo realizar de forma segura el montaje y mantenimiento de la robinetería. -
Página 3: Descripción
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 4.0 Descripción 4.1 Margen de aplicación Las tapas de cierre se emplean para „cerrar y/o estrangular medios líquidos y gaseosos“ ¡ATENCIÓN! - Las posibilidades, cambios y límites de aplicación se han de consultar en la hoja-catálogo. -
Página 4: Representación
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 4.3 Representación desplazado Ident. material: EPDM ® ® Fig. 1: Tapa de cierre ZESA / GESA Ident. material: EPDM ® ® Fig. 2: Tapa de cierre ZIVA -Z / ZIVA Los materiales con denominaciones y números de figura se especifican en la hoja de catálogo. - Página 5 Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA Elemento de activación- Variantes ® ® Fig. 3: Palanca de trinquete ZESA / GESA - es preciso desenclavar por completo la agarradera inferior para activar la palanca de trinquete.
-
Página 6: Datos Técnicos - Notas
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA Indicador de posición Tornillo de tope final ® ® Fig. 6: Engranaje ZESA®/GESA® y ZIVA -Z/ ZIVA - Engranaje (activación mediante volante, cierra girando a la derecha) La posición CERRADO (ZU) puede ajustarse a ±... -
Página 7: Montaje
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 5.0 Montaje 5.1 Instrucciones generales de montaje Además de las directrices generales de montaje vigentes se deben tener en cuenta los siguientes puntos: ¡ATENCIÓN! - Retirar las cubiertas de brida, en caso de existir. -
Página 8: Cambio De Palanca De Trinquete A Palanca De Sujeciónl (Zesa ® / Gesa ® )
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 5.2 Montaje de módulos suplementarios Las válvulas con opciones suplementarias (interruptor final, etc.) hay que conectarlas según su modo de funcionamiento conforme al plano de la instalación. 5.3 Cambio de palanca de trinquete a palanca de sujeciónl ®... -
Página 9: Cambio Del Indicador Térmico (Zesa ® Thea / Gesa ® Thea)
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA Se recomienta que la palanca de sujeción se coloque en el mismo lado, como anteriormente la palanca de trinquete, la tapa de la palanca de trinquete debe girarse 180°. Es posible insertar una tuerca adicional para un tornillo de sujeción en la tapa de cara al límite angular. -
Página 10: Cambio Y Reequipamiento De Palanca (Ziva ® -Z / Ziva ® -G)
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA ® ® 5.5 Cambio y reequipamiento de palanca (ZIVA -Z / ZIVA Reequipamiento en caso de válvula con extremo de árbol libre: Fig. -
Página 11: Puesta En Marcha
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 6.0 Puesta en marcha ¡ATENCIÓN! - Antes de la puesta en marcha se deberán comprobar los datos relativos al material, presión, temperatura y sentido de circulación con el plano de instala- ción del sistema de tubería. -
Página 12: Cambio De Manguito Y Junta Tórica (Ziva ® -Z / Ziva ® -G)
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 7.1 Cambio de manguito y junta tórica ® ® (ZIVA -Z / ZIVA Fig. 10 - Obsérvense las indicaciones de seguridad - Engrasar manguito (Pos.2) al cambiarlo Lubricante: p. -
Página 13: Causas Y Remedios En Caso De Perturbaciones En El Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® ® ® ® ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 8.0 Causas y remedios en caso de perturbaciones en el funcionamiento En caso de perturbaciones de la función o bien del comportamiento operativo se habrá de comprobar si los trabajos de montaje e instalación han sido realizados y concluidos con- forme a estas instrucciones de funcionamiento. -
Página 14: Desmontaje De La Robinetería, Así Como De La Parte Superior
Técnica con futuro. VALVULERÍA ALEMANA DE CALIDAD ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D-33756 Schloß Holte-Stukenbrock, Alemania Teléfono (+49-5207) 994-0 Telefax (+49-5207) 994-158 y 159 Internet: http://www.ari-armaturen.com E-mail: info.vertrieb@ari-armaturen.com... -
Página 15: Declaración De Conformidad
ZESA / GESA / ZIVA -Z / ZIVA 12.0 Declaración de conformidad ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, Mergelheide 56-60, D-33756 Schloß Holte-Stukenbrock Declaración de conformidad CE según la directiva sobre equipos a presión CE 97/23/CE Por la presente declaramos, que los productos indicados más abajo han sido fabricados de conformidad con la directiva...