Graco Field Lazer S100 Funcionamiento página 25

ti6067a
1 2 3 4 5
1 Adjust spray shields for desired line width.
1 Ajuster les déflecteurs latéraux à la largeur de trait voulue.
1 Spritzabdeckungen auf die gewünschte Linienbreite einstellen.
1 Ajuste las pantallas de pulverización hasta conseguir la anchura
de línea deseada.
1 Regolare gli schermi paraspruzzi per la larghezza della linea
desiderata.
1 Stel de spuitschermen af voor de gewenste lijnbreedte.
310810S
Spraying / Pulvérisation / Spritzen / Pulverización / Spruzzatura / Spuiten
ti6064a
a Grasp shield with one hand
and squeeze spring arms
with the other hand.
a Saisir le déflecteur d'une
main et de l'autre appuyer
sur le bras du ressort.
a Abdeckung mit einer Hand
festhalten und mit der
anderen Hand die Feder-
arme zusammendrücken.
a Sujete la pantalla con una
mano y apriete los brazos
de resorte con la otra.
a Afferrare lo schermo
paraspruzzi con una
mano e con l'altra premere
i bracci a molla.
a Pak het scherm met één
hand en knijp de veerarmen
in met de andere hand.
ti5873a
b Slide shield to desired posi-
tion and release spring.
b Faire coulisser le déflecteur
jusqu'à la position
souhaitée et relâcher le
ressort.
b Abdeckung in die
gewünschte Position
schieben und die Feder los-
lassen.
b Deslice la pantalla hasta la
posición deseada y suelte
el resorte.
b Far scorrere lo schermo
paraspruzzi fino alla
posizione desiderata
e rilasciare la molla.
b Schuif het scherm op de
gewenste stand en laat de
veer weer los.
ti5874a
25