Alliance Laundry Systems 50 Serie Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Secadoras
  5. 50 Serie
  6. Instrucciones originales
Alliance Laundry Systems 50 Serie Instrucciones Originales

Alliance Laundry Systems 50 Serie Instrucciones Originales

Ocultar thumbs Ver también para 50 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Números de modelo de 18 dígitos con 3 y 5 en el 13º lu-
Consulte la página 12 para la identificación de modelos
Instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
50 libras (25 kilogramos) de capacidad
75 libras (34 kilogramos) de capacidad
Secadoras
TMB1280C_SVG
Pieza N.º 70532401COR10
gar
Enero 2022

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems 50 Serie

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems 50 Serie

  • Página 1 Secadoras 50 libras (25 kilogramos) de capacidad 75 libras (34 kilogramos) de capacidad Números de modelo de 18 dígitos con 3 y 5 en el 13º lu- Consulte la página 12 para la identificación de modelos TMB1280C_SVG Instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
  • Página 3 La instalación debe cumplir con los códigos locales o, de no exis- ADVERTENCIA tir códigos locales, con los siguientes códigos: En los EE.UU., la instalación debe cumplir con la edición más re- ciente de la norma nacional estadounidense Z223.1/ NFPA 54 •...
  • Página 4 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque eléctrico, incendio, El peligro de descarga eléctrica puede provocar le- explosión, lesiones graves o muerte: siones graves o la muerte. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la energía eléctrica al •...
  • Página 5 Se advierte a los usuarios de este producto que no realicen modi- PRECAUCIÓN ficaciones o cambios que no sean aprobados por Alliance Laundry Systems, LLC. Si lo hacen, se puede anular el cumpli- miento de este producto con las leyes y los requisitos regulatorios aplicables y provocar la pérdida de autoridad del usuario para uti- •...
  • Página 6 El aparato de radio ha recibido la certificación de conformidad de acuerdo con la Ley de ondas de radio. La integración de esta ra- Los productos de Alliance Laundry Systems cumplen con el re- dio en un producto final no requiere certificación de radio adicio- quisito del Artículo 12, ya que se pueden operar en al menos un...
  • Página 7 cia de emisión, añadiendo una antena externa y modificando la característica de diseño original, así como su función. Artículo 14: el funcionamiento de los dispositivos de radiofre- cuencia de baja potencia está sujeto a las condiciones en que no se produce ninguna interferencia perjudicial. El usuario debe de- jar de utilizar el dispositivo inmediatamente en caso de que se produzcan interferencias perjudiciales y no se reanudará...
  • Página 8 Restricción de sustancias peligrosas (RoHS, por sus siglas en inglés) de China Restricción de sustancias peligrosas (RoHS, por sus siglas en inglés) de China La tabla de sustancias/elementos peligrosos y sus contenidos Según lo requieren los métodos de gestión para el uso restringido de sustancias peligrosas en productos eléctricos y electrónicos de China Sustancias peligrosas...

  • Página 9: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad Información sobre • No se deben secar en la secadora artículos tales como espuma de caucho (espuma de látex), gorros de ducha, telas imper- seguridad meables, artículos con entramado de caucho, y ropa o almoha- das rellenas de almohadillas de espuma de caucho. No utilice el aparato para secar materiales que se funden a baja tempera- tura (PVC, caucho, etc.).

  • Página 10: Explicación De Los Mensajes De Seguridad

    Información sobre seguridad NOTA: Todos los tipos de aparatos se producen de lusas para permitir que la secadora funcione con la puerta del panel de pelusas abierta. conformidad con la directiva sobre la compatibilidad electromagnética (electro-magnetic compatibility, • No altere la construcción de fábrica de esta secadora, excepto EMC).

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Índice Información sobre seguridad..............9 Instrucciones de seguridad importantes............. 9 Explicación de los mensajes de seguridad............10 Introducción..................13 Identificación de la máquina................13 Información de contacto................15 Especificaciones y dimensiones..............17 Especificaciones y dimensiones..............17 Dimensiones del armario................20 Ubicaciones de las salidas de escape............... 22 Ubicaciones de las conexiones de gas.............
  • Página 12 Cómo cambiar el tamaño del orificio del quemador........45 Cómo ajustar el regulador de la válvula de gas..........46 Instalación de la secadora a gas CE..............46 Ajuste de la presión del múltiple para el gas natural G20 o G25......47 Ajuste de la presión de suministro para G.L.P. G30 o G31........ 47 Conversión de gas natural a G.L.P.

  • Página 13: Introducción

    Introducción Introducción Identificación de la máquina La información en este manual se aplica a estas máquinas. Con- sulte la placa de número de serie. Serie 50 (25 kg) BA050E GA050E HG050D HU050S NJ050E PJ050E SH050N UG050L BA050L GA050L HG050E KT050E NJ050L PJ050L SH050S...
  • Página 14 Introducción Serie 75 (34 kg) BA075E BU075N HG075E HU075N NJ075E PK075L SJ075M UGF75L BA075F BU075R HG075F HU075R NJ075L PK075N SJ075N UGF75N BA075L BU075S HG075L HU075S NJ075M PT075C SJ075R UH075E BA075M GA075E HG075M KT075E NJ075N PT075E SJ075S UH075F BA075N GA075L HG075N KT075L NJ075S PT075L...

  • Página 15: Información De Contacto

    Introducción Serie 75 (34 kg) BK075L HA075F HT075N NG075N PH075S SH075N UG075E UU075E BK075N HA075L HT075R NG075S PJ075E SH075R UG075F UU075F BK075R HA075M HT075S NH075E PJ075L SH075S UG075L UU075L BU075E HA075N HU075E NH075L PJ075M SJ075D UG075M UU075M BU075F HA075R HU075F NH075M PJ075N SJ075E...
  • Página 16 Introducción TMB2622N_SVG NOTA: Una placa de número de serie alterna está ubicada en la parte delantera de la máquina, en el interior de la bisagra de la puerta de carga. 1. Placa de número de serie Figura 1 © Publicado con permiso del propietario del copyright – NO CO- Pieza N.º...

  • Página 17: Especificaciones Y Dimensiones

    Especificaciones y dimensiones Especificaciones y dimensiones Especificaciones y dimensiones Consulte la placa de número de serie de la máquina para conocer especificaciones adicionales. Especificaciones Serie 050 Serie 075 Pesos e información de envío Peso neto (aproximado): Gas 295 [650] Gas 310 [680] 325 [720] Kilogramos [Libras] Vapor 315 [690]...
  • Página 18 Especificaciones y dimensiones Especificaciones Serie 050 Serie 075 Volumen de cilindro: 530 [18,7] 634 [22,4] 634 [22,4] Litro [ft Información operativa Diámetro de la boca de salida de aire: 200 [8,0] 200 [8,0] 254 [10,0] Milímetros [Pulgadas] Contrapresión estática máxima: 1,2, 0,12 [0,50] 1,2, 0,12 [0,50] 1,2, 0,12 [0,50]...
  • Página 19 Especificaciones y dimensiones Especificaciones Serie 050 Serie 075 Conexión de gas 1/2 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT Valor nominal del quemador de gas: 38,1, 137 [130.000] Línea estándar Eco Line 65,9, 237 [225.000] kW, Mj/hr. [BTU/h] 48,4, 174 38,1, 137 [165.000] [130.000] Modelos eléctricos...

  • Página 20: Dimensiones Del Armario

    Especificaciones y dimensiones Dimensiones del armario TMB2623N_SVG Dimensiones de la máquina, mm [plg] Modelos A gas y eléctri- 740 [29,2] 860 [33,9] 1190 [46,8] 1960 [77,3] 1070 [42,2] 980 [38,5] cos de la serie A vapor de la 740 [29,2] 860 [33,9] 1190 [46,8] 1960 [77,3]...
  • Página 21 Especificaciones y dimensiones Modelos A gas y eléctri- 840 [33,0] 200 [7,7] 160 [6,2] 350 [13,8] 750 [29,5] 840 [32,9] cos de la serie A vapor de la 840 [33,0] 200 [7,7] 160 [6,2] 350 [13,8] 750 [29,5] 840 [32,9] serie 050 A gas y eléctri- 840 [33,0]...

  • Página 22: Ubicaciones De Las Salidas De Escape

    Especificaciones y dimensiones Ubicaciones de las salidas de escape TMB2624N_SVG Exhaust Outlet Dimensions, mm [plg] Modelos Series 050/075 150 [6,0] 200 [8,0] 145 [5,8] 160 [6,3] 250 [10,0] 155 [6,2] Tabla 3 © Publicado con permiso del propietario del copyright – NO CO- Pieza N.º...

  • Página 23: Ubicaciones De Las Conexiones De Gas

    Especificaciones y dimensiones Ubicaciones de las conexiones de gas TMB2625N_SVG Models - Diameter, mm [plg] 050/075 – 1/2 NPT 380 [15,0] 1680 [66,0] F75 – 3/4 NPT Tabla 4 © Publicado con permiso del propietario del copyright – NO CO- Pieza N.º...

  • Página 24: Ubicaciones De Las Conexiones Eléctricas

    Especificaciones y dimensiones Ubicaciones de las conexiones eléctricas TMB2665N_SVG 1. Gas y vapor 2. Eléctrica 3. Conexión eléctrica de 29 mm [1.125 plg] de diámetro 4. Conexión eléctrica de 22 mm [0,875 plg] de diámetro Ubicaciones de las conexiones, Milímetros [Pulgadas] Modelos Gas/Vapor 130 [5,0]...

  • Página 25: Ubicaciones De Las Conexiones De Vapor

    Especificaciones y dimensiones Ubicaciones de las conexiones de vapor TMB2627N_SVG Ubicaciones de las conexiones, Milímetros [Pulgadas] Diámetro 3/4 NPT 400 [15,5] 1990 [78,5] 580 [22,8] 1650 [65,0] 2020 [79,5] Tabla 6 © Publicado con permiso del propietario del copyright – NO CO- Pieza N.º...

  • Página 26: Instalación

    Instalación Instalación Inspección previa a la instalación Materiales necesarios (obténgalos localmente) Tras la entrega, inspeccione visualmente el embalaje el cartón o Modelos de Una válvula de cierre para vapor para la lí- la cubierta presentan daños o hay signos evidentes de posibles da- vapor nea de servicio de vapor que se vaya a co- ños, pida al transportador que anote la condición en los papeles...

  • Página 27: Quite Los Materiales De Envío

    Instalación ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves, el espacio libre entre el armario de la secadora y las construc- ciones combustibles deben cumplir con los espa- cios libres mínimos y con los códigos locales y las ordenanzas. W770R1 TMB2493N_SVG NOTA: Las áreas sombreadas indican estructuras adyacentes.

  • Página 28: Sistema De Supresión De Incendios (Equipo Opcional)

    Instalación NOTA: No bote los pernos: son las patas nivelado- Revise los códigos y permisos locales ras. Llame a su compañía local de agua o a la autoridad municipal co- 3. Saque las cuatro tuercas del paquete de documentación, y rrespondiente para obtener información sobre los códigos locales.

  • Página 29: Conexiones Para Agua

    Instalación IMPORTANTE: Si los sensores de temperatura en el in- terior de la secadora registran una temperatura inferior a 4,5 °C [40 °F], el control del sistema de supresión de incendios se bloqueará. Esta función previene contra la operación de la secadora con un suministro de agua posiblemente congelado.

  • Página 30: Requisitos Eléctricos

    Instalación IMPORTANTE: Enrosque y apriete manualmente los NOTA: La salida auxiliar se activa durante la secuencia acoplamientos en las conexiones de válvula y luego dé de prueba de mantenimiento del sistema de supresión aproximadamente 1/4 de vuelta con la ayuda de un ali- de incendios.
  • Página 31 Instalación TMB1995N_SVG 1. Enchufe 2. Interruptor 3. Tornillo lateral TMB2495P_SVG 4. Saliente de la bisagra de la puerta 1. Tornillo de montaje del conjunto de control 5. Conjunto de la puerta 2. Conjunto de control 3. Conjunto de saliente guía Figura 8 4.

  • Página 32: Antes De Poner La Secadora En Servicio

    Instalación IMPORTANTE: Restablezca la corriente eléctrica a la secadora y revise que el interruptor de la puerta de carga funcione bien. La secadora no debe arrancar con la puerta abierta; una secadora en funciona- miento debe detenerse cuando se abre la puerta. TMB2496N_SVG 1.

  • Página 33: Requerido Para Los Modelos Iec Únicamente

    Instalación el interruptor de la puerta de carga. Consulte la sección Ajus- 8. Cargue el cilindro con una carga completa de trapos limpios y tes. haga funcionar la secadora para eliminar el aceite o la sucie- dad del cilindro. 7. Secadoras a gas: Dé arranque a la secadora y revise la llama del quemador.
  • Página 34 Instalación • En el panel delantero, en la periferia de la abertura de ac- ceso del cilindro • En el panel trasero • En el panel delantero, cerca del botón de parada de emer- gencia (en los modelos equipados con el sistema de supre- sión de incendios únicamente) •...

  • Página 35: Requisitos De Escape

    Requisitos de escape Requisitos de escape Requisitos de escape Aire de complemento El escape de las secadoras es forzado por aire y se deben tomar PRECAUCIÓN las medidas necesarias para que el aire de complemento reponga el aire descargado por la secadora. Riesgo de incendio.
  • Página 36 Requisitos de escape IMPORTANTE: La instalación de filtros o colectores de- IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento, pro- pelusa en serie causará un aumento de la presión está- porcione un ducto de extracción individual para cada tica. No dar mantenimiento al sistema secundario de secadora.

  • Página 37: Ventilación Individual

    Requisitos de escape TMB2361N_SVG TMB2362N_SVG TMB2426N_SVG 1. Tira desmontable de panel en la pared estructural para poder sacar la secadora de la pared estructural 2. Tabique o mampara 3. Distancia mínima entre la abertura de extracción y el techo, el suelo u otra obstrucción, 910 mm [36 in] 4.

  • Página 38: Ventilación Con Conducto Múltiple

    Requisitos de escape de con el tamaño de la Figura 14 y la Figura 15 . Esta ilustración Longitud equivalente indica los diámetros mínimos y deberían ser mayores si el largo del conducto recto rí- del colector excede 4,3 m [14 ft] y dos codos de 90°. El diámetro Diámetro del conducto gido de un conducto redondo debe ser un 10 % mayor para cada 6,1 m...
  • Página 39 Requisitos de escape Montaje de un múltiple TMB2403N_SVG 1. Diámetro del conducto de salida = diámetro del conducto más grande en función de la cantidad de secadoras 2. Típica de 45° Figura 14 Estación de conductos 050/075 203 mm [8 plg] 254 mm [10 plg] 305 mm [12 plg] 381 mm [15 plg]...
  • Página 40 Requisitos de escape NOTA: La Tabla 8 representa secadoras con el mismo NOTA: Se recomienda la limpieza del conducto cada tamaño de ventilador. Si se utilizan distintos tamaños 0,18 m [6 pies]. de ventiladores, consulte con un especialista local en calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, por sus siglas en inglés).

  • Página 41: Requisitos De Gas

    Requisitos de gas Requisitos de gas NOTA: Para las válvulas de gas con interruptor de cie- Requisitos de gas rre manual en la válvula, el interruptor de cierre no pro- tege la válvula contra esta prueba de presión. Para pro- PRECAUCIÓN teger la válvula de gas, utilice la válvula de cierre ma- nual individual del sistema de tubería de suministro de...
  • Página 42 Requisitos de gas Presiones de suministro de GAS NATURAL con todos los apara- tos a gas funcionando (secadoras, calentadores de agua, calenta- dores de ambientes, horno, etc.): Máxima 10,5 W.C.I. 2,61 kPa Consulte la Tabla 9 Recomendado 6,5 W.C.I. 1,62 kPa Mínimo 5 W.C.I.
  • Página 43 Requisitos de gas Presión de suministro (mbar) País Categoría BG, CY, CZ, 2H3B/P DK, EE, FI, G30/31 3B/P (30) 30 (28-30) HR, LT, NO, SE, SI SK 2H3B/P G30/31 3B/P 42,5 57,5 27,5 AT, CH 2H3B/P G30/31 3B/P 42,5 57,5 27,5 CH, ES, GB, 2H3+...
  • Página 44 Requisitos de gas Presión de suministro (mbar) País Categoría 12,0 2L3B/P 3B/P 30 (28-30) IS, MT 3B/P 30 (28-30) 3B/P 2E(R) 20/25 2E(R) 2E(R) 20/25 12,0 Butano 30 (28-30) 3+ (28-30/37) Propano 3+ (28-30/37) * Regulador del aparato fuera de funcionamiento Tabla 9 Verifique la presión del múltiple.

  • Página 45: Cómo Cambiar El Tamaño Del Orificio Del Quemador

    Requisitos de gas Cómo cambiar el tamaño del orificio del quemador 1. Desconecte la corriente eléctrica de la secadora. Cierre la vál- 2. Retire el soporte de orificio. Desatornille la tuerca del soporte vula de corte de gas de la secadora Consulte la Figura 17 . de orificio cerca de la válvula de gas.

  • Página 46: Cómo Ajustar El Regulador De La Válvula De Gas

    Requisitos de gas TMB2631N_SVG NOTA: Para válvulas de gas IEC, conecte el manómetro al extremo del soporte de orificio. 1. Válvula de gas 2. Orificio del quemador 3. Soporte de orificio 4. Presión requerida del múltiple del quemador 5. Manómetro 6.

  • Página 47: Instalación De La Secadora A Gas Ce

    Requisitos de gas Instalación de la secadora a gas CE Ajuste de la presión de suministro para G.L.P. G30 o G31 Esta información debe utilizarse al instalar secadoras a gas en países o gases diferentes de la configuración de fábrica de la má- 1.

  • Página 48: Tamaño Del Tubo Y Circuito De Suministro De Gas

    Requisitos de gas Tamaño del tubo y circuito de suministro de gas TMB2126N_SVG 1. Horno a gas [127 Mj/h, 35 kW [120.000 Btu/h]] 2. Calentadores de agua a gas [422 Mj/h, 117 kW [400.000 Btu/h]] 3. Calentadores de ambientes a gas [79 Mj/h, 21 kW [70.000 Btu/h]] 4.

  • Página 49: Tamaños De Tubo De Gas De Baja Presión

    Requisitos de gas Tamaños de tubo de gas de baja presión NOTA: Cálculos de tamaño basados en el Código Na- cional de Gas Combustible. Tamaño de tubo de gas requerido para gas natural de 1.000 BTU (condiciones estándar) a presión de entra- da —...
  • Página 50 Requisitos de gas Tamaño de tubo de gas requerido para gas natural de 1.000 BTU (condiciones estándar) a presión de entra- da — Presión por columna de agua de 17,4 ± 4,0 mbar, 1,74 ± 0,37 kPa [7,0 ± 1,5 plg] Longitud equivalente 7,6 m [25 15,2 m [50...

  • Página 51: Tamaños De Tubo De Gas De Alta Presión

    Requisitos de gas Tamaños de tubo de gas de alta presión NOTA: Cálculos de tamaño basados en el Código Na- IMPORTANTE: Se requiere un regulador de alta presión cional de Gas Combustible. en cada máquina. Tamaño de tubo de gas requerido para gas natural de 1.000 BTU (condiciones estándar) a presión de entra- da —...
  • Página 52 Requisitos de gas Tamaño de tubo de gas requerido para gas natural de 1.000 BTU (condiciones estándar) a presión de entra- da — 138 ± 28 mbar, 13,7 ± 2,7 kPa [2,0 ± 0,4 PSI] Longitud equivalente 7,6 m [25 15,2 m [50 22,9 m [75 30 m [100...

  • Página 53: Tamaño Del Orificio De Quemador En Altitud Elevada

    Requisitos de gas Tamaño del orificio de quemador en altitud elevada Para un funcionamiento adecuado en altitudes superiores a 610 m potencia térmica del 4 % cada 305 metros [1000 ft] de altitud so- [2000 ft], se debe reducir el tamaño de los orificios del quemador bre el nivel del mar.
  • Página 54 Requisitos de gas Altitud Orificio del quemador Merca- metros mm [Pul- Canti- Núm. de pie- Modelo [pies] Núm. gadas] Serie 050 T, G, A, H, Gas natural 610-1.220 3,66 70684134 J, K, R, U [2.001-4.000] [0,1405] 1.221-1.830 3,57 70684132 [4.001-6.000] [0,1360] 1.831-2.440 3,30 mm...
  • Página 55 Requisitos de gas Altitud Orificio del quemador Merca- metros mm [Pul- Canti- Núm. de pie- Modelo [pies] Núm. gadas] Serie 075 lí- T, G, A, H, Gas natural 610-1.220 3,40 mm 3,40 70684131 nea estándar J, K, R, U [2.001-4.000] [0,1339] 1.221-1.830 3,30 mm...
  • Página 56 Requisitos de gas Altitud Orificio del quemador Merca- metros mm [Pul- Canti- Núm. de pie- Modelo [pies] Núm. gadas] Eco Line T, G, A, H, Gas natural 610-1.220 3,66 70684135 Serie 075 J, K, R, U [2.001-4.000] [0,1440] 1.221-1.830 3,57 70684134 [4.001-6.000] [0,1405]...

  • Página 57: Requisitos Eléctricos

    Requisitos eléctricos Requisitos eléctricos Requisitos eléctricos ADVERTENCIA ADVERTENCIA El aparato no debe alimentarse a través de un dispo- sitivo de encendido externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que normalmente se en- cienda y se apague mediante un suministro de elec- •...

  • Página 58: Instrucciones Para Conectar A Tierra

    Requisitos eléctricos IMPORTANTE: Las secadoras pueden tener uno de dos Esta máquina debe estar conectada a tierra. En caso de mal fun- tipos de configuraciones de pago central: una versión cionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de independiente de 12 vDC o una versión sin alimenta- choque eléctrico mediante una ruta de menor resistencia para la ción que requiere una fuente de alimentación y resis-...

  • Página 59: Ubicación De Puesta A Tierra/Servicio

    Requisitos eléctricos Ubicación de puesta a tierra/servicio Ubicación del bloque de terminales y de la puesta a Modelo tierra Gas y vapor TMB2450N_SVG 1. Tierra 2. Bloque de distribución de energía Eléctrica TMB2464N_SVG 1. Caja de empalmes 2. Bloque de terminales 3.

  • Página 60: Especificaciones Eléctricas

    Requisitos eléctricos Especificaciones eléctricas NOTA: Los tamaños de los cables se obtuvieron del IMPORTANTE: Para voltajes X, D y E - Para obtener Canadian Electrical Code para cables 75 C y se deben de 200 a 240 V de una fuente de 200 a 240 V, conecte utilizar sólo como guía.
  • Página 61 Requisitos eléctricos Modelos a gas y a vapor de la serie 075 Código de Voltaje Ciclo Fase Conexiones Amperios a Amperios Tamaño de voltaje requeridas plena carga nominales cable mm del bloque de del disyuntor [AWG] terminales recomenda- 100-120 50-60 L1, neutro y 2,5 [14] a tierra...
  • Página 62 Requisitos eléctricos Modelos eléctricos serie 050 de 30 kW Código de Voltaje Ciclo Fase Conexiones Amperios a Amperios Tamaño de voltaje requeridas plena carga nominales cable mm del bloque de del disyuntor [AWG] terminales recomenda- 200-208 50-60 L1, L2, L3 y 35 [2] a tierra 230-240...
  • Página 63 Requisitos eléctricos Modelos eléctricos serie 075 línea económica de 21 kW Código de Voltaje Ciclo Fase Conexiones Amperios a Disyuntor Tamaño de voltaje requeridas plena carga cable mm del bloque de [AWG] terminales 200-208 50-60 L1, L2, L3 y 25 [4] a tierra 230-240 50-60...

  • Página 64: Requisitos De Vapor

    Requisitos de vapor Requisitos de vapor Requisitos de vapor • Tanto en la línea de suministro como en la de retorno de va- ADVERTENCIA por, se recomienda que cada una tenga una unión de tubo y una válvula de cierre. Esto le permitirá desconectar las cone- xiones de vapor y efectuar el servicio de la secadora mientras Este aparato no cuenta con un alivio de presión de su lavandería está...
  • Página 65 Requisitos de vapor TMB2647N_SVG NOTA: Consulte en la Tabla 21 los tamaños de las líneas de vapor. La tubería debe dimensionarse según la lon- gitud de los tramos y el número de codos. 1. Suministros 2. Subida de 300 mm [12 plg] 3.

  • Página 66: Tuberías Recomendadas

    Requisitos de vapor Tamaño de purgador de conden- sado* Kilogramos de condensa- Diámetro mínimo de la tubería do/hora [Libras condensado/ Presión del vapor bares [PSI] de suministro. hora] 5,3-6,9 [80-100] 3/4 NPT 72,6 [160] * Con base en 6,9 PSI. Tabla 21 Tuberías recomendadas 2.

  • Página 67: Adaptaciones

    Adaptaciones Adaptaciones Adaptaciones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque eléctrico, incendio, explosión, lesiones graves o muerte: • Desconecte la corriente eléctrica de la secadora antes de efectuar reparaciones o mantenimiento. • Cierre la válvula de corte de gas de la secadora antes de efectuar reparaciones o mantenimiento.

  • Página 68: Interruptor Del Caudal De Aire

    Adaptaciones El funcionamiento del interruptor de flujo de aire puede verse afectado por el hecho de que la cinta de transporte aún esté colo- cada, por la falta de aire de complemento o por una obstrucción en el ducto de extracción. Deben revisarse estos factores y tomar- se las medidas correctivas necesarias.

  • Página 69: Placa De Cierre De La Puerta

    Adaptaciones TMB997N_SVG TMB2630N_SVG 1. Placa de cierre de la puerta 1. Actuador del interruptor 2. Tuerca bellota Figura 25 Figura 26 Placa de cierre de la puerta Termostato de restablecimiento manual La placa de cierre de la puerta se tiene que adaptar para que tenga NOTA: El termostato reprogramable manual está...

  • Página 70: Tensión De La Correa Superior

    Adaptaciones 7. La tensión de la correa inferior se verá afectada por cualquier ajuste que se realice en la tensión de la correa superior, ya que es un sistema dependiente. Consulte la sección a continuación para ajustar la correa inferior. Tensión de la correa inferior 1.

  • Página 71: Antes De Pedir Asistencia

    Antes de pedir asistencia Antes de pedir asistencia La ropa no se No arranca No calienta seca Posible razón – Medidas correctivas • Inserte la(s) moneda(s) apropiada(s) o una tarjeta váli- da, si corresponde. • Cierre bien la puerta de carga. •...

  • Página 72: Puesta De La Secadora Fuera De Servicio

    Puesta de la secadora fuera de servicio Puesta de la secadora fuera de servicio 1. Desconecte la corriente externa de la máquina. 2. Apague el suministro de gas externo de la máquina. 3. Apague la válvula de cierre de gas manual de la máquina. 4.

  • Página 73: Cómo Desechar La Unidad

    Cómo desechar la unidad Cómo desechar la unidad Este aparato está marcado de acuerdo con la directiva europea 2002/96/CE sobre Desecho de Aparatos Eléctricos y Electróni- cos. Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este pro- ducto no se tratará...

Este manual también es adecuado para:

75 serieBa050eGa050eHg050dHu050sNj050e ... Mostrar todo

Tabla de contenido