Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pilz PSEN sl-1.0n 1.1
Resumen de contenidos para Pilz PSEN sl-1.0n 1.1
- Página 1 PSEN sl-1.0n 1.1 Sensores PSEN Manual de instrucciones-22174-ES-05...
- Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción Validez de la documentación Uso de la documentación Explicación de los símbolos Seguridad Aplicación correcta Normas de seguridad Consideraciones de seguridad Cualificación del personal Garantía y responsabilidad Eliminación de residuos Por su propia seguridad Características del dispositivo Descripción de funciones Desalineación lateral/vertical Cableado Instrucciones relativas a la longitud de los cables... - Página 4 Índice Dimensiones en mm Datos técnicos n.º pedido 570603 Datos técnicos n.º pedido 570663 Datos complementarios Homologación de equipos inalámbricos Índices de seguridad Datos de pedido Sistema de protección de puertas seguro Accesorios Declaración CE de conformidad Manual de instrucciones PSEN sl-1.0n 1.1 22174-ES-05...
-
Página 5: Introducción
PSEN sl-1.0n 1.1 Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PSEN sl-1.0n 1.1. Será válida hasta la publi- cación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 6: Seguridad
PSEN sl-1.0n 1.1 INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Seguridad Aplicación correcta Función de seguridad del interruptor de seguridad: 2 salidas de seguridad proporcionan una señal High cada una si el accionador está dentro de la zona de respuesta del interruptor de seguridad. El sistema de protección de puertas seguro cumple los requisitos según EN 60947-5-3: PDDB junto con el accionador correspondiente PSEN sl0.5 o PSEN sl0.5fm (consultar Datos técnicos:... -
Página 7: Normas De Seguridad
PSEN sl-1.0n 1.1 IMPORTANTE Instalación eléctrica conforme a requisitos CEM El producto se ha diseñado para funcionar en entornos industriales. El pro- ducto puede provocar radiointerferencias si se instala en otros entornos. En caso de instalarse en entornos diferentes, adoptar las medidas necesarias para cumplir las normativas y Directivas en materia de radiointerferencias aplicables al lugar de instalación. -
Página 8: Garantía Y Responsabilidad
No retirar la tapa protectora del conector hasta conectar el dispositivo. De este modo se evita que entre suciedad. Características del dispositivo Tecnología de transpondedor para la detección de presencia Variantes de dispositivo código Pilz: – PSEN sl-1.0n 1.1: encriptado diferentes accionadores disponibles (véase... -
Página 9: Descripción De Funciones
PSEN sl-1.0n 1.1 1 entrada para conectar/desconectar el imán de bloqueo Indicador LED para – Tensión de alimentación/error – Puerta cerrada – Estado del bloqueo magnético Conector macho M12, 5 polos Descripción de funciones Power supply & Power/Fault & Safety Gate Lock Magnet Receiver... -
Página 10: Desalineación Lateral/Vertical
PSEN sl-1.0n 1.1 Después de un cambio a señal Low en la entrada S31, espere por lo menos 500 ms antes de aplicar nuevamente una señal High a la entrada S31. Tenga en cuenta asi- mismo la frecuencia de conmutación máx. (consultar Datos técnicos: Sistema con ac- cionador normal [ 23],... -
Página 11: Instrucciones Relativas A La Longitud De Los Cables
100 mA 500 mA Longitud de cable 45 m 24 m Contactar con Pilz en caso de necesitarse longitudes de cable mayores que las especifica- das en la tabla. Asignación de conexiones Conector macho M12 de 5 polos Manual de instrucciones PSEN sl-1.0n 1.1... -
Página 12: Conexión A Dispositivos De Evaluación
Salida canal 2 negro "Lock_Unlock" gris El color de los conductores vale también para los cables que Pilz suministra como acceso- rio. Conexión a dispositivos de evaluación El dispositivo de evaluación seleccionado debe tener las siguientes características: Bicanal con verificación de plausibilidad Evaluación de señales OSSD... -
Página 13: Ejemplo De Conexión Pnoz S3
PSEN sl-1.0n 1.1 PNOZ X para la supervisión de puertas protectoras PNOZmulti para la supervisión de puertas protectoras Configurar el interruptor con tipo de interruptor 3 en PNOZmulti Configurator. PSS para supervisión de puertas protectoras con módulo de función estándar SB064, SB066 o FS_Safety Gate La conexión correcta a cada dispositivo de evaluación se describe en las instrucciones de uso del dispositivo de evaluación correspondiente. -
Página 14: Programación Del Accionador
Entrada OSSD Entrada OSSD Entrada de diagnóstico Lock/Unlock Programación del accionador PSEN sl-1.0n 1.1 Los accionadores correspondientes de Pilz (véase Datos técnicos: Sistema con accionador normal [ 23], Sistema con accionador suave [ 27]) son detectados en cuanto en- tran en la zona de respuesta. - Página 15 PSEN sl-1.0n 1.1 Evitar que los elementos de fijación del interruptor de seguridad y del accionador se suelten por sí solos. La fijación del interruptor de seguridad y del accionador debe ser suficientemente resis- tente para garantizar el funcionamiento correcto del interruptor y del accionador. Evitar golpes y vibraciones fuertes del interruptor de seguridad y del accionador.
-
Página 16: Nota Relativa Al Accionador Suave Psen Sl-1.0Fm
PSEN sl-1.0n 1.1 Nota relativa al accionador suave PSEN sl-1.0fm Los accionadores PSEN sl-1.0fm llevan una placa metálica móvil. Por esta razón, debe ha- ber un hueco para la conexión roscada en la base de fijación. B (2:1) ADVERTENCIA Peligro de lesiones muy graves y muerte si se introduce la mano en la zona peligrosa. -
Página 17: Montaje En Puerta De Vaivén
PSEN sl-1.0n 1.1 Montaje en puerta de vaivén Alinear el accionador a la altura deseada del borde de la puerta y atornillarlo Cerrar la puerta. Alinear el ángulo de montaje con el interruptor de seguridad y atornillarlo. Alinear el interruptor de seguridad y el ángulo de montaje con el accionador y apretar los tornillos. - Página 18 PSEN sl-1.0n 1.1 Montar el accionador a la altura deseada. Alinear el ángulo de montaje del interruptor de seguridad con el marco y atornillarlo (importante: no atornillar firmemente). Fijar el interruptor de seguridad en posición perpendicular con un tornillo (a), cerrar la puerta. Alinear los ángulos de montaje entre sí, apretar uno contra otro y apretar firmemente el tornillo (b).
-
Página 19: Ajuste
PSEN sl-1.0n 1.1 Alinear el interruptor de seguridad con el accionador y apretar los tornillos. Ajuste Las distancias de conmutación especificadas (véase Datos técnicos: Sistema con ac- cionador normal [ 23], Sistema con accionador suave [ 27]) valen solo si el in- terruptor de seguridad y el accionador están montados en posición paralela y opuesta. -
Página 20: Indicación De Errores Mediante Códigos De Parpadeo
PSEN sl-1.0n 1.1 Indicaciones de estado: LED "Power/Fault" emite luz verde: dispositivo listo para funcionar LED "Safety Gate" emite luz amarilla: accionador en zona de respuesta LED "Lock" emite luz verde: bloqueo magnético activo LED "Input" emite luz amarilla: dispositivo listo para funcionar Indicación de error mediante parpadeo periódico: LED "Power/Fault"... - Página 21 PSEN sl-1.0n 1.1 Significado de la frecuencia de parpadeo: Frecuencia de parpadeo Significado 3 veces corto código para el mensaje de error 1 x segundo código para la primera cifra 4 x segundo código para la segunda cifra 1 x segundo código para la tercera cifra 3 veces corto repetición del código para el mensaje de error...
-
Página 22: Dimensiones En Mm
PSEN sl-1.0n 1.1 Dimensiones en mm M5 (6x) 25,9 M12x1 Fig.: Interruptor de seguridad e imán de bloqueo 22,5 M5 (2x) 2,5° Fig.: Accionador Manual de instrucciones PSEN sl-1.0n 1.1 22174-ES-05... -
Página 23: Datos Técnicos N.º Pedido 570603
Modo de funcionamiento sensor Transpondedor bajo Nivel de encriptado según EN ISO 14119 Diseño según EN ISO 14119 Clasificación según EN 60947-5-3 PDDB Tipo de código Pilz Encriptado Transpondedor Banda de frecuencias 122 kHz - 128 kHz Potencia radiada máx. 15 mW Manual de instrucciones PSEN sl-1.0n 1.1... - Página 24 PSEN sl-1.0n 1.1 Datos eléctricos Tensión de alimentación 24 V Tensión Tipo Tolerancia de tensión -15 %/+10 % Potencia de la fuente de alimentación externa (DC) 7,2 W Corriente de conexión máx. en UB 0,6 A Frecuencia máx. de conmutación 1 Hz Capacidad de conductor máx.
- Página 25 PSEN sl-1.0n 1.1 Datos ambientales EN 55011: class A, EN 60947-5-3, EN 62061 Vibraciones según normativa EN 60947-5-2 Frecuencia 10 - 55 Hz 1 mm Amplitud Resistencia a los golpes según normativa EN 60068-2-27 Número de choques Aceleración 11 ms Duración según normativa EN 60068-2-27...
- Página 26 PSEN sl-1.0n 1.1 Datos mecánicos Dimensiones 172 mm Altura ancho 45 mm Profundidad 44 mm Dimensiones accionador Altura 188 mm ancho 52 mm Profundidad 22 mm Peso interruptor de seguridad 1.120 g Peso accionador 600 g Peso 1.720 g Para referencias a normativas valen las 2015-04 versiones más actuales. Manual de instrucciones PSEN sl-1.0n 1.1 22174-ES-05...
-
Página 27: Datos Técnicos N.º Pedido 570663
Modo de funcionamiento sensor Nivel de encriptado según EN ISO 14119 bajo Diseño según EN ISO 14119 PDDB Clasificación según EN 60947-5-3 Tipo de código Pilz Encriptado Transpondedor Banda de frecuencias 122 kHz - 128 kHz 15 mW Potencia radiada máx. - Página 28 PSEN sl-1.0n 1.1 Tiempos A prueba de cortes de la tensión de alimentación 15 ms Datos ambientales Temperatura superficie metálica con temperatura ambiente: 25 °C 65 °C Temperatura ambiente EN 60068-2-14 según normativa Rango de temperatura -25 - 55 °C Temperatura de almacenaje según normativa EN 60068-2-1/-2...
- Página 29 PSEN sl-1.0n 1.1 Datos mecánicos Intervalos de conmutación 1 mm Distancia de conmutación protegida Sao Distancia de conmutación típica So 7 mm Distancia de desconexión protegida Sar 15 mm precisión de repetición distancias de conmutación 40 % Histéresis típica 3 mm 30 mm Distancia mín.
-
Página 30: Datos Complementarios
2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Página 31: Datos De Pedido
Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración CE de conformidad completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PSEN sl-1.0n 1.1... - Página 32 Contraportada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña Brasil +61 3 95600621 +44 1536 462203 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia, Malta +39 0362 1826711 EE.UU.