Página 1
Para información no contenida en los manuales en papel, consulte los manuales en línea disponibles en nuestra web (http://www.ricoh.com/) o vía el panel de mandos. Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea "Información de seguridad"...
CONTENIDO Cómo leer los manuales.............................3 Símbolos utilizados en los manuales......................3 Exención de responsabilidades........................3 Notas................................4 Tipos de máquina............................4 1. Manuales suministrados con esta máquina Manuales para esta máquina........................... 5 Cómo utilizar las Instrucciones de uso......................7 Inicio del instalador............................7 Leer los manuales HTML ..........................7 Leer los manuales HTML en el panel de mandos..................8 2.
Página 4
AVISO A LOS USUARIOS (NUEVA ZELANDA)..................31 4. Apéndice Marcas comerciales............................33...
Cómo leer los manuales Símbolos utilizados en los manuales En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Indica cuestiones a las que hay que prestar atención cuando se utilice la máquina, así como explicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel, daños a los originales o pérdidas de datos.
Tipos de máquina Compruebe de qué tipo es su máquina antes de leer los manuales. • Tipo 1: MP 501SPF • Tipo 2: MP 601SPF Es posible que en algunos países no puedan encontrarse algunos tipos de dispositivo. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor local.
1. Manuales suministrados con esta máquina Este capítulo explica los manuales para esta máquina. Manuales para esta máquina Las instrucciones de uso de esta máquina se proporcionan en los siguientes formatos: Formato Manuales Manuales impresos • Leer antes de empezar •...
Página 8
1. Manuales suministrados con esta máquina Guía de usuario En relación al uso básico de esta máquina, se proporcionan para cada manual de usuario resúmenes sobre las funciones utilizadas con más frecuencia, detección de errores al aparecer un mensaje de error, etc. Instrucciones de uso (manuales HTML) Describe la configuración para usar la máquina, cómo usar las funciones para copiar, comunicarse por fax, imprimir, escanear o para llevar a cabo el mantenimiento y especificaciones,...
Cómo utilizar las Instrucciones de uso Cómo utilizar las Instrucciones de uso Este capítulo describe las instrucciones de uso de esta máquina. Inicio del instalador El instalador se inicia automáticamente cuando se inserta el CD-ROM suministrado en la unidad de CD- -ROM de un ordenador cliente.
1. Manuales suministrados con esta máquina Esta sección explica cómo buscar "dúplex". Introduzca "dúplex" en el recuadro de búsqueda de la parte superior izquierda de la pantalla. Haga clic en Aparece una lista de títulos o descripciones que incluyen la palabra "dúplex". Aparece el resultado de la búsqueda en la ventana de resultados de búsqueda.
2. Información de seguridad de esta máquina Este capítulo describe precauciones de seguridad. Símbolos de seguridad de esta máquina El significado de los símbolos de seguridad para esta máquina es el siguiente: Precaución Atención: elemento cortante No tocar No tirar al fuego No usar un aspirador Mantener fuera del alcance de los niños...
2. Información de seguridad de esta máquina Información de seguridad Seguridad durante la utilización En este manual se utilizan los siguientes símbolos importantes: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no seguirse las instrucciones, podría provocar lesiones graves e incluso la muerte. Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no seguirse las instrucciones, podría provocar lesiones leves o moderadas o dañar la propiedad.
Página 13
Información de seguridad • No coloque ningún objeto pesado encima de la máquina. De lo contrario, la máquina podría caer y provocar lesiones. • Asegúrese de que la sala en la que ha ubicado la máquina está bien ventilada y es suficientemente espaciosa.
Página 14
2. Información de seguridad de esta máquina • Es peligroso manipular el conector del cable de alimentación con las manos mojadas. Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica. • Si el cable de alimentación está dañado y sus hilos internos quedan a la vista o están rotos, póngase en contacto con su representante de servicio técnico para que lo sustituya.
Página 15
Información de seguridad • Asegúrese de desenchufar el cable de la toma de la pared y limpiar las clavijas del enchufe y el área que las rodea al menos una vez al año. Si se acumula polvo, existe riesgo de incendio. •...
Página 16
2. Información de seguridad de esta máquina • A continuación, se explican los mensajes de advertencia que se indican en la bolsa de plástico utilizada para el embalaje de este producto. • Mantenga siempre los materiales de polietileno (bolsas, etc.) proporcionados con esta máquina fuera del alcance de los niños.
Página 17
Información de seguridad • No acerque las manos a las bisagras ni al cristal de exposición al bajar el ADF. De lo contrario, puede pillarse las manos o los dedos y lesionarse. Manipulación del interior de la máquina Esta sección contiene recomendaciones de seguridad acerca de la manipulación del interior de la máquina.
Página 18
2. Información de seguridad de esta máquina • No incinere nunca el tóner (nuevo o usado) ni los recipientes. Hacerlo conllevará riesgo de quemaduras. El tóner comenzará a arder al contacto con una llama abierta. • No almacene tóner (nuevo o usado) o recipientes en lugares cercanos a llamas abiertas. Hacerlo conllevará...
Página 19
Información de seguridad • Cuando retire papel atascado o sustituya el tóner, evite que éste (ya sea nuevo o usado) entre en contacto con la piel. Si el tóner entra en contacto con la piel, lave a conciencia la zona afectada con agua y jabón.
2. Información de seguridad de esta máquina Etiquetas de seguridad de esta máquina Esta sección describe las etiquetas de información de seguridad de la máquina. Posición de las etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN Esta máquina cuenta con etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en las posiciones que se indican a continuación.
Página 21
Etiquetas de seguridad de esta máquina No incinere las botellas de tóner. Si lo hace, corre el riesgo de quemarse ya que el tóner se enciende en contacto con una llama abierta. No utilice el aspirador para retirar el tóner derramado. El tóner absorbido puede causar un incendio o explosión por contacto eléctrico en el interior del aspirador.
Página 22
2. Información de seguridad de esta máquina Parte delantera y lado derecho DPK003 Hay componentes que sobresalen en la parte inferior de la máquina, que se encuentra cerca de esta etiqueta. No toque la parte inferior de la máquina ni las áreas situadas cerca de esta etiqueta.
Página 23
Etiquetas de seguridad de esta máquina Parte posterior DPK002 La máquina pesa aproximadamente 28 kg (62 lb.). Al mover la máquina, utilice las asas situadas a ambos lados de la unidad. 2, 3 No toque las piezas que llevan una etiqueta. El interior y la superficie de la unidad de fusión pueden estar muy calientes.
2. Información de seguridad de esta máquina Unidad de alimentación de papel de 500 hojas DPK004 Hay componentes que sobresalen en la parte inferior de la máquina, que se encuentra cerca de esta etiqueta. No toque la parte inferior de la máquina ni las áreas situadas cerca de esta etiqueta. Símbolos del interruptor de encendido Los símbolos de interruptor de encendido que se usan en esta máquina son los siguientes: •...
3. Más información sobre esta máquina Este capítulo describe leyes y normativas que tienen alguna relación con esta máquina. Leyes y normativas Duplicación e impresión prohibidas No copie ni imprima ningún elemento cuya reproducción esté prohibida por la ley. Copiar o imprimir los siguientes elementos generalmente está prohibido por la ley local: billetes de banco, timbres de impuestos, pagarés, títulos de acciones, efectos interbancarios, cheques, pasaportes, permisos de conducir.
Parlamento europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad. La Declaración de conformidad de la CE está disponible en la URL: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/ y seleccionando el producto correspondiente. Notas para los usuarios de la unidad de fax Declaración de conformidad...
La Declaración de conformidad de la CE está disponible en la URL: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/ y seleccionando el producto correspondiente. Filiales en el exterior e Información sobre las emisiones de ruido De acuerdo con los requisitos de TUV “GS Symbol”, a continuación se detalla la información de las oficinas centrales en Europa.
3. Más información sobre esta máquina Información para el usuario acerca de equipos eléctricos y electrónicos (solo para usuarios en la India) Este producto cumple con la normativa "India E-waste Rule 2011" y prohíbe el uso de plomo, mercurio, cromo hexavalente, bifenilo polibromado o éteres de difenilo polibromado en concentraciones superiores al 0,1% en peso y el 0,01 % en peso para cadmio, a excepción de lo establecido en el Anexo 2 de la norma.
Página 29
(1) Este dispositivo no causa interferencias nocivas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que afecten al funcionamiento del dispositivo. Responsable: Ricoh Americas Corporation Dirección: 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Número de teléfono: 973-882-2000 Nombre de producto: Multi Function Peripheral (periférico multifuncional)
Página 30
7. Si nota algún problema en el equipo, para información sobre la garantía o reparaciones, contacte con el departamento de soporte al cliente (Ricoh Americas Corporation Customer Support Department) en 1-800-FASTFIX. Si este dispositivo causa problemas en su red telefónica, la compañía telefónica podría solicitarle que desconectara el equipo hasta que se solucione el...
Leyes y normativas Instrucciones de seguridad importantes para la Unidad de fax Al utilizar su dispositivo telefónico, debe seguir siempre una serie de precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones, entre las que se incluyen las siguientes: •...
3. Más información sobre esta máquina El dispositivo para la banda 5150-5250 MHz debe utilizarse exclusivamente en interiores para reducir el potencial de interferencias perjudiciales para sistemas móviles por satélite de canal común. La ganancia de antena máxima permitida para dispositivos en las bandas 5250-5350 MHz y 5470-5725 MHz debe cumplir con los límites de EIRP (PIRE, potencia isótropa radiada equivalente).
Página 33
Leyes y normativas de dispositivos sujetos únicamente al requisito de que la suma de los REN de todos los dispositivos no supere cinco. Remarques à l'attention des utilisateurs canadiens de l'unité Fax Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d'Industrie Canada. L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à...
Página 34
3. Más información sobre esta máquina...
Página 35
4. Apéndice Este apéndice incluye las marcas registradas de la máquina. Marcas comerciales Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de América y/o en otros países. Firefox es una marca comercial registrada de Mozilla Foundation. Google y Chrome son marcas comerciales de Google Inc.