Tabla De Contenido - Endress+Hauser Micropilot FMR50 HART Manual De Instrucciones

Micropilot FMR50 HART
Índice de contenidos
1 Wichtige Hinweise zum Dokument . . . 6
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.1 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.2 Símbolos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.3 Símbolos de herramientas . . . . . . . . . . 6
1.2.4 Símbolos para
determinados tipos de información . . . 7
1.2.5 Símbolos en gráficos . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.6 Símbolos que presenta el equipo . . . . .
1.3 Documentación adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4 Términos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Instrucciones básicas de seguridad . 11
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . 11
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . 12
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5.1 Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.5.2 Conformidad EAC . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.6 Instrucciones de Seguridad (XA) . . . . . . . . . . . 13
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . 16
3.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1.1 Micropilot FMR50 . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1.2 Cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 17
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Placa de identificación . . . . . . . . . . . . 18
5 Almacenamiento y transporte . . . . . . 19
5.1 Condiciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . 19
5.2 Transporte del producto hasta el punto de
medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.1 Posición de montaje . . . . . . . . . . . . .
6.1.2 Accesorios en el depósito . . . . . . . . . . 21
6.1.3 Reducción de ecos interferentes . . . . . 21
6.1.4 Medición en depósitos de plástico . . . 22
6.1.5 Posibilidades de optimización . . . . . .
6.1.6 Ángulo de abertura del haz . . . . . . . . 23
6.2 Condiciones de medición . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Endress+Hauser
6.3 Instalación en depósito (espacio libre) . . . . . .
6.3.1 Antena de trompeta encapsulada
(FMR50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3.2 Antena de trompeta con brida
deslizante (FMR50) . . . . . . . . . . . . . . 27
6.3.3 Antena de trompeta con soporte de
montaje (FMR50) . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.3.4 Medición desde el exterior a través
de paredes de plástico (FMR50/
FMR51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8
6.4 Instalación en tubo tranquilizador . . . . . . . . .
6.4.1 Recomendaciones para el tubo
tranquilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10
6.4.2 Ejemplos de construcción de tubos
tranquilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.5 Instalación en bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.5.1 Recomendaciones para el bypass . . . . 32
6.5.2 Ejemplo de construcción de un
11
bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Container con aislamiento térmico . . . . . . . . . 34
6.7 Giro del cabezal transmisor . . . . . . . . . . . . . .
6.8 Cambio de orientación del indicador . . . . . . . . 35
6.8.1 Abrir la tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.8.2 Girar el módulo indicador . . . . . . . . .
6.8.3 Cerrar la tapa del compartimento de
la electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.9 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . 36
7 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.1 Condiciones de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.1.1 Asignación de terminales . . . . . . . . . 37
7.1.2 Especificación de cables . . . . . . . . . . . 43
7.1.3 Conectores del equipo . . . . . . . . . . . . 44
7.1.4 Tensión de alimentación . . . . . . . . . . 45
7.1.5 Protección contra sobretensiones . . . . 47
17
7.2 Conexión del instrumento de medición . . . . . . 47
7.2.1 Abrir la tapa del compartimento de
conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.2.2 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.3 Terminales intercambiables con
resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.2.4 Cerrar la tapa del compartimento de
conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.3 Verificación tras la conexión . . . . . . . . . . . . . . 50
8 Opciones de funcionamiento . . . . . . . 51
20
8.1 Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.1.1 Configuración local . . . . . . . . . . . . . . 51
8.1.2 Operación con visualizador remoto y
22 módulo de configuración FHX50 . . . . 52
8.1.3 Funcionamiento mediante tecnología
inalámbrica Bluetooth® . . . . . . . . . . . 53
8.1.4 Configuración a distancia . . . . . . . . . . 54
Índice de contenidos
25
30
33
34
35
48
3