Tabla de contenido
Publicidad
8
clean the filter bag with a
•
EN
hose. Periodically clean the
brushes with a hose.
It is recommended
to periodically wash the
filter bag in a washing
machine. Use gentle cycle
program.
Nettoyez le sac de filtrage
•
FR
à l'aide d'un tuyau d'eau.
De temps en temps, rincez
les brosses à l'aide d'un
tuyau d'eau.
Il est recommandé de
laver periodiquement
le filtre dans la machine
à laver. Utilisez le
programme pour tissus
délicats.
Sciacquate il sacchetto filtrante sotto l'acqua corrente. periodicamente pulite le spazzole sotto
IT
•
l'acqua corrente. È raccomandabile lavare periodicamente il sacchetto-filtro in una macchina
lavatrice. Selezionare un programma di lavaggio per materiali sintetici.
Limpie la bolsa del filtro con una manguera. Limpie los cepillos periódicamente con una manguera.
SP
•
Se recomienda lavar periódicamente la bolsa del filtro en una máquina lavadora.
Utilice el programa para el lavado suave.
Reinigen Sie den filterbeutel mit einem Wasserschlauch. Reinigen Sie die Bürsten regelmäßig
•
DEU
mit einem Wasserschlauch. Es ist empfehlenswert, den filterbeutel regelmäßig in einer
waschmaschine zu waschen. Betätigen sie ein synthetisches waschprogramm.
Reinig de filterzak met een slang. Reinig de borstels periodiek met een slang.
•
NL
Aanbevolen wordt om de filterzak regelmatig in de wasmachine met een syntetisch
wasprogramma te wassen.
Limpe o saco de filtro com uma mangueira. Limpar periodicamente as escovas com uma mangueira.
•
PT
Recomenda-se lavar periodicamente o saco de filtragem em uma máquina de lavar.
Utilize o programa de limpeza sintética.
Промойте мешок фильтра из шланга. Периодически промывайте щетки из шланга.
•
RUS
Diagnostic Pool Cleaner | Operating Instructions
NEW USER INSTRUCTION DOLPHIN DIAGNOSTIC.indd 11
11
3/01/12 11:50 AM
Publicidad
Tabla de contenido
