Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EVO7 EVO7SP
Operating instructions
Betriebsanleitung
Manuel d utilisation
Manual de Instrucciones
Manual de instruções
Manuale d uso
Bedieningshandleiding
Brugervejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Kullanım talimatları
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HellermannTyton EVO7
Resumen de contenidos para HellermannTyton EVO7
- Página 1 EVO7 EVO7SP Operating instructions Bruksanvisning Betriebsanleitung Bruksanvisning Manuel d utilisation Käyttöohjeet Manual de Instrucciones Instrukcja obsługi Manual de instruções Návod k obsluze Manuale d uso Használati útmutató Bedieningshandleiding Navodila za uporabo Brugervejledning Kullanım talimatları...
- Página 2 EVO7 EVO7SP Product description Descrizione del prodotto Opis produktu Produktbeschreibung Productbeschrijving Popis výrobku Descriptif du produit Produkt beskrivelse Termékleírás Descripción de Producto Produktbeskrivning Opis izdelka Descrição do produto Tuotekuvaus Ürün açıklaması...
- Página 3 EVO7 EVO7SP...
-
Página 4: Safety Instructions
EVO7 EVO7SP General Please read the operating instructions carefully before using the EVO7 / EVO7SP Tool. We are not liable for any damage and claims arising from the improper operation or use of the cable tie installation tool. We are not responsible for any damages caused by defects resulting from inappropriate or unsuitable use of the tool, incorrect or careless treatment, normal wear and tear as well as any modifications made to the tool by the customer or a third party. -
Página 5: Short Description
EVO7 EVO7SP Short description The HellermannTyton tension tool EVO7 / EVO7SP is designed for applying inside and outside serrated cable ties with a strap width of up to 4.8 mm. EVO7 / EVO7SP offers the following advantages for application: a Applying cable ties without any operator strain due to... -
Página 6: Replacement Of Blades
Install the new screw. DO NOT OVERTIGHTEN. Presetting of the tension force EVO7 / EVO7SP offers the possibility to preset the tension cut off forces. Align the calibration tool UNS: 110-70089) with the back of the adjustment knob. Hold the calibration tool flush to the end of the adjustment knob to ensure all 3 posts are locked into the cap. - Página 7 EVO7 EVO7SP Product description Nosepiece Thumb Lever Blade Tension Lock Screw Nosepiece Screw Easy-to-read Tension Setting 0-8 Trigger Tension Knob Contoured Ergonomically Engineered Handle Setting recommendation Accessories Spare Parts + Bladekit (Blade + Screw) Calibration tool (CALTOOL) 110-70106 110-70089 Tension adjustment Slide the thumb lever forward.
-
Página 8: Sicherheitshinweise
Behandlung und natürlichen Verschleiß sowie vorgenommene Eingriffe in das Werkzeug. Sicherheitshinweise a Vor dem ersten Benutzen des Verarbeitungswerkzeuges EVO7 / EVO7SP ist diese Betriebsanleitung aufmerksam durchzulesen. a Die Betriebsanleitung muss von allen Personen, die das Werkzeug benutzen, nicht nur gelesen, sondern auch verstanden werden. -
Página 9: Technische Daten
EVO7 EVO7SP Kurzbeschreibung Das HellermannTyton Verarbeitungswerkzeug EVO7 / EVO7SP dient der Applikation von innenver- zahnten oder außenverzahnten Kabelbindern aus Kunststoff mit einer Bandbreite bis zu 4,8 mm. Das EVO7 / EVO7SP bietet folgende Anwendungsvorteile: a Gelenkschonendes Arbeiten durch die zum Patent angemeldete TLC-Technologie (Spannen / Spannung halten / Abschneiden) a Ergonomisches Gehäuse- und Griffdesign... - Página 10 Kabelbinder um das Bündel legen und das Bandende durch den Binderkopf führen. Anschließend das Band von Hand anziehen und eng am Bündelgut vorschlaufen. Das EVO7 / EVO7SP mit der offenen Seite der Stirnkappe über das freie Bandende schieben und in Richtung Bündel führen.
- Página 11 110-70106 110-70089 Zugkrafteinstellung Das EVO7 / EVO7SP bietet die Möglichkeit, die Zugwerte je nach Erfordernis auf einer Skala von 0 bis 8 einzustellen. Arretierung mit dem Daumen nach vorne ziehen. Arretierung vorne halten und den Drehknopf in die Position der gewünschten Zugkraft drehen.
- Página 12 Il est important que toutes les personnes qui utiliseront cet outil comprennent ces instructions. a L'outil de pose EVO7 / EVO7SP de HellermannTyton ne peut être utilisé qu'aux fins décrites dans le présent manuel d'utilisation. a L'outil doit être utilisé uniquement par un personnel formé ; des dégâts peuvent être la conséquence d'une mauvaise utilisation.
-
Página 13: Brève Introduction
EVO7 EVO7SP Brève introduction L'outil de serrage EVO7 / EVO7SP de HellermannTyton est conçu pour poser des colliers plastiques à crantage intérieur et extérieur d'une largeur maximale de 4,8 mm. L outil EVO7 / EVO7SP offre les avantages suivants : a Pose de colliers sans fatigue ou risque de TMS (Troubles Musculo-Squelettiques) pour l'opérateur grâce... -
Página 14: Conditions D'uTilisation
Installez la vis neuve avec le tournevis cruciforme. Veillez à ne pas serrer la vis de manière exagérée Préréglage/Calibrage de la tension de serrage L'outil EVO7 / EVO7SP autorise un calibrage de la tension de serrage en se servant d’un outil spécifique. -
Página 15: Descriptif Du Produit
EVO7 EVO7SP Descriptif du produit Extrémité de l’outil Coulisseau Lame Vis de verrouillage de la tension Vis de fixation en extrémité d’outil Cadran avec réglage de la tension 0-8 Gâchette Molette de réglage de la tension Poignée au contour ergonomique Réglages préconisés... -
Página 16: Instrucciones De Seguridad
Es importante que estas instrucciones sean entendidas por todo aquel que use esta herramienta. a La herramienta EVO7 / EVO7SP de HellermannTyton debe ser usada para la aplicación para la que ha sido diseñada y que se describe en este manual. -
Página 17: Breve Descripción
EVO7 EVO7SP Breve descripción La herramienta de aplicación EVO7 / EVO7SP de HellermannTyton está diseñada para la aplicación de bridas de dentado interno y externo con un ancho máximo de 4,8mm. EVO7 / EVO7SP ofrece la siguientes ventajas en su aplicación: a Aplicación de bridas para cable sin ningún esfuerzo para el operario debido a la Tecnología... -
Página 18: Como Usar La Herramienta De Aplicación Para Bridas
Instale de nuevo el tornillo. NO LO SOBRE APRIETE. Preajuste de la fuerza de tensión EVO7 / EVO7SP ofrece la posibilidad de ajustar la tensión de corte. Alinee la herramienta de calibración UNS: 110-70089) con la parte posterior del mando de ajuste. - Página 19 EVO7 EVO7SP Descripción de producto Punta/Frontal Palanca embrague Cuchilla Tornillo de fijación de tensión Tornillo frontal Visor de graduación de tensión (0-8) Gatillo Regulación de tensión Mango ergonómicamente contorneado Graduación recomendada Accesorios + Recambios Kit cuchilla (Cuchilla + Tornillo) Herramienta de calibración (CALTOOL)
- Página 20 EVO7 EVO7SP Geral Por favor leia atentamente este manual antes de usar a ferramenta EVO7 / EVO7SP. Não nos responsabilizamos por danos ou reclamações devidos ao uso incorrecto ou inapropriado da ferramenta. Não somos responsáveis por defeitos causados pela manutenção inadequada, desgaste normal decorrente do uso ou de alterações não autorizadas na dita ferramenta efectuadas pelo...
-
Página 21: Descrição Breve
EVO7 EVO7SP Descrição breve A ferramenta EVO7 / EVO7SP da HellermannTyton foi desenvolvida para aplicar abraçadeiras de serrilha com dentado interior ou exterior e com largura máxima de 4,8 mm EVO7 / EVO7SP oferece as seguintes vantagens para a aplicação: a Aplicação de abraçadeiras sem esforço do operador devido à... -
Página 22: Como Usar A Ferramenta
Deslize a alavanca para a frente e use o botão de ajuste de tensão para seleccionar a tensão desejada. Coloque a abraçadeira HellermannTyton rodeando os cabos e ajuste-a até ao final para que fique segura. Introduza o corpo da abraçadeira na ranhura lateral da cabeça da ferramenta. - Página 23 EVO7 EVO7SP Descrição de produto Protecção frontal da lâmina Alavanca de bloqueio/permissão de ajuste Lâmina Parafuso de bloqueio de tensão Parafuso da protecção frontal Escala de ajuste de tensão (fácil de ler) Gatilho Botão de ajuste de tensão Punho ergonómico Recomendação de ajuste...
-
Página 24: Istruzioni Per La Sicurezza
E' importante che queste istruzioni siano messe a conoscenza di tutto il personale che utilizza questo attrezzo. a L'attrezzo EVO7 / EVO7SP di HellermannTyton può essere utilizzato solo per gli scopi descritti in queste istruzioni d'uso. a L'attrezzo dovrebbe essere utilizzato solo da personale addestrato, se non correttamente utilizzato potrebbe causare danni. -
Página 25: Dati Tecnici
EVO7 EVO7SP Breve descrizione L'attrezzo installa fascette HellermannTyton EVO7 / EVO7SP è progettato per essere utilizzato con fascette a dentatura interna ed esterna fino ad una larghezza massima di 4,8 mm EVO7 / EVO7SP offre i seguenti vantaggi di applicazione:... -
Página 26: Uso Dell Attrezzo
Usare una nuova vite per fissare. NON SERRARE TROPPO. Impostazione della forza di taglio Gli attrezzi EVO7 / EVO7SP offrono la possibilità di preimpostare le forze di taglio. Allineare l'accessorio di calibrazione UNS: 110-70089) con il retro della manopola di tensionamento. -
Página 27: Descrizione Del Prodotto
EVO7 EVO7SP Descrizione del prodotto Parte frontale Levetta di bloccaggio Lama Vite per bloccaggio tensionamento Vite parte frontale Impostazione tensionamento 0-8 Leva di azionamento Manopola di tensionamento Impugnatura ergonomica Impostazioni consigliate Parti di ricambio ed accessori Kit lama (Lama + vite) -
Página 28: Veiligheidsinstructies
EVO7 EVO7SP Voorwoord Lees voor het gebruik van de EVO7 / EVO7SP de handleiding zorgvuldig door. HellermannTyton is niet aansprakelijk voor enige schade of defecten als gevolg van onjuist of onvoorzichtig gebruik van dit gereedschap of van modificaties aan het gereedschap door derden. -
Página 29: Korte Beschrijving
EVO7 EVO7SP Korte beschrijving Het HellermannTyton handgereedschap EVO7 / EVO7SP is ontworpen voor het monteren van binnen- en buitenvertande bundelbanden met een bandbreedte tot 4,8 mm. EVO7 / EVO7SP biedt de volgende voordelen: a bundelbanden monteren zonder overbelasting van spieren en gewrichten van de gebruiker, door de gepatenteerde Tension / Lock / Cut technologie (TLC). - Página 30 De EVO7 / EVO7SP met de open zijde van het front over de band plaatsen en richting de bundel geleiden. Plaats de frontzijde van het gereedschap haaks op de sluitkop van de band.
-
Página 31: Productbeschrijving
EVO7 EVO7SP Productbeschrijving frontplaat vergrendeling schroef om vergrendeling te blokkeren borgschroef frontplaat schaal spankracht 0-8 hendel draaiknop voor het instellen van de spankracht ergonomische handgreep aanbevolen instelling Onderdelen + accessoires Mes-set (mes + schroef) Calibratiehulpstuk (CALTOOL) 110-70106 110-70089 Spankracht instellen Vergrendeling met de duim voorwaarts bewegen. - Página 32 EVO7 EVO7SP Generelt Læs venligst denne vejledning inden EVO7 / EVO7SP værktøjet tages i brug. Vi er ikke ansvarlig for skader der opstår ved forkert anvendelse af værktøjet. Vi er ikke ansvarlige for skader der er opstået i forbindelse med uhensigtsmæssigt brug af værktøjet, forkert eller hensynsløs behandling af værktøjet samt normal slidtage eller eventuelle ændringer af værktøjet foretage af kunde eller...
-
Página 33: Kort Beskrivelse
HellermannTyton's håndværktøj EVO7 / EVO7SP kan anvendes til kabelbindere med ind- og udvendige tænder. EVO7 / EVO7SP byder på følgende fordele: a Kabelbindere er nemme at fastgøre med EVO7 takket være den patent anmeldte spænde/fastholde/klippe teknologi a Ergonomisk design a Let at arbejde med a Hurtig og nem at justere a Sikker tilspænding hver gang... - Página 34 Monter skruen i hovedet - pas på ikke at overspænde. Forudindstilling af trækstyrken EVO7 / EVO7SP giver mulighed for at forudindstille trækstyrken ved afklipning. Anvend justeringsværktøjet UNS: 110-70089) bag på justeringsknappen. Hold justeringsværktøjet tæt på justeringsknappen og sikre at alle 3 paler er isat.
- Página 35 EVO7 EVO7SP Produktbeskrivelse Hoved Låsepal Kniv Skrue T8 Torx Skrue Justering af trækstyrken - let læselig Håndtag Justeringsknap Ergonomisk håndtag Anbefalet indstillinger Reservedele + Tilbehør Knivblad + skrue Justeringsværktøj 110-70106 110-70089 Justering af trækstyrken Skub låsepalen frem. Hold låsepalen fremme, drej justeringsknappen til den ønskede trækstyrke.
- Página 36 EVO7 EVO7SP General Please read the operating instructions carefully before using the EVO7 / EVO7SP Tool. We are not liable for any damage and claims arising from the improper operation or use of the cable tie installation tool. We are not responsible for any damages caused by defects resulting from inappropriate or unsuitable use of the tool, incorrect or careless treatment, normal wear and tear as well as any modifications made to the tool by the customer or a third party.
- Página 37 EVO7 EVO7SP Short description The HellermannTyton tension tool EVO7 / EVO7SP is designed for applying inside and outside serrated cable ties with a strap width of up to 4.8 mm. EVO7 / EVO7SP offers the following advantages for application: a Applying cable ties without any operator strain due to...
- Página 38 Install the new screw. DO NOT OVERTIGHTEN. Presetting of the tension force EVO7 / EVO7SP offers the possibility to preset the tension cut off forces. Align the calibration tool UNS: 110-70089) with the back of the adjustment knob. Hold the calibration tool flush to the end of the adjustment knob to ensure all 3 posts are locked into the cap.
- Página 39 EVO7 EVO7SP Product description Nosepiece Thumb Lever Blade Tension Lock Screw Nosepiece Screw Easy-to-read Tension Setting 0-8 Trigger Tension Knob Contoured Ergonomically Engineered Handle Setting recommendation Accessories Spare Parts + Bladekit (Blade + Screw) Calibration tool (CALTOOL) 110-70106 110-70089 Tension adjustment Slide the thumb lever forward.
- Página 40 EVO7 EVO7SP Allmänt Läs bruksanvisningen noga före användning av EVO7 / EVO7SP. Vi är inte ansvariga för skador eller reklamationer på grund av felaktig hantering. Vi är inte ansvariga för skador som uppkommit pga felaktigt användande av verktyget, ovarsam hantering, normal förslitning eller modifieringar som gjorts av kunden.
-
Página 41: Kort Beskrivning
EVO7 EVO7SP Kort beskrivning HellermannTytons bundbandsverktyg EVO7 / EVO7SP är utvecklad för montering av in- och utvändigt räfflade band med en bredd upp till 4,8mm EVO7 / EVO7SP erbjuder följande fördelar för en applikation a Applicerar buntband utan att ge förslitningsskador på operatör tack vare det patentsökta sytemet... - Página 42 Skruva i skruven. DRA INTE ÅT FÖR HÅRT Justering av åtdragskraften EVO7 / EVO7SP erbjuder möligheten att justera åtdragskraften Sätt i kalibreringsverktyget 110-70089) i bakant på justeringsratten Håll kalibreringsverktyget rakt mot baksidan av justerratten för att säkerställa att 3 pinnar låser i locket.
-
Página 43: Inställning Av Åtdragskraft
EVO7 EVO7SP Produktbeskrivning Nosdel Låsknapp Knivblad Låsskruv Skruv till nosdelen Lättavläst skala 0-8 Avtryckare Momentjusteringsratt Ergonomiskt handtag Inställningsrekomendationer Reservdelar + Tillbehör Knivblad (kniv + skruv) Kalibreringsverktyg 110-70106 110-70089 Inställning av åtdragskraft Skjut låsknappen framåt Vrid justerratten till önskad inställning samtidigt som låsknappen hålls framskjuten Släpp låsknappen för att låsa inställningen... - Página 44 Lukekaa käyttöohjeet huolellisesti ennen työkalun EVO7 / EVO7SP käyttöönottoa. a On tärkeää että työkalua käyttävä henkilöstö ymmärtää nämä ohjeet. a HellermannTyton EVO7 / EVO7SP asennustyökalua tulee käyttää vain tarkoitukseen johon se on suunniteltu. a Työkalu saattaa aiheuttaa vaaran mikäli sitä väärinkäytetään.
-
Página 45: Tekniset Tiedot
EVO7 EVO7SP Tuotekuvaus HellermannTyton asennustyökalu EVO7 / EVO7SP on suunniteltu max. 4,8 mm leveiden johdinsiteiden kiristämiseen ja katkaisuun. EVO7 / EVO7SP ominaisuudet ja edut a Uuden rakenteensa ansiosta työkalun käyttö ei rasita käyttäjän käsiä a Ergonominen muotoilu a Helppokäyttöinen a Nopea ja helppo sidontakireyden säätö... -
Página 46: Katkaisuterän Vaihto
EVO7 EVO7SP Käyttöohjeet Avaa lukitus ja säädä haluttu sidontakireys säätönupista työntämällä samalla liukulukitsinta eteenpäin. Asenna HellermannTyton johdinside kaapelinipun ympäri ja kiristä johdinside käsin. Aseta johdinside työkalun kärkiosan aukkoon. Siirrä työkalun kärki johdinsiteen lukko-osaa vasten. Vedä liipaisinta ja palauta. Toista liike kunnes esiasetettu johdinsiteen sidontakireys on saavutettu. - Página 47 EVO7 EVO7SP Tuotekuvaus Kärkiosa Liukulukitsin Katkaisuterä Sidontakireyden lukitusruuvi Kärkiosan ruuvi Helposti luettava sidontakireyden valitsin Liipaisin Sidontakireyden säätönuppi Ergonomisesti muotoiltu, pehmustettu kahva Sidontakireyden suositusarvot Varaosat ja lisätarvikkeet Katkaisuteräsarja (katkaisuterä + kiinnitysruuvi) Kalibrointityökalu 110-70106 110-70089 Sidontakireyden asetus Siirrä liukulukitsinta työkalun kärjen suuntaan.
- Página 48 Instrukcje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa a Przed pierwszym użyciem narzędzia EVO7 / EVO7SP należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi. a Należy upewnić się, że wszyscy pracownicy korzystający z tego narzędzia rozumieją wytyczne w niej zawarte.
-
Página 49: Dane Techniczne
EVO7 EVO7SP Skrócony opis Narzędzie EVO7 / EVO7SP firmy HellermannTyton służy do zaciągania opasek kablowych ząbkowanych wewnętrznie i zewnętrznie o szerokości do 4,8 mm. Narzędzie EVO7 / EVO7SP zapewnia następujące korzyści: a Zaciąganie opasek kablowych bez żadnego wysiłku dzięki technologii Tension / Lock / Cut (TLC), która przechodzi obecnie procedurę... -
Página 50: Wymiana Ostrzy
Za pomocą pokrętła regulacji siły napinania wybrać odpowiednie ustawienie, przesuwając kciukiem blokadę do przodu. Założyć i zacisnąć opaskę kablową firmy HellermannTyton na wiązce przewodów. Włożyć wolną taśmę opaski kablowej do narzędzia od strony otwartego boku główki narzędzia. Przyłożyć przednią część osłony czołowej do czoła opaski. -
Página 51: Opis Produktu
EVO7 EVO7SP Opis produktu Osłona czołowa Blokada Ostrze Śruba blokady siły napinania Śruba osłony czołowej Czytelne wartości nastawionej siły napinania 0–8 Dźwignia Pokrętło regulacji siły napinania Ergonomicznie wyprofilowany uchwyt Zalecenia dotyczące ustawień Części zamienne + Akcesoria Zestaw ostrza (Ostrze + Śruba) Narzędzie do kalibracji (CALTOOL) - Página 52 Bezpečnostní pokyny a upozornění a Pozorně si prostudujte tento návod k obsluze před prvním použitím tohoto nářadí EVO7 / EVO7SP. a Je důležité, aby zde uvedené instrukce byly pochopeny každým, kdo používá toto nářadí. a Utahovací nářadí HellermannTyton EVO7 / EVO7SP může být použito pouze pro účely popsané v tomto návodu k obsluze.
-
Página 53: Krátký Popis
EVO7 EVO7SP Krátký popis Utahovací pistole HellermannTyton EVO7 / EVO7SP je určena pro použití s vázacími páskami s vnitřním a vnějším vroubkováním až do šířky pásku 4,8 mm. EVO7 / EVO7SP nabízí následující výhody pro jeho použití: a Použití vázacích pásků bez jakékoli námahy pro obsluhu díky patentované technologii Tension / Lock / Cut (TLC) a Ergonomický... - Página 54 Zašroubovat nový šroub. POZOR, NESTRHNOUT ZÁVIT. Přednastavení utahovací síly EVO7 / EVO7SP nabízí možnost přednastavit si utahovací sílu při odstřižení. Srovnat kalibrační přípravek (UNS: 110-70089) se zadní částí otočného knoflíku. Držet kalibrační přípravek přímo a zarovnaně na zadní části otočného knoflíku tak, že jsou všechny 3 výstupky v krytce.
- Página 55 EVO7 EVO7SP Popis výrobku Koncovka Páčka pojistky Břit Aretační šroub pojistky Šroub koncovky Snadno čitelné nastavení utahovací síly 0-8 Spoušť Otočný knoflík nastavení síly Tvarovaná ergonomicky navržená rukojeť Doporučené nastavení Náhradní díly + příslušenství Břit v sadě (břit + šroub) Kalibrační...
-
Página 56: Általános Rész
Minden szerszám megfelel a biztonsági előírásoknak. Amennyiben nem megfelelően használják a szerszámot, az a garancia megvonását eredményezi. a A biztonsági és védelmi rendszere nem távolítható el. a Csak a HellermannTyton által minősített szakember végezheti el a javítási/karbantartási feladatokat a szerszámon. Figyelem: Védőszemüveg használata kötelező! -
Página 57: Technikai Adatok
EVO7 EVO7SP Rövid leírás: A HellermannTyton EVO7 / EVO7SP szerszámai egyaránt alkalmasak külső és belső fogazású, maximum 4,8mm szélességű kötegelőkkel való használathoz. Az EVO7 / EVO7SP sorozat az alábbi előnyökkel rendelkezik: a A szerszám a szabadalmaztatott TLC (húzás/rögzítés/vágás) technológia használatával tehermentesíti az operátort. -
Página 58: Szerszám Használata
Rögzítse újra a csavart! Figyeljen, hogy ne húzza túl a csavart! A húzóerő előbeállítása Az EVO7 / EVO7SP lehetőséget nyújt a húzóerő előzetes beállítására. Helyezze a kalibráló szerszámot (CALTOOL) a forgatható húzóerő beállító gomb hátuljára! A 3 stift pozícionálása után a sapkát az óramutató járásával ellentétes írányú forgatásával lazítsa meg! - Página 59 EVO7 EVO7SP Termékleírás homlokfedél záróretesz kés biztosító csavar homlokfedél csavar húzóerő beállító skála (0-8) meghúzó kar forgatható húzóerő beállító gomb ergonómikus nyél ajánlás a húzóerő beállításához Alkatrészek + tartozékok késkészlet (kés+csavar) kalibráló szerszám (CALTOOL) 110-70106 110-70089 Húzóerő beállítás Húzza előre a záróreteszt! A reteszt előretartva, forgassa a gombot a kívánt húzóerőre!
- Página 60 Pazljivo preberite navodila pred uporabo orodja EVO7 / EVO7SP a Pomembno je, da navodila razumejo vsi, ki bodo orodje uporabljali a Orodje HellermannTyton EVO7 / EVO7SP je namenjeno le za uporabo, katera je opredeljena v navodilih za uporabo. a Orodje bi morale uporabljati le podučene osebe, saj ob nepravilni uporabi lahko pride do poškodb.
-
Página 61: Tehnični Podatki
EVO7 EVO7SP Kratek opis HellermannTyton orodje za zategovanje EVO7 / EVO7SP je zasnovano za zunanjo in notranjo aplikacijo kabelskih vezic do širine 4,8mm EVO7 / EVO7SP ponuja sledeče prednosti za aplikacije: a Namestitev kabelske vezice brez dodatne obremenitve s patentom TLC - napeti/zakleniti/odrezati a Ergonomičen dizajn... - Página 62 Privijte nov vijak. Ne zategnite preveč! Prednastavitev zatezne sile EVO7 / EVO7SP ponuja možnost prednastavitve Poravnajte kalibracijsko orodje (UNS: 110-70089) s hrbtom gumba za nastavitev Orodje za kalibracijo prislonite na konec gumba za nastavitev in zagotovite, da so vsa 3 mesta v kapi zaklenjena.
- Página 63 EVO7 EVO7SP Opis izdelka Vzvod nastavitve Nož Vijak zaklepa nastavitve Vijak nosa Skala stopenj sile zatezanja Ročica Gumb za nastavitev sile zatezanja Ergonomično zasnovan ročaj Priporočljive nastavitve Nadomestni deli + dodatki Set nožev (nož + vijak) Kalibracijsko orodje (CALTOOL) 110-70106...
- Página 64 Emniyet ve uyarı talimatları a Bu kullanım talimatı EVO7 / EVO7SP aletinin ilk kullanımı öncesinde dikkatli bir şekilde okunmalıdır. a Bu talimatların bu aleti kullanan personel tarafından anlaşılması önemlidir. a HellermannTyton germe aleti EVO7 / EVO7SP sadece bu kullanım talimatında belirtilen amaç için kullanılabilir.
-
Página 65: Teknik Veriler
EVO7 EVO7SP Kısa açıklama HellermannTyton germe aleti EVO7 / EVO7SP, dişli kablo bağlarını 4,8 mm bant genişliğine kadar iç ve dış taraftan uygulamak üzere tasarlanmıştır. EVO7 / EVO7SP aşağıda verilen uygulama avantajlarını sunar: a Patent bekleyen Tension / Lock / Cut (Germe / Kilit / Kesme) teknolojisi (TLC) sayesinde kullanıcının germesi gerekmeksizin kablo bağlarının uygulanması... - Página 66 Yeni vidayı takın. FAZLA SIKMAYIN. Gerilim kuvvetinin ön ayarlaması EVO7 / EVO7SP, gerilim kesme kuvvetlerini önceden ayarlama olanağı sunar. Kalibrasyon aletini (UNS: 110-70089) ayar düğmesinin arka tarafına hizalayın. 3 kolun kapağa kenetlenmesini sağlamak için kalibrasyon aletini ayar düğmesinin ucunda düz şekilde tutun.
- Página 67 EVO7 EVO7SP Ürün açıklaması Burun siperi Parmakla Döndürülen Kol Bıçak Germe Kilit Vidası Burun Siperi Vidası Kolay Okunur Germe Ayarı 0-8 Tetik Germe Düğmesi Konturlu ergonomik Olarak Tasarlanmış Kol Ayar önerisi Yedek Parçalar + Aksesuarlar Bıçak Kiti (Bıçak + Vida)
- Página 68 EVO7 EVO7SP EVO7 EVO7SP HellermannTyton GmbH – Austria HellermannTyton – Denmark HellermannTyton GmbH – Germany Obachgasse 6 Baldersbuen 15D 1. TV Großer Moorweg 45 1221 Vienna 2640 Hedehusene 25436 Tornesch Tel: +43 (0) 1 259 99 55 - 0 Tel: +45 702 371 20...
- Página 69 HellermannTyton AS – Norway HellermannTyton España s.l. – HellermannTyton Ltd – UK PO Box 240 Alnabru Spain/Portugal Main Contact for 0614 Oslo Avda. de la Industria nº 37, 2º 2ª Customer Service Tel: +47 23 17 47 00 28.108 Alcobendas, Madrid...
- Página 70 EVO7 EVO7SP...