1. Manuales
  2. Marcas
  3. Allmand Manuales
  4. Luz de Trabajo
  5. PORT-A-LITE PAL 2000W4
  6. Manual del operario

Allmand PORT-A-LITE PAL 2000W4 Manual Del Operario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Allmand PORT-A-LITE PAL 2000W4

Resumen de contenidos para Allmand PORT-A-LITE PAL 2000W4

  • Página 2: Tabla De Contenido

    The information found in this manual is in effect at the time of Safety Precautions printing. Allmand Bros Inc. may change contents without notice and without incurring obligation. The following section contains general safety precautions and...
  • Página 3 • High voltage is present when the unit is plugged into a improperly. wall socket or outlet on a power generator. Never attempt • The use of authorized Allmand replacement parts is to service electrical components while the portable work encouraged. The warranty does not cover damage or light is connected to a power source.
  • Página 4 WARNING Burn Hazard. Handling light fixtures when hot could result in death or serious injury. Always keep clear of light fixtures when illuminated or hot. Unsafe Operation Hazard. Looking at illuminated light fixtures could result in serious injury. Never look directly at illuminated light fixtures.

  • Página 5: Features And Controls

    Lamp Fixture (2) The Allmand Port-A-Lite® PAL 2000W4 / PAL 2500W4 portable Lamp Fixture Cord (2) work lights require an external power source and may be 3/4"...

  • Página 6: Set-Up

    Upon receiving the Port-A-Lite®, remove each piece from the shipping cartons and inspect the parts for damage. Contact your dealer or Allmand if parts were damaged during shipping. Set-Up Instructions 1.

  • Página 7: Operation

    Be sure to follow rules NOTICE or instructions for your work site, and any state, province and We encourage the use of authorized Allmand replacement federal rules that may apply. parts. The warranty does not cover damage or performance...
  • Página 8 WARNING Shock Hazard. Positioning a portable work light on a wet surface or in water will result in death or serious injury. Always position the work light on a dry surface away from areas where water may flow or accumulate. Do not set up the work light in an area where winds exceed 10 mph (16 km/h).

  • Página 9: Maintenance

    1. Disconnect the lamp cables from the lamps. Coil the 1. Connect each of the two power cords to a wall socket power cords and lamp cables and secure with the hook or outlet on a power generator. and loop cable ties. Note: If an extension cord is required, use an extension cord rated for the current required by the work light.
  • Página 10 5. If the voltage is not in this range, replace the ballast transformer (E, Figure 4). Contact your authorized Allmand dealer or the Allmand Service Department for information on replacing the ballast transformer. 6. Repeat Steps 5-1 through 5-5 for the other ballast transformer.
  • Página 11 2. Allow 20 minutes for the lamp fixture and bulb to cool. 3. Tip the base up on the wheels so that the mast is on the ground, and the bottom of the base is vertical. 3. If the lamp fixture is on the mast in the raised position, lower the mast.

  • Página 12: Troubleshooting

    Problem Possible Cause No light 1. Bulbs have not been allowed time to cool after last being lit. Allow 15 minutes between the time the light is shut off and the time they are restarted. 2. The bulb is burnt out or broken. 3.
  • Página 13 Description Description 2000W4 2500W4 2000W4 2500W4 - Capacitor - - Input Voltage - AC Volts 120 / 220 / 120 / 220 / 240 - - Voltage - AC Volts (Nominal) - - Frequency - Hertz - - Capacitance - Microfarads (µf) - - Line Current - Amps 9.3 / 5.0 / 9.3 / 5.0 /...

  • Página 14: Wiring Diagrams

    Wiring Diagrams Compare Figures 7 through 9 with the tables following. Note: Diagrams represent one lamp. PAL 2000W4 Base (x2) Description 220 Volt Male Plug Female Quick Connector Ballast Transformer On / Off Switch Capacitor 2-Port Lever Lock Connector White Wire Black Wire White Wire Labeled '220' * White Wire Labeled 'Cap' ('Capacitor')
  • Página 15 PAL 2500W4 Base (x2) Description 120 Volt Male Plug Female Quick Connector Ballast Transformer 240 Volt Tap (Not Used) 120 Volt Tap On / Off Switch Capacitor 5-Port Lever Lock Connector Black Wire White Wire White Wire Labeled '120' (120 Volt Tap) White Wire Labeled 'Cap' ('Capacitor') White Wire Labeled 'Com' ('Common')
  • Página 16 PAL 2000W4 / PAL 2500W4 Lamp (x2) Description Lamp Cable White Wire Black Wire Green Wire Female Quick Connector Male Quick Connector 2-Port Lever Lock Connector Lamp...

  • Página 18: Introducción

    Indica una situación que puede provocar daños a los equipos, Este manual de instrucciones proporciona las instrucciones a la propiedad personal o al ambiente, o que puede provocar necesarias para la Allmand PAL 2000W4, PAL 2500W4 Portable que el equipo funcione indebidamente. Work Light.
  • Página 19 • Se recomienda el uso de repuestos autorizados de de pared o a un tomacorriente de un generador de Allmand. La garantía no cubre daños ni problemas de energía. Nunca intente realizar mantenimiento a los rendimiento provocados por el uso de piezas que no sean componentes eléctricos mientras la luz de trabajo portátil...
  • Página 20 ADVERTENCIA Peligro de quemaduras. Manipular las luminarias cuando estén calientes podría provocar lesiones graves o la muerte. Siempre manténgase alejado de las luminarias cuando estén encendidas o calientes. Peligro de operación no segura. Mirar las luminarias encendidas podría provocar lesiones graves. Nunca mire directamente las luminarias encendidas.

  • Página 21: Características Y Controles

    Descripción Las luces de trabajo portátiles Port-A-Lite® PAL 2000W4 / PAL Luminaria (2) 2500W4 de Allmand están diseñadas para su uso como una fuente de luz fija. Se pueden usar en interiores, en superficies Cable de la luminaria (2) secas, y también se pueden usar en exteriores, en superficies Arandela plana de 3/4"...

  • Página 22: Instalación

    Preparación para la instalación Las luces de trabajo portátiles Port-A-Lite® PAL 2000W4 / PAL 2500W4 de Allmand se envían en cuatro cajas y se deben armar antes de usarlas. Al momento de la recepción de la unidad Port-A-Lite®, retire todas las piezas de las cajas de envío e inspeccione si las piezas tienen daños.

  • Página 23: Operación

    AVISO Recomendamos el uso de repuestos autorizados de Allmand. Antes de instalar y operar la luz de trabajo, el operador debe La garantía no cubre daños ni problemas de rendimiento determinar dónde colocarla en el lugar de trabajo.
  • Página 24 Operación de la unidad Port-A-Lite Para operar la unidad Port-A-Lite La luz de trabajo portátil se debe colocar en una superficie seca, alejada de áreas que se puedan mojar. ADVERTENCIA 1. Instale y conecte las luminarias. Peligro de descarga. Colocar la luz de trabajo portátil en una superficie mojada o en el agua provocará...

  • Página 25: Mantenimiento

    3. Eleve el mástil hasta la altura deseada. 1. Mueva cada uno de los dos interruptores de encendido a la posición Apagado. 2. Desconecte los dos cables de alimentación del enchufe de pared o tomacorriente de un generador de energía. 2.
  • Página 26 (E, Figura 4). Comuníquese con su distribuidor autorizado de Allmand o con el Departamento de Mantenimiento de Allmand ADVERTENCIA para obtener información acerca del reemplazo del Peligro de quemaduras.
  • Página 27 Si tiene problemas para realizar este procedimiento o si los resultados de este procedimiento no coinciden con lo descrito, comuníquese con su distribuidor de Allmand o con el Departamento de Mantenimiento de Allmand. Reemplazo de la bombilla de la lámpara...

  • Página 28: Solución De Problemas

    3. Incline la base hacia arriba, de modo que el mástil esté en el suelo y la parte inferior de la base esté en posición vertical. PRECAUCIÓN Inclinar la base hacia arriba sin ayuda podría provocar lesiones leves a moderadas. Se recomienda conseguir ayuda cuando incline la base hacia arriba.

  • Página 29: Especificaciones

    Descripción Problema Posible causa General 103,9 1. No se dio el tiempo adecuado para que las bombillas se enfriaran Base 72,6 iluminación después de que se encendieron por última vez. Espere 15 minutos entre el apagado de las luces y el momento en que se vuelven a Mástil 13,6 encender.

  • Página 30: Diagramas De Cableado

    Diagramas de cableado Compare las Figuras 7 a 9 con las siguientes tablas. Nota: Los diagramas representan una lámpara. Base de PAL 2000W4 (x2) Ref. Descripción Enchufe macho de 220 V Conector rápido hembra Transformador equilibrador Interruptor de encendido / apagado Condensador Conector de bloqueo con palanca de 2 puertos Cable blanco...
  • Página 31 Base de PAL 2500W4 (x2) Ref. Descripción Enchufe macho de 120 V Conector rápido hembra Transformador equilibrador Toma de 240 V (no se usa) Toma de 120 V Interruptor de encendido / apagado Condensador Conector de bloqueo con palanca de 5 puertos Cable negro Cable blanco Cable blanco, etiquetado ‘120’...
  • Página 32 Lámpara de PAL 2000W4 / PAL 2500W4 (x2) Ref. Descripción Cable de la lámpara Cable blanco Cable negro Cable verde Conector rápido hembra Conector rápido macho Conector de bloqueo con palanca de 2 puertos Lámpara...
  • Página 34 L’information dans ce manuel est en vigueur au moment de Consignes de sécurité l’impression. Allmand Bros Inc. peut changer le contenu sans préavis ni obligation. La section suivante contient des consignes de sécurité générales et des directives qui doivent être suivies afin de Les images dans ce manuel sont offertes en guise de réduire tout risque à...

  • Página 35: Sécurité

    • L’utilisation de pièces de remplacement Allmand aériens. autorisées est conseillée. La garantie ne couvre pas les •...
  • Página 36 AVERTISSEMENT Danger de brûlures. La manipulation des luminaires chauds peut causer la mort ou des blessures graves. Toujours rester à l’écart des luminaires lorsqu’ils sont allumés ou chauds. Risque de fonctionnement non sécuritaire Regarder un luminaire allumé peut causer de graves blessures. Ne jamais regarder un luminaire allumé...

  • Página 37: Caractéristiques Et Commandes

    Signification Marche (On) Arrêt (Off) Lampe de travail Caractéristiques et commandes Les lampes de travail portatives Allmand Port-A-Lite® PAL Réf. Description 2000W4 / PAL 2500W4 sont destinées à servir de source Luminaire (2) d’éclairage stationnaire. Elles peuvent être utilisées à l’intérieur Cordon de luminaire (2) sur des surfaces sèches et à...

  • Página 38: Assemblage

    Mât intérieur Assemblage Préparation pour l’assemblage Les lampes de travail Allmand Port-A-Lite® PAL 2000W4 / PAL 2500W4 sont livrées dans quatre boîtes et doivent être assemblées avant l’utilisation. À la réception de la Port-A-Lite®, sortir chaque morceau de la boîte et l’inspecter pour des dommages.

  • Página 39: Fonctionnement

    Nous conseillons l’utilisation de pièces de rechange autorisées manière adéquate et sécuritaire dans le chantier. Veiller à par Allmand. La garantie ne couvre pas les dommages ou les respecter les règles et instructions concernant le chantier et problèmes de rendement causés par l’utilisation de pièces tous les règlements provinciaux et fédéraux applicables.
  • Página 40 La lampe de travail portative doit être placée sur une surface sèche hors des zones où elle pourrait être mouillée. Utilisation de la lampe Port-A-Lite Utilisation de la lampe Port-A-Lite AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Placer la lampe de travail portative sur une surface mouillée ou dans l’eau causera la mort ou des blessures graves.

  • Página 41: Entretien

    1. Tourner la manivelle du treuil dans le sens antihoraire 1. Tourner la manivelle du treuil dans le sens horaire pour jusqu’à ce que le mât intérieur soit complètement lever le mât intérieur à la hauteur désirée. abaissé. 4. Brancher les cordons d’alimentation et allumer la lampe 3.
  • Página 42 Allmand autorisé ou le Service de réparation connue comme étant en bon état. Si l’ampoule de remplacement d’Allmand pour obtenir de l’information sur le ne s’allume pas, le ballast doit être remplacé.
  • Página 43 à ceux décrits, contacter exigent un transformateur de ballast et un condensateur pour le marchand Allmand ou le Service de réparation d’Allmand. fonctionner. Voir la Fiche technique pour connaître le transformateur de ballast et le condensateur qui fonctionnent Remplacement de l’ampoule...

  • Página 44: Dépannage

    ATTENTION Le basculement de la base sans aide peut causer des blessures légères à modérées. Il est conseillé d’obtenir de l’aide pour basculer la base. 4. Déposer les vis (A, figure 6) et le couvercle (B) du fond de la base. 5.

  • Página 45: Fiche Technique

    Description Problème Cause possible Base 72,6 Pas de 1. L’ampoule n’a pas eu le temps de se refroidir après la dernière Mât 13,6 lumière utilisation. Attendre 15 minutes entre le moment où la lampe est éteinte et le moment où elle est rallumée. Barre de lampes 2.

  • Página 46: Diagrammes De Câblage

    Diagrammes de câblage Comparer les figures 7 à 9 avec les tableaux suivants. Remarque : Les schémas représentent une seule lampe. Base PAL 2000W4 (x2) Réf. Description Fiche mâle de 220 volts Connecteur rapide femelle Transformateur de ballast Interrupteur Marche/Arrêt Condensateur Connecteur à...
  • Página 47 Base PAL 2500W4 (x2) Réf. Description Fiche mâle de 120 volts Connecteur rapide femelle Transformateur de ballast Prise de courant de 240 volts (pas utilisée) Prise de courant de 120 volts Interrupteur Marche/Arrêt Condensateur Connecteur à 5 ports et verrou à leviers Fil noir Fil blanc Fil blanc étiqueté...
  • Página 48 Lampe PAL 2000W4 / PAL 2500W4 (x2) Réf. Description Câble de lampe Fil blanc Fil noir Fil vert Connecteur rapide femelle Connecteur rapide mâle Connecteur à 2 ports et verrou à leviers Lampe...

Este manual también es adecuado para:

Port-a-lite pal 2500w4

Tabla de contenido