Página 1 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Utilice este manual si tiene algún problema o pregunta. Primeros pasos Guía de elementos y controles Extracción del panel frontal Reinicio de la unidad Restablecimiento de la unidad Ajuste del reloj Comprobación de la tensión de la batería Preparación de un dispositivo BLUETOOTH...
Página 2: Radio Dab/Dab
Conexión de otros dispositivos de audio portátiles Radio Escuchar la radio Utilización de Radio Data System (RDS) Ajuste de AF y TA Selección de tipos de programa (PTY) Radio DAB/DAB+ Escuchar la radio DAB/DAB+ Recepción de DAB Recepción de DAB Búsqueda de una emisora por nombre de emisora Búsqueda de una emisora por nombre (“Quick-BrowZer™”) Búsqueda de una emisora por grupo de emisoras...
Página 3: Funciones Útiles
Realizar una llamada por etiquetas de voz Operaciones disponibles durante una llamada Funciones útiles “Sony | Music Center” con un teléfono inteligente iPhone/Android™ “Sony | Music Center” con smartphone iPhone/Android™ Establecimiento de la conexión “Sony | Music Center” Selección de la fuente o aplicación Uso del reconocimiento de voz (solo disponible en un smartphone con sistema Android) Uso de “Siri Eyes Free”...
Página 4: Reproducción Usb
No se escucha ningún sonido o el sonido es muy bajo. La unidad no emite el sonido de pitido. Los ajustes de la memoria han sido borrados. Las emisoras presintonizadas y la hora correcta se borran./El fusible se fundió./La unidad hace un ruido al cambiar la posición del interruptor de la llave de encendido.
Página 5 Mientras se ejecuta la aplicación “Sony | Music Center” a través de BLUETOOTH, la pantalla cambia automáticamente a [BT AUDIO]. La aplicación “Sony | Music Center” se desconecta automáticamente cuando la pantalla cambia a [IPD]. La conexión “Sony | Music Center” se desconecta de manera automática cuando el modo USB de la unidad cambia a [ANDROID]. Mensajes General Reproducción de un dispositivo USB...
Página 6 Funcionamiento de “ Sony | Music Center” Utilización del mando a distancia en el volante Proceso de actualización del firmware Sitios web de Asistencia al cliente Acerca de la aplicación “Support by Sony” 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 7: Guía De Elementos Y Controles
Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Guía de elementos y controles Unidad principal PTY (tipo de programa) Durante la recepción de FM: Permite seleccionar PTY en RDS. Durante la recepción de DAB: Pulse dos veces en 2 segundos para seleccionar PTY.
Página 8 Pulse este botón para cambiar el ajuste de EXTRA BASS: [1], [2], [OFF]. Toma de entrada de AUX DSPL (pantalla) Cambia las opciones mostradas. SCRL (desplazamiento) Mantenga pulsado este botón para desplazarse por una opción mostrada. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 9: Extracción Del Panel Frontal
La alarma solo suena si se utiliza el amplificador integrado. Para desactivar la alarma de precaución Pulse MENU y, a continuación, gire y pulse el dial de control para seleccionar [GENERAL] [SET CAUT ALM] [SET C.ALM-OFF]. Montaje del panel frontal 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 10: Restablecimiento De La Unidad
Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Restablecimiento de la unidad Mantenga pulsada la tecla DSPL (pantalla) y CALL durante más de 2 segundos. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 11: Ajuste Del Reloj
Después de ajustar los minutos, pulse MENU. El ajuste ha finalizado y se inicia el reloj. Para mostrar el reloj Pulse DSPL (pantalla). Para ajustar el reloj automáticamente Seleccione [AUTO <DAB>] en el paso 3. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 12: Comprobación De La Tensión De La Batería
Tiene la posibilidad de comprobar la tensión actual de la batería. (No disponible si la fuente está desactivada y aparece el reloj). Pulse DSPL (pantalla) varias veces hasta que aparezca la pantalla de la tensión de la batería. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 13 BLUETOOTH” si no se especifica lo contrario). Para obtener más información sobre la conexión, consulte el Manual de instrucciones con el dispositivo. Antes de conectar el dispositivo, baje el volumen de esta unidad, ya que podrían emitirse sonidos muy altos. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 14: Emparejamiento Y Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth
Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Emparejamiento y conexión con un dispositivo BLUETOOTH Al conectar un dispositivo BLUETOOTH por primera vez, debe realizar un registro compartido (llamado “emparejamiento”). El emparejamiento permite que esta unidad y otros dispositivos se reconozcan mutuamente. Esta unidad puede conectar dos dispositivos BLUETOOTH (dos teléfonos móviles, o un móvil y un dispositivo de audio).
Página 15: Para Iniciar La Reproducción
Pulse SRC (fuente) para seleccionar [BT AUDIO]. Para desconectar el dispositivo emparejado Siga los pasos de 2 a 4 para desconectarlo una vez que esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH estén emparejados. Tema relacionado Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 16: Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado Para utilizar un dispositivo emparejado, debe establecerse una conexión con esta unidad. Algunos dispositivos emparejados se conectan automáticamente. Pulse MENU, gire el dial de control para seleccionar [BLUETOOTH] y, a continuación, púlselo.
Página 17: Para Capturar Su Voz Durante Las Llamadas De Manos Libres
Para capturar su voz durante las llamadas de manos libres Necesita instalar el micrófono (incluido). 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 18: Conexión Con Un Iphone/Ipod (Emparejamiento Automático Por Bluetooth)
Si el emparejamiento automático por BLUETOOTH no está establecido, realice el emparejamiento y establezca la conexión BLUETOOTH con el iPhone/iPod, como con el otro dispositivo BLUETOOTH. Tema relacionado Ajustes de BLUETOOTH (BLUETOOTH) Preparación de un dispositivo Bluetooth® Emparejamiento y conexión con un dispositivo BLUETOOTH Conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 19: Conexión A Un Dispositivo Usb
Receptor para coche DSX-B41D Conexión a un dispositivo USB Baje el volumen de la unidad. Conecte el dispositivo USB a la unidad. Para conectar un iPod/iPhone, use el cable de conexión USB para iPod (no suministrado). 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 20: Conexión De Otros Dispositivos De Audio Portátiles
Inicie la reproducción en el dispositivo de audio portátil con un nivel de volumen moderado y ajuste el volumen de la unidad al nivel que suele emplear. Pulse MENU y, a continuación, seleccione [SOUND] [SET AUX VOL]. Tema relacionado Ajustes de sonido (SOUND) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 21: Escuchar La Radio
Mientras recibe la emisora que desea presintonizar, mantenga pulsado un botón numérico (del 1 a 6) hasta que aparezca [MEM]. Para recibir emisoras presintonizadas Seleccione la banda y, a continuación, toque el botón de un número (1 a 6). Tema relacionado Ajustes generales (GENERAL) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 22: Para Recibir Anuncios De Emergencia
Durante la recepción FM, pulse un botón numérico (1 a 6) en el que haya una emisora local presintonizada. Antes de que transcurran 5 segundos, vuelva a pulsar un botón numérico de una emisora local. Repita este procedimiento hasta que reciba la emisora local. Tema relacionado Ajustes generales (GENERAL) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 23: Selección De Tipos De Programa (Pty)
POP M (Música Pop), ROCK M (Música Rock), EASY M (Grand éxitos), LIGHT M (Música Ligera), CLASSICS (Música Clásica), OTHER M (Otra Música), JAZZ (Música Jazz), COUNTRY (Música Country), MUSIC NATION M (Música Nacional), OLDIES (Música de ayer), FOLK M (Música Folk) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 24: Escuchar La Radio Dab/Dab
Permita que la sintonización automática termine. (Si se interrumpe, la sintonización automática comenzará de nuevo la próxima vez que seleccione la fuente de DAB). Sugerencia Establezca [SET ANT-PWR] en [ON] (predeterminado) o [OFF] dependiendo del tipo de antena de DAB. Tema relacionado Ajustes generales (GENERAL) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 25: Recepción De Dab
DAB (Digital Audio Broadcasting) es un sistema de transmisión en redes terrestres. Las emisoras de DAB agrupan los programas de radio (“emisoras”) en un grupo de emisoras, y cada emisora incluye uno o más componentes. La misma emisora se puede recibir a veces en diferentes frecuencias. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 26: Búsqueda De Una Emisora Por Nombre De Emisora
Antes de la operación, asegúrese de que [SEEK BY] en [GENERAL] se ha ajustado en [A-Z]. Pulse MODE para seleccionar [DB1], [DB2] o [DB3]. Pulse (SEEK –/+) para cambiar a la emisora anterior/siguiente. Tema relacionado Ajustes generales (GENERAL) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 27: Búsqueda De Una Emisora Por Nombre ("Quick-Browzer™")
La unidad entra en modo “Quick-BrowZer” para que aparezca la lista de emisoras. Gire el dial de control para seleccionar la emisora que desee y púlselo. Se iniciará la recepción. Para salir del modo “Quick-BrowZer” Pulse (atrás). 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 28: Búsqueda De Una Emisora Por Grupo De Emisoras
(SEEK –/+) para buscar diferentes grupos de emisoras. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora o un grupo de emisoras. Busque hasta que reciba la emisora deseada. Tema relacionado Ajustes generales (GENERAL) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 29: Actualizar La Lista De Emisoras (Sintonización Automática)
Mientras recibe la emisora que desea presintonizar, mantenga pulsado un botón numérico (del 1 a 6) hasta que aparezca [MEM]. Para recibir emisoras presintonizadas Después de seleccionar la banda deseada, pulse un botón numérico (del 1 a 6). 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 30: Ajuste De Los Anuncios De Dab
[FM-LINK] se ilumina cuando se recibe el programa FM correspondiente. “Enlace físico” sigue el mismo programa, y “Enlace simbólico” sigue un programa similar. SOFT LINK DAB/FM Solo Enlace físico Enlace físico / Enlace simbólico Tema relacionado Ajuste de AF y TA Ajustes generales (GENERAL) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 31 Metereológica), FINANCE (Economia), CHILDREN (Infancia), FACTUAL (Sociedad), RELIGION (Religión), PHONE IN (Opinión), TRAVEL (Viajes), LEISURE (Ocio), JAZZ (Música Jazz), COUNTRY (Música Country), NATION M (Música Nacional), OLDIES (Música de ayer), FOLK (Música Folk), DOCUMENT (Documental) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 32: Reproducción De Un Dispositivo Usb
Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Reproducción de un dispositivo USB En este Manual de instrucciones, “iPod” se utiliza como referencia general para las funciones de iPod en el iPod y el iPhone, a menos que se indique lo contrario en el texto o las ilustraciones.
Página 33: Tema Relacionado
Tema relacionado Precauciones Conexión a un dispositivo USB Ajustes generales (GENERAL) Sitios web de Asistencia al cliente 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 34: Reproducción De Un Dispositivo Bluetooth
Incluso si cambia la fuente de la unidad, la reproducción del dispositivo de audio no se detendrá. [BT AUDIO] no aparecerá en la pantalla mientras se reproduce la aplicación “Sony | Music Center” a través de la función BLUETOOTH.
Página 36: Reproducción Aleatoria Y Repetición
No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android. Durante la reproducción, pulse varias veces (repetición) o (aleatorio) para seleccionar el modo de reproducción que desee. Los modos de reproducción disponibles varían en función de la fuente de sonido seleccionada. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 37: Búsqueda De Una Pista Por Nombre ("Quick-Browzer")
Gire el dial de control para seleccionar la categoría de búsqueda que desee y púlselo. Gire el dial de control para seleccionar la pista que desee y púlselo. Se inicia la reproducción. Para salir del modo “Quick-BrowZer” Pulse (buscar). 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 38: Búsqueda Omitiendo Elementos (Modo Salto)
Saltará la lista en pasos del 10 % respecto al número total de elementos. Pulse ENTER para volver al modo “Quick-BrowZer”. Aparece el elemento seleccionado. Gire el dial de control para seleccionar el elemento que desee y púlselo. Se inicia la reproducción. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 39: Preparación De Un Teléfono Móvil
Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Preparación de un teléfono móvil Para utilizar un teléfono móvil, conéctelo a esta unidad. Puede conectar dos teléfonos móviles a la unidad. Tema relacionado Preparación de un dispositivo Bluetooth® 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 40: Recibir Una Llamada
MENU y, a continuación, seleccione [BLUETOOTH] [SET VOICE-OUT]. Para rechazar la llamada Mantenga pulsado OFF durante 1 segundo. Para finalizar la llamada Pulse CALL de nuevo. Tema relacionado Ajustes de BLUETOOTH (BLUETOOTH) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 41: Realizar Una Llamada
Puede realizar una llamada desde la agenda telefónica o del historial de llamadas cuando un teléfono móvil compatible con PBAP (Perfil de acceso a agenda telefónica) está conectado. Cuando dos teléfonos móviles estén conectados a la unidad, seleccione cualquiera de los dos. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 42: Realizar Una Llamada Desde La Agenda Telefónica
Gire el dial de control para seleccionar un nombre de la lista de nombres y púlselo. Gire el dial de control para seleccionar un número de teléfono de la lista de números y púlselo. La llamada telefónica comenzará. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 43: Realizar Una Llamada Desde El Historial De Llamadas
Gire el dial de control para seleccionar [RECENT CALL] y púlselo. Aparecerá una lista con el historial de llamadas. Gire el dial de control para seleccionar un nombre o un número de teléfono de la lista de números y púlselo. La llamada telefónica comenzará. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 44: Realizar Una Llamada Mediante La Introducción Del Número De Teléfono
Gire el dial de control para introducir el número de teléfono y, por último, seleccione [ ] (espacio) y pulse ENTER*. La llamada telefónica comenzará. Para mover la indicación digital, pulse (SEEK –/+). Nota [_] aparece en lugar de [#] en la pantalla. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 45: Realización De Una Llamada Mediante Rellamada
Pulse CALL. Cuando dos teléfonos móviles estén conectados a la unidad, gire el dial de control para seleccionar uno y, posteriormente, púlselo. Gire el dial de control para seleccionar [REDIAL] y púlselo. La llamada telefónica comenzará. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 46: Realizar Una Llamada Por Etiquetas De Voz
Como alternativa, mantenga presionado VOICE durante más de 2 segundos (solo disponible para el primer teléfono móvil conectado a la unidad). Mencione la etiqueta de voz almacenada en el teléfono móvil. Su voz se reconocerá, y se realizará la llamada. Para cancelar la marcación por voz Pulse VOICE. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 47: Operaciones Disponibles Durante Una Llamada
Para alternar entre el modo de manos libres y el modo manual Durante una llamada, presione MODE para cambiar el audio de la llamada entre la unidad y el teléfono móvil. Nota Según el teléfono móvil, puede que esta operación no se encuentre disponible. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 48 Receptor para coche DSX-B41D “Sony | Music Center” con smartphone iPhone/Android™ Se requiere la descarga de la última versión de la aplicación “Sony | Music Center” a través de App Store para iPhone o desde Google Play para un smartphone Android. Nota Para su seguridad, respete las leyes y normas de circulación, y no utilice la aplicación mientras conduce.
Página 49: Si Aparece El Número De Dispositivo
AUDIODEV]. Inicie la aplicación “Sony | Music Center”. Pulse MENU, gire el dial de control para seleccionar [SONY APP] y, a continuación, púlselo. Se iniciará la conexión al smartphone iPhone/Android. Para más información sobre las operaciones en un smartphone iPhone/Android, consulte la sección de ayuda de la aplicación.
Página 50: Selección De La Fuente O Aplicación
Puede configurar los ajustes relacionados con el sonido y la pantalla a través de un o smartphone con sistema iPhone/Android. Para obtener más información sobre los ajustes, consulte la sección de ayuda de la aplicación. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 51: Uso Del Reconocimiento De Voz (Solo Disponible En Un Smartphone Con Sistema Android)
Es posible que el reconocimiento de voz no esté disponible en algunos casos. Puede que el reconocimiento de voz no funcione correctamente según el smartphone con sistema Android conectado. Utilice el reconocimiento de voz en condiciones de poco ruido, por ejemplo procedente del motor. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 52: Tema Relacionado
Cuando conecte el iPhone a la unidad mediante USB, no active Siri con el iPhone. Es posible que “Siri Eyes Free” no funcione correctamente o se cierre. No hay sonido de audio cuando “Siri Eyes Free” está activado. Tema relacionado Preparación de un dispositivo Bluetooth® Ajustes de BLUETOOTH (BLUETOOTH) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 54: Funcionamiento De Los Ajustes Básicos
Funcionamiento de los ajustes básicos Puede establecer las opciones de las siguientes categorías de configuración: Ajustes generales (GENERAL), Ajustes de sonido (SOUND), Ajustes de pantalla (DISPLAY), Ajustes de BLUETOOTH (BLUETOOTH), Ajustes de “Sony | Music Center” (SONY APP). Pulse MENU.
Página 55: Ajustes Generales (General)
Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Ajustes generales (GENERAL) DEMO (demostración) Activa la demostración: [ON], [OFF]. CLOCK (reloj) Ajusta el reloj: [AUTO <DAB>], [MANUAL]. CAUT ALM (alarma de precaución) Activa la alarma de precaución: [ON], [OFF]. (Disponible solo cuando la fuente está desactivada y aparece el reloj).
Página 56 Opción Detalles RESET CUSTOM Restablece las funciones registradas del mando a distancia en el volante: [YES], [NO]. (restablecer (Disponible solo cuando [STR CONTROL] está ajustado en [CUSTOM]). personalización) Nota Al realizar ajustes, solo puede utilizarse la unidad con los botones. Por motivos de seguridad, estacione el vehículo antes de realizar este ajuste.
Página 57 Accede al proceso de actualización del firmware: [YES], [NO]. (actualización de La actualización del firmware lleva unos minutos. Durante la actualización, no sitúe el contacto en firmware) la posición OFF ni desconecte el dispositivo USB. Tema relacionado Sitios web de Asistencia al cliente 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 58: Ajustes De Sonido (Sound)
Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Ajustes de sonido (SOUND) Este menú de configuración no está disponible si la fuente está desactivada y aparece el reloj. EQ10 PRESET (EQ10 predeterminado) Selecciona una curva de ecualizador entre 10 curvas diferentes o la desactiva: [OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [EDM], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [KARAOKE]*, [CUSTOM].
Página 59: Bta Vol (Volumen De Audio De Bluetooth)
Ajusta el nivel de volumen de cada dispositivo BLUETOOTH conectado: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB]. Este ajuste evita tener que ajustar el nivel de volumen en diferentes fuentes. (Disponible solo cuando se selecciona el audio o la aplicación BT.) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 60: Ajustes De Pantalla (Display)
Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Ajustes de pantalla (DISPLAY) DIMMER (atenuación) Cambia el brillo de la pantalla: [OFF], [ON], [AT] (automático), [CLK] (reloj). ([AT] solo está disponible cuando el cable de control de la iluminación está conectado y los faros delanteros están encendidos).
Página 61: Snd Sync (Sincronización Del Sonido)
SND SYNC (sincronización del sonido) Activa la sincronización de la iluminación con el sonido: [ON], [OFF]. AUTO SCR (desplazamiento automático) Desplaza automáticamente los elementos más largos: [ON], [OFF]. (No disponible cuando se selecciona AUX o radio). 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 62 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Ajustes de BLUETOOTH (BLUETOOTH) PAIRING (emparejamiento) Conecta hasta dos dispositivos BLUETOOTH: [DEVICE 1], [DEVICE 2]. El nombre de [DEVICE 1] o [DEVICE 2] cambiará al del dispositivo emparejado una vez que el emparejamiento se haya completado.
Página 64: Ajustes De "Sony | Music Center" (Sony App)
Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Ajustes de “Sony | Music Center” (SONY APP) Establece y finaliza la función “Sony | Music Center” (conexión). 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 65: Cancelación Del Modo De Demostración
Gire el dial de control para seleccionar [SET DEMO] y púlselo. Gire el dial de control para seleccionar [SET DEMO-OFF] y púlselo. El ajuste habrá finalizado. Pulse (atrás) dos veces. La pantalla vuelve al modo de recepción/reproducción normal. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 66: Actualización Del Firmware
USB y conecte el dispositivo USB al puerto para realizar la actualización. La actualización del firmware lleva unos minutos. Durante la actualización, no sitúe el contacto en la posición OFF ni desconecte el dispositivo USB. Tema relacionado Sitios web de Asistencia al cliente 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 67: Orden De Reproducción De Archivos De Audio
Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Precauciones Enfríe la unidad previamente si su automóvil ha estado estacionado bajo la luz solar directa. No deje los dispositivos de audio en el interior del automóvil, ya que podrían producirse fallos de funcionamiento debido a la exposición a altas temperaturas bajo la luz solar directa.
Página 68 Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un producto Apple puede afectar el rendimiento inalámbrico. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 69: Mantenimiento
Para evitarlo, retire el panel frontal y limpie los conectores con un bastón de algodón. No aplique una fuerza excesiva. De lo contrario, podría dañar los conectores. Nota Por motivos de seguridad, no desmonte el panel frontal mientras conduce. Tema relacionado Extracción del panel frontal 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 70: Especificaciones
Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Especificaciones DAB/DAB+ Rango de sintonización 174,928 MHz – 239,200 MHz Terminal de antena Conector de antena externo Rango de sintonización 87,5 MHz – 108,0 MHz Sensibilidad utilizable 7 dBf Relación señal-ruido 73 dB Separación...
Página 71: Comunicación Inalámbrica
Componentes de instalación y conexiones (1 juego) Accesorios/equipos opcionales Cable para entrada del mando a distancia en el volante: RC-SR1 Para obtener más información, consulte al distribuidor. El diseño y las especificaciones pueden variar sin previo aviso. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 72 DSX-B41D Derechos de autor La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation dispone de la licencia correspondiente para utilizar dichas marcas. Las otras marcas comerciales y nombres de marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
Página 73: Solución De Problemas
Lea las instrucciones relevantes y los temas de solución de problemas de esta Guía de ayuda. Los problemas se pueden resolver actualizando el software. Cuando instala la aplicación “Support by Sony” en su smartphone, puede obtener correctamente la información de actualización de software.
Página 74 La posición del control del atenuador [SET FADER] no está configurada para un sistema de 2 altavoces. El volumen de la unidad y/o el dispositivo conectado es muy bajo. Suba el volumen de la unidad y el dispositivo conectado. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 75 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D La unidad no emite el sonido de pitido. Hay conectado un amplificador de potencia opcional y no está usando el amplificador integrado. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 76 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Los ajustes de la memoria han sido borrados. Los cables de alimentación o la batería se han desconectado o no se han conectado correctamente. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 77 Las emisoras presintonizadas y la hora correcta se borran./El fusible se fundió./La unidad hace un ruido al cambiar la posición del interruptor de la llave de encendido. Los cables no están bien conectados con el conector de alimentación auxiliar del vehículo. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 78 Durante la reproducción o la recepción se inicia el modo de demostración. Si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos y [SET DEMO-ON] está seleccionado, se inicia el modo de demostración. Ajuste [SET DEMO-OFF]. Tema relacionado Ajustes generales (GENERAL) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 79 La atenuación está ajustada en [SET DIM-ON]. La pantalla desaparece si mantiene presionado OFF. Pulse OFF en la unidad hasta que la pantalla aparezca. Los conectores están sucios. Tema relacionado Ajustes de pantalla (DISPLAY) Mantenimiento 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 80 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D La pantalla/iluminación parpadea. La alimentación no es suficiente. Compruebe que la batería del vehículo proporcione suficiente potencia a la unidad. (La potencia necesaria es de 12 V CC). 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 81 Mantenga pulsada la tecla DSPL (pantalla) y CALL durante más de 2 segundos para restablecer la unidad. Los ajustes almacenados en la memoria se borran. Por su seguridad, no restablezca la unidad mientras conduce. Tema relacionado Restablecimiento de la unidad 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 82 El ajuste automático del reloj no es preciso. Los datos del reloj sobre las ondas de radio no son precisas. Pulse MENU, establezca [SET CLOCK] de [GENERAL] en [MANUAL] y, a continuación, ajuste el reloj manualmente. Tema relacionado Ajuste del reloj 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 83 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D La recepción de radio es deficiente./Se produce ruido estático. Conecte la antena correctamente. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 84 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D La presintonización no es posible. La señal de transmisión es demasiado débil. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 85 Receptor para coche DSX-B41D PTY muestra [- - - - - - - -]. La emisora actual no es una emisora RDS. Los datos RDS no se han recibido. La emisora no especifica el tipo de programa. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 86 Receptor para coche DSX-B41D La operación SEEK empieza después de unos segundos de escucha. La emisora no es TP o tiene una señal débil. Desactive TA. Tema relacionado Ajuste de AF y TA Ajustes generales (GENERAL) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 87: Tema Relacionado
DSX-B41D No se reciben anuncios de tráfico. Active TA. La emisora no emite ninguna notificación de tráfico a pesar de ser TP. Sintonice otra emisora. Tema relacionado Ajuste de AF y TA Ajustes generales (GENERAL) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 88 El nombre del servicio del programa parpadea. Pulse (SEEK –/+) mientras el nombre del servicio del programa parpadea. Aparece [PI SEEK] y la unidad empieza a buscar otra frecuencia con los mismos datos de PI (identificación del programa). 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 89 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Las emisoras DAB no pueden recibirse. Consulte [NO STATION] para obtener información más detallada. Tema relacionado Recepción de radio DAB/DAB+ 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 90 Receptor para coche DSX-B41D No se reciben anuncios de tráfico. Desactive los anuncios de DAB. Los anuncios de tráfico se deshabilitan mientras que los anuncios de DAB están habilitados. Tema relacionado Ajuste de los anuncios de DAB 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 91 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D No puede reproducir opciones a través de un concentrador USB. Esta unidad no puede reconocer los dispositivos USB a través de un concentrador USB. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 92 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Un dispositivo USB tarda más en reproducirse. El dispositivo USB contiene archivos con una estructura de árbol complicada. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 93 Receptor para coche DSX-B41D El sonido es intermitente. El sonido puede ser intermitente a una alta velocidad de bits. Es posible que los archivos DRM (Gestión de derechos digitales) no se puedan reproducir en algunos casos. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 94 Esta unidad es compatible con FAT16 y FAT32, pero es posible que algunos dispositivos USB no sean compatibles con todos estos FAT. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de cada dispositivo USB o póngase en contacto con el fabricante. Tema relacionado Especificaciones 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 95 Ajuste [SET USB MODE] en [MSC/MTP]. Elimine el iPod. El modo USB del dispositivo no está establecido en el modo apropiado. Asegúrese de que el modo USB del dispositivo está ajustado en el modo MSC/MTP. Tema relacionado Ajustes generales (GENERAL) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 96 Mientras la unidad está en modo Android, el sonido se emite solo desde el smartphone Android. Compruebe el estado de la aplicación de reproducción de audio en el smartphone Android. La reproducción puede no funcionar correctamente dependiendo del smartphone Android. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 97 Desconecte una de las conexiones y busque esta unidad desde otro dispositivo. Cuando se realiza el emparejamiento del dispositivo, ajuste la salida de la señal BLUETOOTH en ON. Tema relacionado Emparejamiento y conexión con un dispositivo BLUETOOTH 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 98 No es posible establecer la conexión. La conexión se controla desde uno de los lados (desde esta unidad o desde el dispositivo BLUETOOTH), pero no desde ambos. Conéctese a esta unidad desde un dispositivo BLUETOOTH o viceversa. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 99 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D El nombre del dispositivo detectado no aparece. Según el estado del otro dispositivo, puede que no sea posible obtener el nombre. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 100 Los altavoces no están conectados a la unidad. Conecte los altavoces a la unidad. Para seleccionar los altavoces para el tono de timbre, pulse MENU y, a continuación, seleccione [BLUETOOTH] [SET VOICE-OUT]. Tema relacionado Ajustes de BLUETOOTH (BLUETOOTH) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 101 Los altavoces no están conectados a la unidad. Conecte los altavoces a la unidad. Para seleccionar los altavoces para la voz del interlocutor, pulse MENU y, a continuación, seleccione [BLUETOOTH] [SET VOICE-OUT]. Tema relacionado Ajustes de BLUETOOTH (BLUETOOTH) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 102 Receptor para coche DSX-B41D Un interlocutor dice que el volumen está demasiado bajo o alto. Ajuste el volumen de forma correcta mediante el ajuste de ganancia del micrófono. Tema relacionado Operaciones disponibles durante una llamada 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 103 Por ejemplo, si hay una ventanilla abierta y el ruido del tráfico, etc., es muy alto, cierre la ventanilla. Si el aire acondicionado hace mucho ruido, baje su nivel. Tema relacionado Operaciones disponibles durante una llamada 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 104 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D El teléfono no está conectado. Al reproducir audio por BLUETOOTH, el teléfono no se conecta por más que presione CALL. Conéctese desde el teléfono. Tema relacionado Ajustes de sonido (SOUND) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 105 La calidad de sonido del teléfono es mala. La calidad de sonido del teléfono depende de las condiciones de recepción de teléfono móvil. Si la recepción es mala, mueva su automóvil a un lugar donde la señal del teléfono sea mejor. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 106 El volumen del dispositivo de audio conectado es bajo (alto). El nivel de volumen será diferente en función del dispositivo de audio. Ajuste el volumen del dispositivo de audio conectado o el de la unidad. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 107: El Sonido Es Intermitente Durante La Reproducción De Un Dispositivo De Audio
Apague los otros dispositivos. Aumente la distancia con los otros dispositivos. El sonido de reproducción se detiene de forma momentánea al conectar esta unidad con el teléfono móvil. No se trata de ningún problema de funcionamiento. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 108 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D El dispositivo de audio BLUETOOTH conectado no se puede controlar. Compruebe que el dispositivo de audio BLUETOOTH conectado sea compatible con AVRCP. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 109 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Algunas funciones no se ejecutan. Compruebe que el dispositivo de conexión sea compatible con las funciones en cuestión. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 110 Receptor para coche DSX-B41D Una llamada es contestada involuntariamente. El teléfono conectado está configurado para responder llamadas automáticamente. Seleccione [BLUETOOTH] [SET AUTO ANS] para ver la configuración de respuesta automática. Tema relacionado Ajustes de BLUETOOTH (BLUETOOTH) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 111 El emparejamiento falló porque se agotó el tiempo de espera. Según el dispositivo de conexión, es posible que el límite de tiempo para realizar el emparejamiento sea breve. Intente completar el emparejamiento dentro del tiempo establecido. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 112 BLUETOOTH. En este caso, elimine la información de emparejamiento de la unidad del dispositivo BLUETOOTH y vuelva a realizar el emparejamiento. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 113 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D La función BLUETOOTH no funciona. Apague la unidad pulsando OFF durante más de 2 segundos y, a continuación, encienda la unidad de nuevo. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 114 DSX-B41D Los altavoces del automóvil no emiten sonido alguno durante una llamada con manos libres. Si el sonido se emite desde el teléfono móvil, configúrelo para que emita el sonido desde los altavoces del automóvil. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 115 Realice el registro de manos libres para un iPhone compatible con “Siri Eyes Free”. Active la función Siri en el iPhone. Cancele la conexión BLUETOOTH con el iPhone y la unidad, y vuelva a conectarlo. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 116 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D El nombre de la aplicación no coincide con la aplicación que figura en “Sony | Music Center”. Inicie la aplicación de nuevo desde la aplicación “Sony | Music Center”. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 117 Guía de ayuda Receptor para coche DSX-B41D Mientras se ejecuta la aplicación “Sony | Music Center” a través de BLUETOOTH, la pantalla cambia automáticamente a [BT AUDIO]. La aplicación “Sony | Music Center” o la función BLUETOOTH han fallado. Ejecute de nuevo la aplicación.
Página 118 [IPD]. La aplicación “Sony | Music Center” en iPhone/iPod no admite la reproducción del iPod. Cambie la fuente de la unidad a otra que no sea [IPD] y luego establezca la conexión “Sony | Music Center”. Tema relacionado Establecimiento de la conexión “Sony | Music Center”...
Página 119 USB de la unidad cambia a [ANDROID]. El smartphone Android no es compatible con la reproducción en modo Android. Establezca el modo USB de la unidad en [MSC/MTP] y, posteriormente, establecimiento de la conexión “Sony | Music Center”. Tema relacionado Establecimiento de la conexión “Sony | Music Center”...
Página 120 READ: leyendo información en este momento. Espere hasta que finalice la lectura y la reproducción empiece automáticamente. El proceso puede tardar un tiempo, en función de la organización de los archivos. (guion bajo): el carácter no aparece. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 121 USB OVERLOAD: el dispositivo USB está sobrecargado. Desconecte el dispositivo USB y pulse SRC (fuente) para seleccionar otra fuente. El dispositivo USB presenta un fallo o se ha conectado un dispositivo no compatible. Tema relacionado Ajustes generales (GENERAL) Especificaciones 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 122: Funcionamiento De Rds
NO PI: sin identificación del programa. La emisora seleccionada no tiene datos de PI (identificación de programas). Seleccione otra emisora. NO TP: no hay programas de tráfico. La unidad continuará buscando emisoras de TP disponibles. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 123: Recepción De Radio Dab/Dab
Compruebe que [SET ANT-PWR] se ha establecido en [ON]. RECEIVING La fuente de DAB está seleccionada y la unidad está esperando recibir una emisora. Tema relacionado Ajustes generales (GENERAL) Actualizar la lista de emisoras (sintonización automática) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 124: Función Bluetooth
Asegúrese de que el teléfono móvil con HFP esté bien conectado o que la conexión BLUETOOTH se establezca con el teléfono móvil con HFP. NO INFO: la persona que llama oculta su número de teléfono. UNKNOWN: no se puede visualizar un nombre o número de teléfono. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 125 APP NO DEV: no se reconoce el dispositivo con la aplicación instalada o no está conectado. Establezca la conexión BLUETOOTH y establezca la conexión “Sony | Music Center” de nuevo. APP SOUND: una pantalla de configuración de sonido de la aplicación se ha abierto.
Página 126: Utilización Del Mando A Distancia En El Volante
Vuelva a empezar el registro a partir de la función en la que se produjo el error. TIMEOUT: el registro de la función falló debido al tiempo de espera. Trate de completar el registro mientras [REGISTER] está parpadeando (aproximadamente 6 segundos). Tema relacionado Ajustes generales (GENERAL) 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 127: Proceso De Actualización Del Firmware
UPDATE ERROR - PRESS ENTER: la actualización del firmware no se ha realizado correctamente. Pulse ENTER para borrar el mensaje e inténtelo de nuevo. Durante la actualización, no sitúe el contacto en la posición OFF ni desconecte el dispositivo USB. Tema relacionado Actualización del firmware 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 128: Sitios Web De Asistencia Al Cliente
Si tiene alguna pregunta/problema con respecto a este producto, intente lo siguiente: Lea la sección Solución de problemas en esta Guía de ayuda. Contacto (solo para EE. UU.): Llamando al 1-800-222-7669 https://www.SONY.com Para clientes de los países europeos Registre su producto en línea ahora en: https://www.sony.eu/mysony 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Página 129 Aplicación “Support by Sony” - Encuentre información y reciba notificaciones sobre su producto: Noticias y alertas Actualizaciones de software Tutoriales Consejos y trucos https://sony.net/SBS Visite el sitio web de “Support by Sony” en sony.net/SBS y marque el nombre del modelo de la unidad, “DSX-B41D”. 5-008-091-31(1) Copyright 2019 Sony Corporation...

Sony DSX-B41D Guia De Ayuda

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony DSX-B41D

Resumen de contenidos para Sony DSX-B41D

Tabla de contenido